请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不劳而获的钱
释义

See also:

不劳而获

reap without sowing [idiom.]

External sources (not reviewed)

此外,支助性 经济并不试图劳工就业获益, 市场关 不 是 以 资本主义制 的 竞 争 条件为基 础而是以 人为本,并承认自然的权利。
daccess-ods.un.org
Furthermore, solidarity does not attempt to profit from employment: market relationships are not based on the competitive [...]
conditions of the capitalist system but
[...]
on the inclusion of people as an end in themselves, acknowledging the rights of nature.
daccess-ods.un.org
我在国外生活所体会到的,最大 获的不 是 钱 , 而 是 可 以套用在任何情况的人生激励课程。
4tern.com
The biggest reward I
[...] received was not the money, a positive spirit that [...]
I can use it anytime in my life.
4tern.com
您或您的家庭成员因您在公司的职位而获 不劳而获的 个 人 利益。
lubrizol.com
You or members of your family receive personal, unearned benefits as a result of your position in Lubrizol.
lubrizol.com
虽然运输商在这种情况下可能失去过境保证金,但并没有对货物转向 进行处的规定,收货人获得一 个好 钱 , 因 为他 不 用 缴纳科特迪瓦进口 税。
daccess-ods.un.org
Although the transporter may lose the transit bond in such cases,
[...]
there are no penalties for diversion and
[...] the recipients of cargoes obtain a good price because they do not pay Ivorian import duty.
daccess-ods.un.org
试图非法离境(即没有出境签证)而又 能付得起的厄立特里亚人往往选择 钱 , 而不 愿 冒遭监禁的风险。
daccess-ods.un.org
Eritreans seeking to leave the country illegally
[...]
(i.e. without an exit visa), and who can
[...] afford to pay these fees, often choose to do so rather than risk imprisonment.
daccess-ods.un.org
违犯依照国际组织的法律文书和决定通过的关于执行限制措施的 条例中所规定的限制,或斯洛文尼亚共和国用来遵守国际组织的法律制度的 直接适用的限制,提供、出售、邮寄、转让、交换、交付、在国内进口或出 口、携带入境或出境货物、技术、金钱或财产,或通过此举协助或促成此种 货物、技术、资金或财的获取 或使用并 不 加 以阻 止 的 ; 非 法获取或保有 此种货物、技术、资金或财产, 而获 得 大量 金 钱 利 益 的 , 应处 6 个月至 5 年监禁。
daccess-ods.un.org
on the implementation of restrictive measures adopted on the basis of legal instruments and decisions of international organizations, or restrictions used in compliance with the legal regime of international organizations in the Republic of Slovenia that are applied directly, offers, sells, remits, transfers, exchanges, delivers, imports into or exports from, brings into a country or takes out of the country goods, technology, money or property or, in
[...]
doing so, assists or
[...] enables access to such goods, technology, funds or property or their use and does not prevent it, or whoever illegally acquires or keeps such goods, technology, funds or property, thus acquiring substantial pecuniary gain, shall be punished with a prison sentence from six months [...]
to five years.
daccess-ods.un.org
流入这些国的钱经常 被贪污或用于安全部队而政府无法实现经济多样化,也无法投资教育或发展法 治,从而导致贫困、压迫、环境恶化 劳 动 力 紧张。
crisisgroup.org
The money that flows into energy-rich countries frequently feeds corruption and spending on security forces, while governments fail to diversify their economies, educate their population or develop the rule of law, leading to poverty, repression, environmental degradation and labour tensions.
crisisgroup.org
应当认识到,移民所转的不仅仅是钱,而且还 有技能和专业技术知识,在最 不发达国家的社区与发达地区的对应社区之间构筑 [...]
了桥梁。
daccess-ods.un.org
It should be recognized that
[...] migrants transferred not only money, but also skills and technical [...]
expertise, providing important
[...]
bridges between communities in the least countries and their counterparts in the developed world.
daccess-ods.un.org
钱的性质是不断变化,而且往 往利用新的手段和工具,特别是汇款系统, 银行卡、网上支付和私下转移资金。
daccess-ods.un.org
Money-laundering is dynamic by nature and tends to take advantage of new methods [...]
