单词 | 不分昼夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不分昼夜 —day and nightless common: round-the-clock See also:不分—irrespective • not divided • not distinguishing between 昼夜—day and night • period of 24 hours • continuously, without stop
|
参加比赛的船员必须具备精湛的技术、过人的耐力及勇于拼搏的精神,因为在某些赛段,他们需 要 不分昼夜 地 航 行20天。 iwc.com | The race will require their utmost skills, physical endurance and competitive spirit as [...] they race day and night, with some legs lasting [...]over 20 days. iwc.com |
为了以优异的成绩完成博士学业,您曾在 3 年或更长的时间内, 每周学习 6、7 天,每天不分昼夜长时间辛勤劳作。 biggerbrains.com | You have spent 3 or more years often working [...] long days and nights for 6 or 7 days a week in order to ensure [...]the excellence of your Ph. biggerbrains.com |
这一服务每天都在开展,无论天气状况如何 , 不分昼夜。 flir.com | The service is performed every day. In all weather conditions, day and night. flir.com |
每时每刻在世界的七大洋上都有成千上万的代斯米船用泵 在 不分昼夜 地工作着,这一现实表明了我们的客户对代斯米产品性能的充分信赖 和满意。 desmi.com | Thousands of DESMI pumps are at work on the seven seas, and these pumping solutions are living proof that our customers are satisfied with the performance of our products. desmi.com |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜 的 战 火中担惊受怕,正展现出各种令人担心的、社会及心理方面的压力症状,包括尿床、病理性重现、做恶梦、畏惧进入公众场合、害怕孤独及性情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
似乎以色列在这一严肃辩论中的孤立无援使得 其代表不得不再一次求助于捏造事实和玩弄小的把 戏,将讨论的话题扯到巴勒斯坦问题之外,以便转移 人们的视线,不再关注以色列占领巴基斯坦领土,以 无法描述的方式不分昼夜地压 迫巴基斯坦人民的问 题症结。 daccess-ods.un.org | It seems that Israel’s isolation in this serious debate left its representative with no alternative but to resort yet again to fabrications and card tricks, and expanding the scope of the discussion beyond the limits of the question of Palestine, in order to divert attention from the crux of the matter, which is Israel’s occupation of the Palestinian territories and its oppression of the Palestinian people around the clock in a way that is indescribable. daccess-ods.un.org |
所以打造了基于欧洲6大仓库组成的集成式服务网络, 形成了高效、先进的采购和配送体系, [...] 每天可处理不少于350,000个原厂配件并在世界范围内一年3 65 天 不分昼夜 保 证 24小时内送货到家的原因。 iveco.com.cn | That’s why it has an efficient, state-of-the-art sourcing and distribution system based on an integrated network of 6 warehouses in Europe, handling no less than [...] 350,000 original replacement parts and guaranteeing delivery within 24 hours, anywhere in [...] the world, day or night, 365 days a year. iveco.com.cn |
每支船队由11名专业船员组成。比赛需要高超的技能、超强的耐力和勇于拼搏的竞技精神,因为在某些赛段,他们需 要 昼夜不 停 地航行20多天。 iwc.com | Each of the entries has a sailing team of 11 professional members and the race requires their utmost skills, [...] physical endurance and competitive spirit as they [...] race day and night for more than 20 days at a time on some of the legs. iwc.com |
目前正昼夜不停地 加强由欧盟驻科法 治团边境/边界警察、科索沃警察和欧盟驻科法治团海关在北部 1 号和 31 号入境 处的联合安全控制。 daccess-ods.un.org | Intensified joint security controls conducted by the EULEX Border/Boundary Police, the Kosovo Police and EULEX Customs at Gates 1 and 31 in the north, are being maintained around the clock. daccess-ods.un.org |
作为行动的组成部分,联 刚稳定团设立了 若干临时前沿阵地,借以进行大范围 的 昼夜 巡 逻。 daccess-ods.un.org | As part of the Operation, MONUSCO established several temporary forward bases from which to conduct extensive day and night patrols. daccess-ods.un.org |
这里展示的是Optifeeding™,它是一种自动化系统,可 以 昼夜不 停 的为每头奶牛或每群奶牛自动装载、切割、混合 和 分 配 均衡饲料 - 使奶牛场主每天可节省多达3个小时的工作时间。 delaval.cn | On display will be Optifeeding™, [...] an automated system that loads, cuts, mixes and distributes the right balanced feed for each cow or group of [...]cows automatically – [...]day and night – saving dairy farmers up to 3 hours labour time every day. delaval.com |
