| 单词 | 不分枝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不分枝 adjective —unbranched adjSee also:不分—irrespective • not divided • not distinguishing between 分枝 n—branches pl • branch n 枝 n—branches pl • branch n • twigs pl • chandelier n
|
多年生草本 茎多数，20-30厘米，平卧，稍分枝或 不分枝 ， 近 无毛，多叶。 flora.ac.cn | Stems numerous, 20--30 cm, procumbent, slightly branched or unbranched, subglabrous, leafy. flora.ac.cn |
草本，30-70厘米高，从分枝和生根基部直立或上升；茎单生或少数，花序正 面 不分枝 或 有时在上部分枝。 flora.ac.cn | Herbs, perennial, 30-70 cm tall, erect or ascending from branching and rooting base; stems solitary or few, unbranched below inflorescence or sometimes branched above. flora.ac.cn |
多年生草本 茎直立，不分枝，30 -50厘米高，具纵向肋，具糙伏毛的疏生短。 flora.ac.cn | Stems erect, not branched, 30-50 cm tall, [...] longitudinally ribbed, sparsely short strigose. flora.ac.cn |
茎直立或上升，经常是分枝自基部， 或 不分枝 ， 5- 22厘米高，疏生短具糙硬毛或后脱落下面。 flora.ac.cn | Stems erect or ascending, [...] frequently branched from base, or not branched, 5-22 cm tall, [...]sparsely short hispid or glabrescent below. flora.ac.cn |
植株雌雄异株 根状茎淡黄到带褐色，分枝或不分枝 ， 表 面粗糙； 分枝平的扁球形或近球形， 2.5-5厘米直径。 flora.ac.cn | Rhizome yellowish to brownish, branched or unbranched, surface scabrous; branches flat spheroid or subglobose, 2.5-5 cm in diam. flora.ac.cn |
茎不分枝或短 枝，9-12厘米高，平展的具刚毛。 flora.ac.cn | Stems unbranched or short branched, 9-12 cm tall, spreading bristly. flora.ac.cn |
聚伞花序团集，浓，腋生或者在分开的轴上； 花序梗1-2.5厘米，疏生短柔毛， 不分枝 或 副花梗1-3毫米。 flora.ac.cn | Cymes glomerate, dense, axillary or on branched axis; peduncle 1-2.5 cm, sparsely pubescent, unbranched or secondary peduncle 1-3 mm. flora.ac.cn |
茎单一，不分枝，5-10毫米直径在基部，开展的糙伏毛和密被糙伏毛，毛盘状的在基部。 flora.ac.cn | Stems single, not branched, 5-10 mm in diam. [...] at base, spreading hispid and densely strigose, hairs discoid at base. flora.ac.cn |
库克(1979)发现虽然不分枝的形 式有时遗传上稳定，但是在多数地理上星散的居群其不稳定，而为聚集生长条件的生态诱导的结果。 flora.ac.cn | Cook (1979) found [...] that although the unbranched form was sometimes [...]genetically fixed, in many geographically scattered populations [...]it was not fixed but ecologically induced as a result of crowded growing conditions. flora.ac.cn |
叶对生，大小近等； 托叶披针形，0.8-1.2毫米； 叶柄6-8厘米，贴伏或者开展； 叶片深绿色或黑色的在干燥时，近圆形，卵形的圆形，或卵形， 7-17(-26) * 5.5-13(-20) 厘米，纸质，次脉1-3 对沿中脉， 背面短柔毛或者被绢毛的沿脉和细脉， 正面微糙，具短糙伏毛，基部宽楔形，近圆形，或截形，粗7-14齿的在边缘，腋 生 不分枝 的 团 伞花序，或者有时少数分枝，穗状的分枝；雄性穗状花序3-15厘米； 雌性穗状花序7-20(-30)厘米。 flora.ac.cn | Leaves opposite, subequal in size; stipules lanceolate, 0.8-1.2 mm; petiole 6-8 cm, appressed or patent strigose; leaf blade dark green or black when dry, suborbicular, orbicular-ovate, or ovate, 7-17(-26) × 5.5-13(-20) cm, papery, secondary veins 1-3 pairs along midvein, abaxial surface pubescent or sericeous along veins and veinlets, adaxial surface roughish, strigillose, base broadly cuneate, subrounded, or truncate, margin coarsely 7-14-dentate, teeth 6-20 mm, gradually larger distally, distal ones often biserrate, apex sometimes inconspicuously tricuspidate, lateral cusps shorter than terminal one. flora.ac.cn |
