| 单词 | 不加修饰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不加修饰 —no frillsless common: undecorated • unvarnished Examples:不加修饰的 adj—bald adj • unvarnished • spare adj See also:不加—without • un- 修饰 n—retouch n • touch n 修饰—adorn • decorate • qualify or modify (grammar) • dress up • polish (a written piece)
|
在首脑会议上作出、随后由大会通过和安全理事会重申的这一庄严誓言，既明确， 又简洁，不加修饰，斩钉截铁。 daccess-ods.un.org | This solemn pledge, undertaken at the Summit level and subsequently adopted by the General Assembly [...] and reaffirmed by the Security Council, is remarkable for its clarity, [...] simplicity, and lack of qualifications or caveats. daccess-ods.un.org |
不使用安全断言，在加或不加修饰短 语 ，如“只要依照指示使用”的情况下，都不得使用包括如“安 全”、“无毒”、“无害”或者“无毒性”等用词 ipen-china.org | No safety claims are made, including statements such as “safe,” “nonpoisonous,” “harmless,” or “non-toxic” with or without a qualifying phrase such as “when used as directed ipen-china.org |
正如我刚才所说的那样，应该寻求的正是成熟的 治理与考虑周全的国际援助两者之间的平衡，并将其 不加任何修饰地如实编撰成法律。 daccess-ods.un.org | It is that balance, as I was saying, between mature governance and [...] well-conceived international assistance that should be sought after and [...] codified, genuinely and without any embellishment. daccess-ods.un.org |
为了保持其真实性，对文体未加修饰 ， 因此，阅 读时应考虑到该文起草时的特殊情况，尤其是时间仓促的情况。 unesdoc.unesco.org | To preserve its [...] authenticity, it has not been revised stylistically and, in reading [...]it, account must be taken of the particular [...]conditions under which it was drafted, in particular the short span of time available. unesdoc.unesco.org |
此外，有一个 拥有最大核武库的国家把具体国家作为先发制人核 打击目标,制定了核攻击行动计划，并 且 不加 掩 饰地 按照该计划进行核战争演习。 daccess-ods.un.org | In addition, a country with the largest stockpiles of nuclear weapons, having designated specific countries as the targets [...] of pre-emptive nuclear [...] strikes, has drawn up an operational plan for nuclear attacks and it is conducting nuclear war exercises under that plan in an undisguised manner. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處 理 不 超 過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份 ， 加 入 將 授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷 或 修 訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to [...] allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any [...] Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
显而易见，Marcus喜欢吃甜食，因为他选择的一些香味给这款冠军专属陈酿 增 加 了 甜 味的顶 级 修饰。 tipschina.gov.cn | Marcus obviously has a bit of a sweet tooth, as some of the flavours he has chosen have given the Championship Blend a beautifully sweet top dressing. tipschina.gov.cn |
这就是为什么我们要开展宣传活动，使各常驻代表团和执行局委员能更好地了解在预 算上对秘书处人员编制和工作过多限制会带来的影响，并希望他们能 够 不加修 改 地 批准建议 的 33 C/5，既不大手大脚也不过分吝啬。 unesdoc.unesco.org | These are the reasons why we have undertaken an information campaign to make the Permanent Delegations and Members of the Executive Board more aware of the implications of budgetary constraints for the Secretariat’s staff and performance, in the hope that they will endorse document 33 C/5 proposed as it stands, without engaging in prodigality or excessive parsimony. unesdoc.unesco.org |
数字中 间系统历经多个不同的程序如数字 修饰 ， 数 字调色，视觉效果的整合及上字幕。 motion.kodak.com | The digital intermediate goes through many different [...] processes such as digital retouching, digital color grading, [...]integration of visual effects and titling. motion.kodak.com |
(b) 关于准则第 16(a)段所列的一般原则，应当指出秘书长长期的政策是不核准非联合 国实体以不加修改的 形式使用联合国徽章。 unesdoc.unesco.org | (b) With respect to the general principle set forth in paragraph 16 (a) of the guidelines, it should be noted that it has been a long-standing [...] policy of the [...] Secretary-General not to authorize the use of the United Nations emblem by non-United Nations entities in an unmodified form. unesdoc.unesco.org |
项目简介: FormView标签能够根据状态(新增,查看,修改,删除操作)和表单的属性(最大长度 , 是 不 是 Da te或是否必填等)来控制Form中的表单到底是 要 修饰 成 READ-ONLY或还是READ-WRITE。 javakaiyuan.com | Project Information: According to FormView label to state (add, view, modify , delete ) and the form of [...] attributes ( maximum length , is not required , etc. Date, [...] or whether ) to control the Form of forms in the end is modified into a READ-ONLY or or READ-WRITE. javakaiyuan.com |
