| 单词 | 不凑巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不凑巧 —unluckilySee also:不巧 adv—unfortunately adv 不巧—as luck would have it • too bad 凑巧—luckily • as chance has it • fortuitously 凑—move close to • exploit an opportunity • happen by chance • gather together, pool or collect
|
FLIR BHM系列重量不超过1000 g（含电池），是结构紧凑、极为轻巧 的 系 统。 flir.com | Weighing just under [...] 1000 grams, batteries included, the FLIR BHM-Series are compact and extremely light systems. flir.com |
纤薄、超紧凑的设计紧凑轻巧的设 计、确保快速安装的一体化 USB 线缆管理以及旅行保护盒，为您的音频会议带来完美的解决方案。 jabra.cn | A slim and ultra-compact designGet the perfect solution for audio conferencing on demand with a compact and lightweight [...] design, an integrated [...]USB cable management for quick set-up and a protective travel case. jabra.com |
轻巧的紧凑型颈 圈安装式活动量探测系统收集并发送每头奶牛的活动数据。 delaval.cn | The light weight and compact collar-mounted activity [...] meter collects and transmits activity data from each cow. delaval.co.za |
各组织应选择最适合自己的技巧；但是，为避免这一活动成为例行公事和简单重 复，同一技巧不应连续使用。 daccess-ods.un.org | Organizations should choose the techniques that are most suited to their needs; [...] however, the same [...] techniques should not be continuously used, in order to avoid making the exercise [...]routine and repetitive. daccess-ods.un.org |
但是，這些醜陋的政客，似 乎利用這些政治技巧，不單蒙騙自己的良知，更用這些技巧欺騙市民。 legco.gov.hk | However, it appears that these ugly politicians will make use of these political [...] tactics to cheat not only their own conscience, [...]but also the people. legco.gov.hk |
博世DinionHD 1080p [...] 日/夜IP摄像机在各方面均性能卓越，其采用 紧 凑 的 小 巧 设 计 ，适合安装于各种应用场合。 life.bosch.com.cn | Bosch's DinionHD 1080p Day/Night IP [...] camera delivers the best of everything, with stunning true HD [...] image quality, a compact design and flexible [...]storage options. life.bosch.com.cn |
微型探头是一种紧凑、外形小巧的传 感器，适用于空间受限处，如镗孔的测量。 solartronmetrology.cn | The Mini Probe is a compact low profile transducer [...] that is ideal for measurements in confined places such as bores. solartronmetrology.com |
采用独特的减少流体反力结构，不仅 实现紧凑型，也达到了该等级中最高 水平的换向能力。 nachi-fujikoshi.co.jp | Though compact, this valve provides the highest [...] level switching capacity for its class. nachi-fujikoshi.co.jp |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本 和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能 不 当 行 为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅 是把各国的“国家计划” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
这些国家在面对失业率上升和贫 困加剧之际，不巧正是 资源的不断减少限制了它们缓解这些危机负面影响的能力 之时。 daccess-ods.un.org | Rising unemployment and increasing poverty confront these countries precisely at a time when diminishing resources limit their ability to mitigate the negative impacts of these crises. daccess-ods.un.org |
专业的外观和紧凑小巧的设计，坚固的压铸外壳打造最好的可靠性。 neutrik.com.cn | Professional look and compact space saving design, [...] rugged diecast shell for best reliability. neutrik.com |
当安装空间有限时，可以利用 AX/S 特殊探头极为紧凑小巧的外 形，同时仍保持标准的 8 毫米直径固定架。 solartronmetrology.cn | When space is at a [...] premium the extremely compact dimensions of the [...]AX/S special probes can be exploited whilst retaining [...]standard 8mm diameter fixings. solartronmetrology.com |
器件采用紧凑小巧的高可靠性 4 mm 塑料封装，且波长范围在 468 nm 到 950 [...] nm 之间。 digikey.cn | Standard packaging [...] is offered in a compact, high reliability, [...]4 mm plastic package with a wavelength range from 468 nm to 950 nm. digikey.be |
针对这一 建议，秘书处代表表示应该慎重，在这个问题上还要考虑到有关教科文组织三大机关关系讨 论中发生的争论，当时凑巧也有人提出把计划周期缩短为四年的建议。 unesdoc.unesco.org | In response to this proposal, the representative of the Secretariat cautioned that this was an issue which also had to be seen in the context of arguments that had arisen in the debate on the relationship of the three organs of UNESCO, where incidentally a proposal had been made to shorten the programming cycle to four years. unesdoc.unesco.org |
世伟洛克齿条齿轮气动执行机构结构 紧凑, 重量轻巧, 便于安装。 swagelok.com.cn | Swagelok rack and pinion [...] pneumatic actuators are compact, lightweight, and [...]easily mountable. swagelok.com.cn |