and tools, particularly remittance systems,
[...]
bank cards, payments online and unofficial transfers of funds.
daccess-ods.un.org
而,如 果发现任何人在执行国家征兵计划中实 不 人 道 和有 辱人的待遇 、酷刑,或实行强迫、无报 劳 动 , 政府 不 宽 恕
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the Government spared no effort in prosecuting anyone found guilty of subjecting people to inhuman and degrading treatment, torture or exacting forced and/or free labour of youth in the national service [...]
programme.
daccess-ods.un.org
如果此类补救办法不够的话,个人仍有获得金钱赔偿,弥补他/她遭受的非金钱损失。
daccess-ods.un.org
Should it happen that providing this form of remedy will not be sufficient, the person still has the right to seek monetary compensation for the nonpecuniary loss he/she has suffered.
daccess-ods.un.org
尽管我们可以在任何年龄改善我们的微笑,但是,对牙齿正畸问题的早期检测却能让您花费最 的 时 间和 金 钱而获 得 最 大 的 治 疗 效益。
beijing.ufh.com.cn
While we can improve smiles at any age, the early detection of orthodontic problems achieves maximum effectiveness with a minimum amount of time and expense.
beijing.ufh.com.cn
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的,但值得强调的是,如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多 钱的 话 , 那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品 而 由 于 没有现 的 医 药或 买 不 起 医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。
iprcommission.org
But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter.
iprcommission.org
这是一个有根据的观点,这样的情景很 有可能发生,但其发生频率远比其反面观点(即认为 实质的生态系统服务没有价值, 不劳而获 ) 的 发生 频率低。
teebweb.org
While this is a valid point, this scenario is likely to occur much less frequently than the alternative, that is, an essential ecosystem service is traded for nothing, with an implicit price of $0.
teebweb.org
在以下方面开展性别分析:按性别区 劳 力 ; 对物质和非物质资 的获 取 和控 制;性别平等/不平等 的法律基础;性别平等方面的政治承诺;以及影响所有前 述问题的文化、观念和固有思想。
fao.org
Conduct a gender
[...] analysis with regard to: the gendered division of labour; access to and control over material and non-material [...]
resources; the
[...]
legal basis for gender equality/inequality; political commitments with respect to gender equality; and the culture, attitudes and stereotypes that affect all preceding issues.
fao.org
随着此计划的实施不久的 将来,目前的PCD1 用户只 需花费比以前更的钱来获得最新的技术,或以相同的 价格享受更强大的功能。
saia-pcd.com
With the implementation of this plan, today‘s PCD1 customer will in future be able to choose whether he wants to get the new technology even more cheaply than before, or whether he wants to have more power and functions at the same price.
saia-pcd.com
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服,因为它阻 碍了科学知的获取和 交流,强调提倡科研成果用其它语言书写 而不 是 用 目前科学混合 语。
unesdoc.unesco.org
A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent
[...]
access to and
[...] exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the [...]
present scientific lingua franca.
unesdoc.unesco.org
但是,可以说,如果亚洲 及太平洋区域国家要确定赤字的目标,就要将赤字限额提高到 5%,条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有的 优 先 事项,因为 不 仅 将立即改善营养、 卫生和教育状况而且还将因此提 劳 动 生 产率, 而 有 助 于遏制较 的 赤字 产生的通胀压力,如有的话。
daccess-ods.un.org
It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the
[...]
Millennium
[...] Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures arising from a larger [...]
deficit, if at all.
daccess-ods.un.org
该段 说明了处理不执行 1966 年或 1997 年建议书的指控与处理其他指控的程序:“所有指控必须 与两个建议书中其中一个的规定有关,必须由一国家或国际 的 教 师 组织提出 而 且 不 属于劳工组 织和教科文组织为监督公约或其他国际文件而设立的其它机构的职责范围,方可 受理”。
unesdoc.unesco.org