茎10-20，直立，不分枝，草质或稍木质近基部，无毛；叶痕绿色，小。 flora.ac.cn | Stems 10-20, erect, unbranched, herbaceous or [...] slightly woody near base, glabrous; leaf scars green, small. flora.ac.cn |
草本，(15-)30-55厘米高，从匍匐和根基部上升；茎单生或很少 ， 不分枝 或 中 部以上分枝，枝全部能育。 flora.ac.cn | Herbs, (15-)30-55 cm tall, ascending from creeping and rooting base; stems solitary or few, unbranched or branched above middle, branches all fertile. flora.ac.cn |
有不分枝的植株在主茎的节上有无梗的花，不形成侧的穗状的花序。 flora.ac.cn | There are unbranched plants with flowers [...] sessile at nodes of the main stem that do not form lateral spikelike inflorescences. flora.ac.cn |
雄花序3-13厘米，不分枝到10(-40)分枝 ， 雌 花序4-10厘米 ， 不分枝 到 6 分 枝 ， 果 期6-20 厘米。 flora.ac.cn | Male inflorescences 3-13 cm, unbranched to 10(-40)-branched, females 4-10 cm, unbranched to 6-branched, fruiting 6-20 cm. flora.ac.cn |
茎直立或上升，不分枝或更 少上面分枝，10-25厘米高，浓密开展的具粗毛，具糙伏毛的短。 flora.ac.cn | Stems erect [...] or ascending, not branched or less branched above, [...]10-25 cm tall, densely spreading hirsute, short strigose. flora.ac.cn |
小枝圆柱状，带有纵脊，通常有白霜，无毛； 卷须不分枝 单叶 叶柄2.5-8厘米，无毛； 托叶椭圆形， [...] 4-6 * 3-4 毫米，无毛； 叶片异形，不裂或全裂，无毛，基部脉3-5，侧脉5-7 对，细脉稍突起；不裂叶卵圆形， 7-7.5 * 5-5.5 [...] 厘米，基部心形，钝的凹缺，边缘齿在每边，锋利的齿，先端锐尖或渐尖； 全裂的叶宽卵形的，基部心形，深深3-5浅裂，凹缺狭窄的或2面重叠的，裂片披针形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves simple; petiole 2.5-8 cm, glabrous; stipules oval, 4-6 × [...] 3-4 mm, glabrous; leaf blade [...] heteromorphic, undivided or 3-5-divided, glabrous, basal [...]veins 3-5, lateral veins 5-7 pairs, [...]veinlets slightly raised; undivided leaves oval, 7-7.5 × 5-5.5 cm, base cordate, notch obtuse, margin 20-30-toothed on each side, teeth sharp, apex acute or acuminate; divided leaves broadly ovate, base cordate, deeply 3-5-lobed, notch narrow or two sides overlapping, lobes lanceolate, apex acuminate. flora.ac.cn |
在粗壮，分枝或很少不分枝块根 在1.5厘米直径的顶部纤细的草本具， 全株无毛 叶柄(0.3-)0.6-1.7(-2.5)厘米，膨大在基部，令宽4毫米的是，宿存，麦秆色，包括的块根和它的分枝； [...] 叶片线形，线形，或线形披针形，很少倒披针形，(0.5-)1-2(-2.5)厘米 [...] * (0.5-)1-2.5毫米，稍肉质，基部近狭窄，边缘全缘，先端钝或锐尖。 flora.ac.cn | Petiole (0.3-)0.6-1.7(-2.5) cm, expanded at base, to 4 mm [...] wide, persistent, stramineous, [...] covering caudex and its branches; leaf blade linear, [...]linear-oblanceolate, or linear-lanceolate, [...]rarely oblanceolate, (0.5-)1-2(-2.5) cm × (0.5-)1-2.5 mm, somewhat fleshy, base subattenuate, margin entire, apex obtuse or acute. flora.ac.cn |