所有在公众视野范围以内的展台结构， 需 加 以 修饰 至 大 会认可的标准（包括围板的背面，与其他展台之间的 [...] 位置及通道部分）。 siaf-china.com | All surfaces of booth construction exposed to the [...] public view shall be decorated to a finish approved [...]by the Organizer (inclusive of backside [...]panels / parts of booth adjoining other booths or aisles). siaf-china.com |
鑑於業主大多不知道本身有責任維修在其物 業範圍內的斜坡，議員籲請當局加強 教 育市民，令他們瞭解到斜坡維 修不善所造成的潛在危險。 legco.gov.hk | Given the low awareness on the part of owners of maintenance responsibility for slopes falling within the boundary of their development, members called for improved effort to bring home the potential hazards caused by poor slope maintenance. legco.gov.hk |
此 外，以处理涉及军事人员的指控案的纪律干事为例，其在指控过程开始时的工作 量也有增加：修订后的示范谅解备忘录规定，秘书处必须向会员国通报任何涉及 某国家特遣队成员、且有初步证据证明存 在 不 当 行 为或严 重 不 当 行 为的指控。 daccess-ods.un.org | In addition, the work of the [...] disciplinary officer for military cases, for example, has increased at the beginning of the allegation process: the provisions of the revised model memorandum of understanding requires the Secretariat to [...]inform Member [...]States of any allegations involving a member of a national contingent for which there is prima facie evidence of misconduct or serious misconduct. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆极端种族主义的宣传和毫不 掩 饰 的 战 争威胁 是 不 可 接受的，阿尔扎 赫人民坚决地在民主价值的基础上进一 步 加 强 其 独立的国家。 daccess-ods.un.org | The extremely racist [...] propaganda and undisguised war threats of Azerbaijan are unacceptable and the people of Artsakh are resolute in further strengthening their independent [...]statehood based on democratic values. daccess-ods.un.org |
以色列最 近的侵略行动和制造紧张的言论、尤其是关于被占领东耶路撒冷的这类行动和言 论导致了广泛的动乱，暴露了占领国 不 可 掩 饰 和 处 心积虑的下述意图：进一步破 坏当地的稳定局面，制造暴力循环，以转移国际社会对其非法政策、特别是对其 殖民行径和在加沙地 带持续进行的封锁的注意，并破坏恢复和平进程的努力，特 别是破坏美利坚合众国正在进行的恢复和平进程的努力。 daccess-ods.un.org | Recent aggressive actions and inflammatory declarations by Israel, particularly with regard to Occupied East Jerusalem, have caused widespread unrest and reveal an unmistakable, deliberate intent by the occupying Power to further destabilize the situation on the ground, to foment a cycle of violence to distract [...] the international [...] community from its illegal policies, particularly its colonization practices and its ongoing blockade of the Gaza Strip, and to undermine the efforts being exerted to revive the peace process, particularly those being [...]exerted by the United States of America. daccess-ods.un.org |
因此，委员会加上了 “酌情”短语，该短 语 修饰着 整 项条文。该条既提到本条草案各个实体之间合作的具体规则( 包括未来有可能 列入条款草案的另外规则 ) [...] ，这些规则确立了合作义务的性质；另一方面还表明 在确立合作是否“适当”方面，实地当中有判断的余地。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Commission inserted the phrase “as appropriate” which qualifies [...] the entire draft article, by serving both [...]as a reference to existing specific rules on cooperation between the various entities mentioned in the draft article (including those such rules to be added to the draft articles in the future) which establish the nature of the obligation to cooperate, and as an indication of a margin of appreciation in determining, on the ground, when cooperation is or is not “appropriate”. daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安全理事会的行动，将 利比亚列入第 126.1(c)节，并修订了 第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请，除非安全理事会禁运 令 不加 以 禁 止，并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the [...] Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses [...]or other approvals [...]to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
虽然专家小组赞同决定草案而不加修 改 ， 但还是决定将讨论时提出的意见列进 去，特别是涉及从预算外资金额外筹资的问题。 unesdoc.unesco.org | While the Group of Experts agreed with the draft [...] decisions without any amendments, it decided to include [...]comments arising from the discussion, [...]particularly those which refer to the mobilization of additional funding from extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
