| 单词 | 不协调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不协调 noun —incongruity nless common: mismatch n 不协调 —disharmony不协调 adjective —disproportionate adjSee also:协调 n—coordination n • coherence n • negotiation n • trade-off n 调协—harmonize 调协 n—match n
|
机构能力建设的效果受影响的历来情形包括是：有技能者外流；对新管理 办法的理解有限或吸收缓慢；措施 不协调 ； 监测和评价有限；高层很少介入。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of capacity-building at the institutional level has traditionally been challenged by, inter alia, migration of skilled individuals, limited or slow [...] uptake of new [...] management approaches, uncoordinated interventions, [...]limited monitoring and evaluation, and little high-level buy-in. daccess-ods.un.org |
与此同时，不协调的零碎政策、不妥善的监 测质量和标准、缺乏关于技能发展情况的定期调查，都是肯尼亚正在面临的其他 [...] 挑战。 daccess-ods.un.org | At the same time, uncoordinated and fragmented [...] policies, inadequate capacity for monitoring quality and standards and a [...]lack of regular surveys to inform skills development are other challenges facing the country. daccess-ods.un.org |
各代表强调粮农组织分配到亚洲及太平洋区域的预算与该区域营养不良 人口的比例不协调。 fao.org | Delegates highlighted that the FAO budget allocated to Asia and the Pacific was not proportional to the magnitude of undernourished in the region. fao.org |
官方或国家资料来源收集的材料经 常前后不协调，或无法相互印证。 daccess-ods.un.org | Information collected by official or State sources is [...] frequently not harmonized or coordinated. daccess-ods.un.org |
许多代表团认为可持续发展议程缺乏进展是因为现有的可持续发展架构松 散，缺少统一，导致更多工作重复和 不协调。 daccess-ods.un.org | Many delegations attributed the lack of progress on the sustainable development agenda to the diffuse, fragmented nature [...] of the existing architecture for sustainable development, which had led to increased [...] duplication and poor coordination. daccess-ods.un.org |
我们 需要去降低这种不协调，比 如利用汽车来显示移动设备。 t-systems.cn | We need to find ways of minimizing this mismatch, for instance by using the car as a display for mobile devices. t-systems.com |
近期金融危机使制订政策者了解到，即使在某些部门显示市场中有竞 争压力的情况下，放松管理原则会使世界经济负出昂贵的代价。10 监管者与竞 争机构的并存提供了一些例证，表明不同国家就如何解决竞争政策和部分监管政 策的协调或不协调问题 所采取的不同方针。 daccess-ods.un.org | As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the market, the relaxation of regulatory principles can be very costly to the world economy.10 The co-existence of regulators and competition agencies provides some examples of the different approaches adopted [...] by different countries [...] on how the coordination or noncoordination of competition and sectoral regulatory policies has been tackled. daccess-ods.un.org |
然而，尽管毒品和犯罪问题办公室有能力评估毒品和犯罪所造成的威 胁，并且已经深化了处理其中涉及的复杂而相互联系的难题的能力，但由于任 务授权和资金短缺之间巨大的不协调 ， 很 难执行多年期方案。 daccess-ods.un.org | However, while UNODC has the capacity to assess the threat posed by drugs and crime and has deepened its capacity to tackle the complex and interlinked challenges involved, a significant mismatch between mandates and low funding has made it difficult to implement multi-year programmes. daccess-ods.un.org |
随机反应，形成了往往脱离它所服务的社会的 不协调的制度。在消除不协调、制 定新立法及使制度符合国际标准和最佳做法方 面，有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | The random responses have resulted in an [...] inconsistent system that is often [...] out of touch with the society it serves, leaving much to be done in terms [...]of eliminating the inconsistencies, [...]enacting new legislation and bringing the system into conformity with international standards and best practices. daccess-ods.un.org |
这些协调 机制应当解决潜在的冲突，或处理政策之间 的 不协调 问 题 ，并使政策决定背后的 政治考虑得以贯通。 daccess-ods.un.org | These coordination mechanisms should resolve potential conflicts or address inconsistencies between policies, and should allow the politics behind policy decisions to be navigated. daccess-ods.un.org |