不分枝的花 序或短分枝近先端，(9-)12-15厘米； 花序梗无毛； 穗状花序3-5厘米，具小穗，轴天鹅绒似白色短柔毛； [...] 小穗1花； 苞片5，5-6毫米，卵形，无毛，先端具芒； 小苞片8-9毫米，边缘宽膜质，先端具长芒的首先。 flora.ac.cn | Inflorescences [...] unbranched or shortly branched near apex, [...](9--)12--15 cm; peduncles glabrous; spike 3--5 cm, with 7--12 spikelets, [...]rachis velvety white pubescent; spikelets 1-flowered; bracts 5, 5--6 mm, ovate, glabrous, apex awned; first bractlet 8--9 mm, margin wide membranous, apex long aristate. flora.ac.cn |
有一天，在嫉妒索伦的分枝能力，Kludd把他推的一 个 分 支 ，却 在 不 经 意 间属于自己。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, in jealousy of Soren’s branching ability, Kludd pushes him off a branch, but inadvertently [...] falls himself. seekcartoon.com |
我們很清楚，以前想起香港， 便會想到有 3 枝帆的帆船，不過， 這個印象現在只能在小 部 分的 10 元、20 元鈔票上才能看到了。 legco.gov.hk | However, we can see such an impression only on a handful of $10 or $20 notes now. legco.gov.hk |
有關諮詢 [...] 會將於二零一一年七月二十八日、八月二十日及三十 日 分 別 在 荔 枝 角 政府合署、香港中 央圖書館及香港科學館舉行。 cfs.gov.hk | She also invited traders to enrol to the forthcoming three public consultation forums to be held [...] on 28 July 2011, 20 August 2011 and 30 [...] August 2011 at Lai Chi Kok Government Offices, [...]Hong Kong Central Library and Hong [...]Kong Science Museum respectively. cfs.gov.hk |
来自不同的叶莲座丛的花序单生或数个； 轴4-7 X 分开； 基部的分枝不育；小枝纤细，许多； 穗状花序顶部向前排列由纤细分枝，具开出的和顶生(-7)小穗； 小穗1(或2)花； 宽卵形的苞片，约1毫米，除基部之外的膜质； 首先小苞片约2毫米花萼倒锥状，2.2-2.5毫米； 沿着一边的筒部无毛的或稍具短柔毛； 瓣片白色。 flora.ac.cn | Inflorescences solitary or several from different leaf rosettes; rachis 4--7 X branched; basal branches sterile; branchlets slender, numerous; spikes arranged along apical part and terminal on slender branches, with 2--5(--7) spikelets; spikelets 1(or 2)-flowered; bracts broadly ovate, ca. 1 mm, membranous except base; first bractlet ca. 2 mm. flora.ac.cn |
很可惜，政府在今次的《2003 年立法會（修訂）條例草案》（“條例草 案＂）中，完全只是繼續保持現有的功能界別的組成辦法， 只 不 過 在 枝 節中作些修改而已，例如在加入多些成員，或把某些功能界別改名等 部 分 做 了工 夫。 legco.gov.hk | It is sad to note that in this Legislative Council (Amendment) Bill 2003, what the Government has done is merely to retain the [...] existing composition of [...] FCs and make some amendments in certain details, such as the adding of more members or changing the name of some constituencies, and so on. legco.gov.hk |
在纳粹德国，我们面对的远不只是一个强大 的对立国；我们面对的是一种对人性的截然相反的观 念，这种观念植根于仇恨和敌意中，执意要征服和占 领，妄图杀光人类大家庭的一整个 分枝 ， 并 且剥夺和 蔑视我国历来冀求的基本权利。 daccess-ods.un.org | In Nazi Germany, we faced far more than just [...] a rival Power; we faced a rival view of [...] humanity: one rooted in hatred and spite, one bent on conquest and subjugation, one that sought to murder outright an entire branch of the human family, one that denied and despised the essential rights to which my nation has always aspired. daccess-ods.un.org |