Paragraph 15 relates the process of treating allegations of non-application of the 1966 or 1997 Recommendations to the processes of treating other types of allegations: “To be receivable, any allegation must be
[...]
related to the
[...] provisions of either Recommendation, must emanate from a national or teachers’ organization and must not fall within the competence of other bodies of ILO and UNESCO established [...]
to monitor conventions
[...]
or other international instruments.
unesdoc.unesco.org
为了使我们今天的纪念活动做到完整,为了使我 作为妇女地位委员会主席的职责得到圆满履行,我必 须提到并且特别赞扬所有曾在军队中服役的女兵,所 有那些留在后方,在工厂、农场、医院和学 不 停劳 作,为捍卫我们共的家庭价值观、自由和爱国主义 原而筹集资源,并而成为更美好未来的希望灯塔 的妇女。
daccess-ods.un.org
Our commemoration of this day would not be complete and my role as Chair of the Commission on the Status of Women would not be fulfilled if I did not mention and pay a special tribute to all the women who served in the army — and also to all those women who stayed behind and worked tirelessly in factories, farms, hospitals and schools, and who mobilized resources to defend our common principles of family values, freedom and patriotism and, by doing so, served as beacons of hope for the possibility of a better future.
daccess-ods.un.org
工会认为,缺乏进展的最后原因是,国家之间的日 不 平 等 不 仅 是 不 可 持续 生产方的结果,而且也在推动这一进程,因为通常根据能否找到更 的劳 工和 环境标准来做出投资决定。
daccess-ods.un.org
The final reason for the lack of progress, according to trade unions, is that the increasing inequality between countries is not
[...]
only a result of
[...] unsustainable patterns of production, but is also a driver of this process, as investment decisions are often determined by the search for lower labour and environmental standards.
daccess-ods.un.org
主编邦贝里,威尼斯,1523及以下),对所有后来的版本的基础,终止与以下评语:“到目前为止,我们已经找到了在这个犹太法典中 而 我 们在 徒 劳 地 努 力 获 得 缺 少 的 部 分
mb-soft.com
The editio princeps (ed. Bomberg, Venice, 1523 et seq.), on which all later editions are based, terminates
[...]
with the following
[...] remark: "Thus far we have found what is contained in this Talmud; and we have endeavored in vain to obtain the missing portions.
mb-soft.com
如果他们真是这麽想的,那麽他们要失望了,如果他们在中国法院与苹果对簿公堂,两个原告 不 大 可 能从苹果那 获 得 一 分 钱 , 而 且 可能要面对巨额律师费,又几乎无法得到任何胜 的 保 证
youngchinabiz.com
If that’s what they think, they are going to be very disappointed since neither is likely to get any money from Apple in a
[...]
settlement, and both
[...] could end up with big legal bills and little or no guarantee of a victory if they try to fight the world’s biggest tech company in a Chinese court.
youngchinabiz.com
在讨论之后,教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas
[...] 先生通过视频会议设备发言,他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作,那些人或合法或非法地越过边界来到智利,从事廉劳动力的工作并将挣的钱汇给 秘鲁的家人。
unesdoc.unesco.org
After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the National Forum for Quality Education for All, spoke via videoconference and briefly introduced the work of NGOs in Chile in combating discrimination against immigrants from Peru, often very poor, who crossed the border
[...]
to Chile either legally or illegally
[...] to undertake cheap labour jobs and send money back home to their [...]
families in Peru.
unesdoc.unesco.org
委员获悉,这个过程是互的,而 且取 决于每个领域中共同确定的增效成果, 不 同 预 算款次制订了有区别的目 标。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that the process was an interactive one and, depending on the mutually identified efficiency gains in each area, differentiated targets had been achieved with regard to the different budget sections.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 5:59:42