类似问题也出现在逮捕做法上，特别是由于规则执 行 不协 调。 daccess-ods.un.org | Similar problems are present in the practice of arrest, [...] especially due to the uncoordinated implementation [...]of rules. daccess-ods.un.org |
不协调和混 乱纷争的精神（约翰·de Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony and chaos Discord (John de Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
这促使我们大家寻找 该方案的弱点、不协调和矛盾之处并加以解决，以便 取得完全成功。 daccess-ods.un.org | This encourages us all to discover the weaknesses, incongruities and conflicts in the programme, to resolve them and so to move on to attain full success. daccess-ods.un.org |
必须指出的是，为在消除贫困问题上避 免 不协调 的 零 散做法，政府自 2010 年设立了一个新的部，社会即融合和经济增长部，由其全盘负责，协调私营和公 营部门以及非政府组织所采取的几项行动。 daccess-ods.un.org | It is important to note that, in a bid to do away with a fragmented and incoherent approach to the issue of poverty eradication, since 2010 the Government has set up a new ministry, the Ministry of Social Integration and Economic Empowerment that has been invested with the responsibility of acting as an umbrella ministry, thereby coordinating several actions undertaken by both the private and public sectors as well as non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
正如秘书长的报告(A/64/350)所概述，对于因海平面上升而被迫移民的情 况，如果采取不协调的应 对战略，可能使建设和平与冲突后恢复稳定的努力夭折， 从而构成对国际和平与安全的威胁。 daccess-ods.un.org | Uncoordinated strategies aimed at coping with forced migration caused by sealevel rise may create social and political tensions, which may derail efforts in peacebuilding and post-conflict stabilization and become a threat to international peace and security, as outlined in the report of the Secretary-General (A/64/350). daccess-ods.un.org |
为了引导联发援框架计划的顺利提出，需要面对三大主要挑战：a) 有关贫穷、社会经 济不平等不协调的社 会不公正行为；b) 实施和遵守法治国家的力度不够（行为准则的等级制 度、政治权力和人的基本自由的分离）；c) 生态不平衡，经济和人类活动易受自然灾害侵 袭。 unesdoc.unesco.org | Three main challenges, which must serve as guidance in drawing up UNDAF, have been identified, namely (a) social injustice relating to poverty and socio-economic inequalities and disparities, (b) weaknesses in the implementation and observance of the rule of law (hierarchy of norms, separation of powers and basic rights), and (c) ecological imbalances and economic and human vulnerability to natural disasters. unesdoc.unesco.org |
25.11 技术变革的不协调使形势变得更为复杂，为整合带来了挑战，甚至有可能会造成服务中 断。 wipo.int | 25.11. Uncoordinated technological changes [...] introduce additional complexity and integration challenges, even potential for service interruptions. wipo.int |
在未制定共同援助战略，未共同制定针 [...] 对对象国家发展重点的活动方案、预期成果和所需足够资金的筹措方案的情况下，很难避免 在实际工作中出现各方自行其事、工作重复交叉 的 不协调 现 象。 unesdoc.unesco.org | Short of developing common assistance strategies, with commonly agreed deliverables and expected results and drawing on a critical mass of resources in response to [...] national development priorities, it is not [...] guaranteed that uncoordinated intervention will [...]not produce overlap and duplication. unesdoc.unesco.org |
在流动方面，政策不协调，业 务主管与本组织之 间存在固有的利害冲突，这说明需要集中关于流动职 [...] 能的权力。 daccess-ods.un.org | The lack of policy integration in terms [...] of mobility and the inherent conflict of interest between line managers and the [...]Organization indicated the need to centralize the mobility function. daccess-ods.un.org |
然而，联合国 发出多种声音,传递不同讯息,可能给人造成联合国内部 互 不协调 的 印 象。 daccess-ods.un.org | The United Nations risks the perception of dissonance resulting [...] from multiple voices conveying different messages. daccess-ods.un.org |
在援助小岛屿发展中国家时，为了避免工作重复和采 取 不协调 的做 法，也需要改进国际和区域组织之间的协作和伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Improved coordination and partnerships between international and regional organizations are also needed to avoid duplication and disjointed approaches to assisting [...] small island developing States. daccess-ods.un.org |