花序10-12，直，基部多分枝； 不育枝 很多，渴望，具很多； 用大钉钉牢2或3，头状在先端，具5-7； 小穗2-4花； 宽卵形的苞片，3-4毫米，无毛； 黄的小苞片柠檬的首先，除在基部之外在1-1.2厘米，膜质，无毛。 flora.ac.cn | Inflorescences 10--12, straight, [...] base many branched; sterile branches many, long, with many branchlets; spikes 2 or 3, capitate [...]at apex, with [...]5--7 spikelets; spikelets 2--4-flowered; bracts broadly ovate, 3--4 mm, glabrous; first bractlet lemon yellow, to 1--1.2 cm, membranous except at base, glabrous. flora.ac.cn |
我們在 2002 年 3 月把 108CD 號工程計劃的一部分提升為甲級，編 定為 123CD 號工程計劃，稱為「荔枝角雨 水轉運計劃－初步設計及勘 測」；按付款當日價格計算，估計所需費用為 3,330 [...] 萬元，用以為擬議 荔枝角雨水轉運計劃進行工地勘測和初步設計工作。 legco.gov.hk | In March 2002, we upgraded part of 108CD to Category A as 123CD “Lai Chi Kok Transfer Scheme – preliminary [...] design and investigations” at an [...]estimated cost of $33.3 million in MOD prices for carrying out the site investigation and preliminary design for the proposed LCKTS. legco.gov.hk |
顶生的总状花序单的或更通常的在基 部 分枝 ， 2-20厘米，花梗垂直于总状花序的轴，没有， 较 不 通 常具，一小，刚毛状小苞片在基部， 小苞片通常在果成熟前脱落。 flora.ac.cn | Terminal raceme simple or [...] more commonly branched at base, 2-20 cm, flowering pedicel perpendicular to axis of raceme, without, less commonly with, a minute, setaceous [...]bracteole at base, bracteole [...]usually deciduous before maturation of fruit. flora.ac.cn |
1974 年，我们已故领导人亚西尔·阿拉法特来到 [...] 大会堂，向大会成员保证我们对和平的坚定追求，敦 促联合国实现巴勒斯坦人民不可剥夺的民族权利，他 说：“不要让橄榄枝从我的手里落下。 daccess-ods.un.org | In 1974, our leader the late Yasser Arafat came to this Hall and assured the members of the General Assembly of our affirmative pursuit for peace, urging the United Nations to [...] realize the inalienable national rights of the Palestinian people, [...] stating: “Do not let the olive branch fall from my hand. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的 條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of [...]Part XV of the SFO, or [...]who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
根據 D9 公路工程的合約，這條箱形暗渠的設計與構造其實足以應付㆒場 200 年㆒次的豪雨，而 [...] 我們相信今次的豪雨約等於㆒場 50 年㆒次的豪雨，所以如不是因為草木 枝 葉 淤塞水道， D9 公路工程的新設施原應可以應付今次的雨量。 legco.gov.hk | The storm in question, we believe, was equivalent to about a 1:50 year rainstorm; so the new works under the D9 construction should be adequate to [...] cope with the rainfall intensity and would have so coped had this [...] blockage due to vegetation and branches not occurred. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。