咨询委员会认为,在审议安全和安保部关于在基本建设总计划项目 施工阶段为提供安保而设立临时安保特遣队的提议时,应当参照据信会 对安全和安保事务的总体运作情况作出评估的管理审查的结果,考虑如 果更多地利用技术系统可以在多大程度上减少进 行 昼夜不 停 监视所需的 经费,和更好地了解进一步提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee considers that the Department’s proposals for a temporary security contingent to provide security coverage during the construction phase of the capital master plan project should be considered in the context of the outcome of that management review, which will presumably provide an assessment of the overall functioning of safety and security services, as well as the extent to which a more intensive recourse to technological systems could reduce requirements for 24/7 coverage, and a better understanding of the potential for achieving further efficiency gains. daccess-ods.un.org |
它让您能昼夜不停地在安静的环境中给大规模牛群挤奶,实现牛奶的高产能和高产量。 delaval.cn | It enables you to milk your large herd around the clock, in a calm environment, with excellent throughput and milk production. delaval.it |
咨询委员会还获悉,按照将于 2009 年 12 月 31 日到期的现行合同的条款,国际电子计算中心为一级和二级数据中 心同时提供昼夜不间断的监测服务,如果不及时续签与该中心的合同, 秘书处提供这些服务将遇到困难。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that the International Computing Centre provides ongoing 24/7 monitoring services for both the primary and secondary data centres under the terms of an existing contract, which expires on 31 December 2009, and that the Secretariat would face difficulties in providing those services if the Centre’s contract were not to be renewed in a timely manner. daccess-ods.un.org |
类似 地,在耶稣禁食了四十个昼夜之后 ,撒但诱惑 他 不 倚 靠 天父,而运用超自然的能力来除去他 的饥饿(太 4:2-4)。 sallee.info | Likewise, after Jesus had been [...] fasting for forty days and nights, Satan tempted Him to relieve [...]His hunger by exercising supernatural [...]power independently of His father (Mt 4:2-4). sallee.info |
从表盘上可以看到URWERK标志性的旋转式卫星指示系统和回 拨 分 钟 的 复杂机械结构,在上右方的第二个旋转式卫星指示显示的是日期和月份,而动力储存(最长39小时)指示 和 昼夜 指 示 在左边。 iontime.ch | On the dial side, you see URWERK’s signature complication of revolving satellites for [...] the hours [...] combined with the retrograde minutes, a second revolving satellite on the top right displays the month and date, a power reserve (max. 39 hrs) and a day/night indication is integrated on [...]the left. iontime.ch |
若要完全確保政府土地不被非法佔 用,便須不分日夜不停看守或監察所有未批租/未撥用的政府土地,此 [...] 舉須動用龐大的人力及開支。 devb.gov.hk | To completely safeguard government land from illegal occupation would [...] require round-the-clock guarding or [...] surveillance of all unallocated/unleased government [...]land, which will incur enormous manpower and expenditure. devb.gov.hk |
在饲喂领域,利拉伐于近日推出了Optifeeding,它是一种自动化系统,可 以 昼夜不 停 的为每头奶牛或每群奶牛自动装载、切割、混合 和 分 配 均衡饲料 - 使奶牛场主每天可节省多达3个小时的工作时间。 delaval.cn | In the feeding area DeLaval has recently [...] launched Optifeeding, a [...] system that loads, cuts, mixes and distributes feed automatically, day and night, saving dairy farmers up to 3 hours [...]labour time per day. delaval.cn |
每餐 之后口水能够中合口中的酸性质, 所以三餐间隔时间不应食 用带糖份的饮食, 尤其在 夜间口水的分泌量低时。 tannvern.no | Therefore it is important not to eat or [...] drink anything sugary between meals - especially at night when little saliva is produced. tannvern.no |
2011年:在日内瓦发布的“慢板(Adagio)”腕表搭载中央时针 与 分 针 ,大型小三针,配 备 昼夜 指 示 的双时区显示,以及获得专利的大型日期显示与三问表。 hautehorlogerie.org | 2011 : Presented at Geneva, the [...] Adagio watch features [...] central hour and minute hands, large seconds, a dual time-zone display with day/night indication, a [...]patented large date and a minute repeater. hautehorlogerie.org |