印第安纳拉指出，原住民的自杀率高出全国平均水平的数倍，如 此 不协调 的 自 杀率严重影响到了古娜瑞的青少年和年轻人。 unicef.org | Indianara noted that the suicide rate among indigenous peoples is many times higher than the national rate in her home country, and that suicides disproportionately affect Guanarí adolescents and young adults. unicef.org |
因此应谨慎考虑用预延时参 数来延时早期反射的方法，由于早期反射模型是非常复杂和经过精密计算得出的结构，加入太多的预延时可 能会产生模糊的感觉，并可能听上去 “ 不协调 ”。 tcelectronic.com | Therefore the idea of delaying the Early reflections with the Pre Delay parameter should be carefully considered, and as the Early Reflection patterns are of a very complex and precisely calculated structure, adding too much Pre Delay can give you a feeling of less precision and might sound ”out of phase”. tcelectronic.com |
产品符合这些规定可保障消费者舒适地享受3D，而免受不稳定影像、叠影 或 不协调 色 彩及亮度的干扰。 tuv.com | These criteria are used to ensure comfortable enjoyment of 3D content – free of unstable images, annoying shadows, and unbalanced color and luminance [...] performance. tuv.com |
Excel学生花名册的学生姓名用字中有空格，而且空格的位置不确定，空格的数量也不确定，这使姓名这列数据很不整齐 、 不协调。 oapdf.com | Excel students register the names of students used the word in the space, and the location of a space of uncertainty, not to determine the number of spaces, which makes the name of this data is very neat, non-conforming. oapdf.com |
虽然大多数国家已采取、执行了减少供应政策，并将减少供应作为一个重 要的优先事项，但会员国 [...] 1998 年作出的在减少供应方面取得可衡量的显著成果 的承诺仅在有限程度上得到了实现，其中的原因主要有：未能有效执行药物供 [...] 应政策、国际合作缺乏适当的国内法律框架、信息交流以及监测和管制机制不 完备、执法行动不协调，以及资源分配不足、不稳定。 daccess-ods.un.org | While the majority of States have adopted and implemented supply reduction policies and made supply reduction an important priority, the commitment made by Member States in 1998 to attain significant and measurable results in the area of supply reduction has been attained only to a limited extent, owing, inter alia, to the lack of effective implementation of drug supply policies, the lack of appropriate national legislative frameworks for international cooperation, inadequate information-sharing [...] and monitoring and control mechanisms [...] and the lack of coordinated law enforcement [...]operations, as well as the insufficient [...]and unstable allocation of resources. daccess-ods.un.org |
发展的努力也可能与未来气候的变 化不协调从而导致适应不良, 即起初看来是对灾 害的应对, 但最后却加剧了人们面对灾害的脆 弱性。 undpcc.org | There is also a risk that development efforts will be misaligned with future changes in climate, leading to maladaptation, i.e., a process that initially looks like a response to a hazard but ultimately exacerbates vulnerability to the hazard. undpcc.org |
因为当前的体制不可避免地会导致发展和管理的分 散及不协调，所以进行相关部门（农业、工业、能源等）间的合作是非常重要的，尽 [...] 管可能进展较为缓慢。世界水发展报告团队发现很多国家水行业内部的体制框架不够 完整，合作机制过于复杂。 wrdmap.org | The WWDR team found fragmented institutional frameworks and [...] overly complex coordination mechanisms in [...]the water sector in many countries. wrdmap.org |
由于脑 无法调节身体姿势并调节肢体运动的力度和方向造成 的 不协调 、 不 稳 定 （Harada，1995）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Incoordination and unsteadiness due to the brain’s failure to regulate the body’s posture and regulate the strength and direction of limb movements), and ultimately coma and death (Harada, 1995)(UNEP 2002). zeromercury.org |
这些游戏性创造提供了另一种现实和 不协调 的 发 展，这种发展因其不严肃性而给儿童带 来了极大快乐；只是为了快乐而开展游戏，而不是在头脑中有另外的目的(Martin 2007)。 ipaworld.org | Such playful creations offer the development of alternative realities and incongruities that are highly pleasurable for children through being non-serious; they are carried out for the fun of it, rather than having another purpose in mind (Martin2007 ). ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。