而通常情况下，我们只需使用Word提供的预设样式就可以了，如果预设的样 式 不 能 满足要求，只需 略 加修 改 即 可。 oapdf.com | Usually, we simply use the default styles provided by Word can be, if the default [...] style can not meet the requirements, can only slightly modified. oapdf.com |
此外，Freebor修饰剂可 提供出色的流变控制性能，从而实现对粘胶的高效使用 ， 加 快 干 燥速度，减少淀粉使用量，提高纸板质量。 cn.lubrizol.com | In addition, Freebor modifiers provide outstanding rheology control, resulting in efficient use of glue, shorter dry times, [...] lower starch usage and better board quality. lubrizol.com |
该只读属性允许查阅档案但不修饰.属 性通常保留给系统所需要的档案或民政视窗装好.档案目录与隐藏属性通常不会订上市或公开展示档案目录对话盒. datadoctor.biz | Files and directories with the Hidden attribute set are not normally displayed in directory listings or Open Files dialogue boxes. datadoctor.biz |
Big Bang UNICO [...] 拥有45.5 毫米直径表壳，彰显时尚机械外观，表圈由6 颗H 型螺钉锁紧，设计新潮、巧妙且更凸显技术（每颗螺栓的顶部 更 加 鲜 明 ，可以选择抛光或者亚光 的 修饰 效 果 ）。 wthejournal.com | The design of the Big Bang Unico features a powerful 45.5 mm diameter case for a stylish mechanical look, and a bezel secured by 6 H-shaped screws with a new, subtle and more [...] technical design (the head of each screw is now in [...] relief, allowing the application of alternating polished and matt finishes). wthejournal.com |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 [...] 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO [...] engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident [...]should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
换言之，亚美尼亚坚持提出不切实 际的要求，试 图实现诋毁目前政治进程的以拙劣手 法 加 以 掩 饰 的 目 标，而这个政治进程的核心 是基于下列条件的解决办法，即结束亚美尼亚的非法占领、恢复阿塞拜疆主权和 领土完整并确保阿塞拜疆共和国境内纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的亚美尼亚和阿塞 [...] 拜疆社区和平共处(见亚美尼亚总统官方网站：http：//www.president.am/events/ press/rvs/? daccess-ods.un.org | In other words, by insisting on [...] unrealistic claims, Armenia pursues the poorly concealed object of discrediting the ongoing political process, at the core [...]of which is the [...]settlement formula based on putting an end to the illegal Armenian occupation, restoring the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and ensuring the peaceful coexistence of Armenian and Azerbaijani communities in the Nagorno-Karabakh region within the Republic of Azerbaijan (see the official website of the President of Armenia, available from http://www.president.am/events/press/rvs/?id=60). daccess-ods.un.org |
當局指開支增加是因為要維修不斷增 加的 污水渠和老化的污水設施。 devb.gov.hk | The authority claims that the increase in expenses is due to the need to maintain the growing length of sewers and the ageing sewage facilities. devb.gov.hk |
有代表团认为第 2 款中修饰“协定”的“合法”一词不 恰 当，建议改为“按 照国际法达成的协定”或“根据国际法达成的协定”。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, in paragraph 2, the word “lawful” qualifying the reference to “agreements” was inappropriate; and it was proposed that the phrase be replaced by “agreements under international law” or “agreements in accordance with international law”. daccess-ods.un.org |
在此过程中，有些修饰肽段将保持不 变 ， 产生的肽段模式类似于中未相撞的肽段，有些肽段将显著碎片化，产生的肽段模式可以为修饰氨基酸的性质和位点提供进一步的信息。 labome.cn | Some modified peptides will remain intact during this [...] process, generating a fragmentation pattern similar to the unmodified [...]peptide, while others will fragment significantly, generating a pattern that can provide further information about the nature and location of the modified amino acids. labome.com |
今天的流变修饰剂不仅要在功能方面提供增稠、悬浮和稳定性能，同时还要拥有漂亮的产品外观、优异的流动性和倾倒性、顺滑、轻盈、柔软，并提供宜人的用后感。 cn.lubrizol.com | Today’s rheology modifiers must offer not only the functional [...] aspects of thickening, suspension and stabilization, but must [...]also provide enhanced appearance to the finished product; superior flow and pour properties; a smooth, light, cushiony feel in use and a pleasant after-feel. lubrizol.com |
经不限成员名额预算事项全体工作组审议后，缔约国会 议 不加修 正 地 通过了 有关法庭工作人员养恤金委员会的决定草案(SPLOS/206，附件)。 daccess-ods.un.org | After consideration by the open-ended working group of the whole on budgetary matters, the Meeting adopted the draft decision relating to the staff pension committee of the Tribunal (SPLOS/206, annex) without amendment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。