ORTHOSET® 2骨水泥的操作特点 和固化特点因温度和混合技巧不同而 不同，最好应由外科医生根据实际经验确定这些特点。 wmt.com | The handling and setting characteristics of the ORTHOSET® 2 Bone Cement vary with temperature and mixing technique and are best determined by actual experience by the surgeon. wmt.com |
我相信我和他出席法案委員會的會議是最多 的，差不多所有會議我們均有出席 ─ 我不敢批評其他議員的出席率不 足，因為立法會的會議確實太多 ─ [...] 不過，憑我記憶，當我們討論這問題 時，蔡素玉議員可能剛巧不在席。 legco.gov.hk | I believe he and I had the highest attendance rates in the meetings of the Bills Committee and we attended nearly all of its meetings ― I dare not criticize other Members for their insufficient attendance rates because there are indeed too many meetings in the Legislative Council ― however, as [...] far as I can remember, perhaps it so happened that when we were discussing this issue, [...] Miss CHOY So-yuk was not present. legco.gov.hk |
十五世纪中叶，勃艮第公国的势力范围北起荷兰西至弗朗什孔泰(Franche-Comté，现代瑞士与法国西部边界)，版图 拼 凑不 连 贯。 swissworld.org | By the mid-15th century Burgundian territory stretched in a broken patchwork from the Netherlands in the north to the Franche-Comté to the west of what is now Switzerland. swissworld.org |
很多使用 Git 的开发者可能根本就没用过这些技巧，我们也不是说在读过本书后非得用这些 技 巧不 可 ， 但至少应该有所了解吧。 progit.org | Many people use Git without using any of [...] these tips, and we [...] won’t refer to them or assume you’ve used them later in the book; but you should probably know how to do them. progit.org |
如果凑不齐四人就不能玩吗? worldgamingmag.com | If you don't have four people then you can't play, right? worldgamingmag.com |
若不巧錯過 活動時間，要回顧討論會全文請見此。 thisbigcity.net | Though the pace was fast, we read all your tweets and have selected [...] eight of our favourites for this list (if you missed [...]out and want to see the whole discussion, check it out here). thisbigcity.net |
按照人體工學設計，機身小巧，不會 佔 用大量空間，為你帶來簡易流動打印新體驗。 samsung.com | Its compact ergonomic design means it takes up minimal space. samsung.com |
200PL长方形快装板系统结构紧凑，可 巧 妙 地 贴合于小型静物照相机、单反相机(甚至带有变焦镜头)、中小画幅相机、小型摄像机或单筒望远镜下面。 manfrotto.cn | The compact, rectangular 200PL quick release [...] plate system fits neatly under small-bodied still cameras up to SLR (even with [...]tele lenses) or small medium format, or under small video cameras or spotting scopes. manfrotto.us |
然而，编制氟氯烃淘汰管理计划期间，由于各种方案的目标和供资机制与《蒙 特利尔议定书》截然不同，且获取其他资金的时限与氟氯烃淘汰管理计划 紧 凑 的 时间 表不 一致，没有确定资金来源。 multilateralfund.org | However, during the preparation of the HPMP no funding source had been identified because the objective and funding mechanisms of the various programmes are different from that of the Montreal Protocol, and the time frame for accessing other funds was not compatible with the tight schedule of the HPMP. multilateralfund.org |
CSXi是一个结构紧凑，体积小巧的机器，非常适合安装于狭小空间，是现有的电机控制中心内老式起动器的理想替代。 aucom.com | The CSXi is a compact and lightweight unit, so [...] it is suitable for installation in small spaces and is the ideal replacement [...]for older starters in existing motor control centres. aucom.com |
IPC 6110是紧凑型机型，不单有ASCII键盘 还提供TNC系统的大多数重要功能 键。 heidenhain.com.cn | The IPC 6110 is designed as a compact version and provides [...] the most important function keys of the TNC in addition to the ASCII keyboard. heidenhain.hu |
由于家庭的对待问题、社会排斥、父母 技 巧不 足 或 其他因素，每年有大 约 1 300 名没有父母照管的儿童引起了儿童保护工作者的注意。 daccess-ods.un.org | Due to coping problems of families, social exclusion, insufficient skills of parents, or other factors approximately 1300 new children without parental care come to the attention [...] of child protection workers every year. daccess-ods.un.org |
紧凑并不意味 着妥协，没有分层控制，操作快速，简便，有4路独立的专用FX处理器可加入专用FX母线，图示EQ可以嵌入每路输出母线，你再也没有为找不到你需要的效果处理器而烦恼。 acehk.com | No layering of the audio controls makes operation fast and simple, and with 4 separate FX processors with dedicated FX busses in addition to the main mixes, and Graphic EQ for every bus, you’ll never find yourself wishing you had more processing power. acehk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。