联合行动中心负责:(a) 发挥联络中心的作用,确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动;促进各项旨在加强国家能力 的活动,例如支持重要访问和方案的发起;(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息,促进联合国系统对海地状况的了解;(c) 协调稳定团危机管理中心,使稳定团高级管理层能够作出知情决定,妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
然而,腕表的底盖亦毫不逊色 ,在细小的空间中整齐展示星图、地平线、地理坐标、太阳日、恒星日、日出日落显示,以及日 、 夜 和 黎明 时 分 的 显 示。 iwc.com | Neatly packed into the [...] tiny space are a celestial chart, horizon, geographical coordinates, solar time, sidereal time, sunrise and sunset display as well as a display showing daytime, night-time and twilight. iwc.com |
太阳分昼夜,包 括人力和神圣的,为人类创造的休息和劳累一天的晚上(即意)。 mb-soft.com | The sun divides days and nights, both human and [...] divine, the night (being intended) for the repose of created beings and the day for exertion. mb-soft.com |
逾1,000,000个Oleo公司的液压和压溃冲击能量吸收装置在世界各 地 昼夜不 停 地 运作,满足高水平的客运和货运列车保护和更高耦合速度等运营需要。 oleo.cn | Over 1,000,000 Oleo hydraulic and deformation impact energy absorbers are in daily operation around the world; meeting the requirements for higher levels of protection for passenger and freight rolling stock and operating needs such as higher coupling speeds. oleo.co.uk |
城市常用燈光塑造身分,強調心目中最佳特質,@Neighborhoodist樂於接受缺陷,提到「美國洛杉磯居民無論好惡,都必須承認Staples中心的紫色光害與聚光燈,已成為這座城市的一大特色」,@harry_verhaar則回應,「好的照明不會造成大量光線外洩,讓人們能舒適入眠,不受光線干擾」;也有人論及辦公大樓照明太過浪費,@elyanaja提到美國聖地牙哥「一棟『永續』能源公司的辦公室燈光 日 夜不 滅 」 ,實在很「諷刺」。 thisbigcity.net | Neighborhoodist celebrated the flaws by saying ‘while in LA, love or hate it, purple light pollution and spotlights from Staples Center is definitely part of the spectacle character’. thisbigcity.net |
就連美國紐約時代廣場亦算是範例,光是不斷閃爍的廣告看板,就讓各國遊客絡 繹 不 絕 ,如今現場亦成為藝術展示空間,「時代廣場片刻」即利用每天 午 夜 前 幾 分 鐘 , 在部分電視牆上播放藝術作品,還有些作品即特別為此製作,播放時間也逐漸延長。 thisbigcity.net | Times Square Moment is a way to showcase artwork on some of the screens a few minutes before midnight. thisbigcity.net |
第六.LCD拼接屏的结构,我们都知道,一台完整的液晶拼接幕墙是由多个拼接单元以m×n的形式拼接而成的,在众多的应用场合中,都是需要 无 昼夜 长 时 间 不 停 的 运转工作,这就要求液晶拼接屏具有较强的稳定性和可靠性。 jxlcd.com | LCD splicing screen structure, as we all know, a complete LCD splicing curtain wall is made of multiple splicing unit in the form of m * n patchwork, in numerous applications, is [...] need a long time keep [...] running day and night work, which requires the LCD splicing screen has strong stability [...]and reliability. jxlcd.com |
我们从生理上、心理上和情感上都更适合和适应生活在小群体中,让喜怒安乐、生老病死等等自然而然的发生,并遵循生命的节奏、季节的变换 、 昼夜 的 交 替。 beijing.ufh.com.cn | We are physically, psychologically, and emotionally programmed for a much different lifestyle – more suited to live together with a small number of people, to experience our feelings as natural tools of [...] awareness, and to follow the rhythms of life, from the seasons, [...] to the phases of the moon, to the acceptance [...]of life and death. beijing.ufh.com.cn |
该战略包括监测和预警评估,进行 昼夜 巡 逻 ,在地方一级促进族群 间对话,争取米塞里亚人和恩哥克-丁卡人的传统领导人参与和解,以便为计划 [...] 举行的和平共存会议以及苏丹政府和南苏丹政府官员之间的互动作准备。 daccess-ods.un.org | It consists of monitoring and early warning assessments, the [...] conduct of day and night patrols, the promotion [...]of intercommunity dialogue at the [...]local level, reconciliation involving Misseriya and Ngok Dinka traditional leaders to prepare for the planned conferences on peaceful coexistence, and interaction with Sudanese and South Sudanese Government officials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。