| 单词 | 不准许 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不准许 —not allowedless common: forbidden See also:不准—not allow • forbid 不准 v—prohibit v 不许—can't • must not • not allow 准许—permission • allow • grant
|
会上同样也提到，在不准许查阅的情况下，还可利用其他资源起诉， 如军队医院病历和抚恤金记录。 daccess-ods.un.org | It was equally stated that when access was not granted, other [...] sources could be used for prosecutions, such as military hospital [...]documents and pension fund records, for example. daccess-ods.un.org |
应不准许就该 动议进行讨论，并应在不违反第 28 条的前提下，立即将该动议付 [...] 诸表决。 daccess-ods.un.org | No discussion on such [...] motions shall be permitted and they shall, [...]subject to rule 28, be immediately put to the vote. daccess-ods.un.org |
上诉法院层面审查了整个案情档案，从而考虑到法律方面的问题，也考虑到 [...] 这些案情显然已得到下级法院的审议，随后决定依法断夺 ， 不准许 上 诉。 daccess-ods.un.org | The appellate level reviewed the case file in its entirety, thus taking into account both matters of law and fact as they had [...] obviously been considered by the lower court, and decided to use its discretion [...] under the law not to grant leave [...]to appeal. daccess-ods.un.org |
鼓励进行对性别问题有敏感认识的宪政和法律改革， 并且不准许以和 解为名对妇女实施法律限制。 daccess-ods.un.org | Fourthly, country-specific resolutions [...] and mandate renewals should encourage gender-sensitive constitutional and legal reform and discourage legal restrictions on women in the name of reconciliation. daccess-ods.un.org |
而美国政府却不准许古巴 航空公司飞到其领土。 daccess-ods.un.org | However, the United States [...] Government does not authorize Cuban airlines [...]to fly into its territory. daccess-ods.un.org |
第 1 款(b)项规定：“各缔约 [...] 国在接获按照以上(a)项发出的通知后，应禁止 或 不准许 向 已禁止这类废物进口 的缔约方出口危险废物或其他废物”。 ficem.org | Paragraph 1 (b) states: “Parties shall [...] prohibit or shall not permit the export of [...]hazardous or other wastes to the Parties [...]which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a). ficem.org |
自2010 年起，禁止雇用儿童摘收棉花，即使雇用一个采摘季节 亦 不准 许。 daccess-ods.un.org | 138. Since 2010, the hiring of children for cotton harvesting, even for a [...] single session, has been prohibited. daccess-ods.un.org |
其他项目包括深海港口、天然气和石油管道以及矿山，涉及到中国、印度、大韩 [...] 民国、泰国以及其他一些欧洲和北美国家的跨国公司，尽管这种服务合同是制裁 所不准许的。 daccess-ods.un.org | Other projects include a deep sea port, gas and oil pipelines and mines involving multinational companies from China, India, the Republic of Korea, [...] Thailand and other countries, including from Europe and North America, despite [...] sanctions which do not permit service contracts. daccess-ods.un.org |
(f) 实际的执行情况证实，苏丹不准许为 恐怖分子提供藏匿处所或安全避难 所。 daccess-ods.un.org | (f) Practical implementation confirms that [...] the Sudan does not permit shelter or safe [...]haven to be provided to terrorists. daccess-ods.un.org |
但作为对阿 拉伯世界这一态度的回应，内塔尼亚胡先生再次重申 [...] 他有力的四个“不”：不冻结定居点、不恢复 1967 年 边界、不谈判耶路撒冷未来地位和 不准许 巴 勒 斯坦难 民回返。 daccess-ods.un.org | But this Arab attitude has once more met with Mr. Netanyahu’s reiteration of his resounding four “no’s”: no freeze on settlements; no return to [...] the 1967 borders; no negotiations over the future status of Jerusalem; and no [...] right of return for Palestinian refugees. daccess-ods.un.org |
摩洛哥强调所有有关各方必须紧急采取具体措施，以建立中东无核武器区， 并在等待建立这样一个区期间，庄严地宣布它们打算在相互基础上，不制造、取 [...] 得或以任何其他方式拥有核武器和核爆炸装置，并 且 不准许 任 何第三方在其领土 上安放核武器。 daccess-ods.un.org | Morocco stresses the need for all the parties concerned to take concrete measures, as a matter of urgency, to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and, pending the establishment of such a zone, to declare solemnly their intention to refrain, on the basis of reciprocity, from manufacturing, acquiring or in any other way [...] possessing nuclear weapons and nuclear explosive [...] devices, and not to allow the stationing [...]of nuclear weapons in their territories by any third party. daccess-ods.un.org |
虽然在工厂之外的新的劳动运动团体 不准许 登 记为工会，但仍有一些登记成文化 方面的非政府组织或者合作社。 eu-china.net | However, although new labour activist groups that are based outside the [...] factories are not allowed to register as [...]trade unions, some have registered as a [...]cultural NGO or as a co-operative. eu-china.net |
加沙 境内巴勒斯坦人民的痛苦也在继续，因为以色列不允 许他们从事正常的经济活动、出口他们的产品、进口 必要的材料，也不准许他们自由通行。 daccess-ods.un.org | So does the suffering of the Palestinian people in [...] Gaza, as they are not allowed to engage in normal [...]economic activity, exporting their [...]products, importing necessary materials and moving freely. daccess-ods.un.org |
在乌兹别克斯坦共和国部长内阁内设立，由乌兹别克共和国总检察长领导， 负责处理与儿童社会地位相连的几乎所有问题，包括监 测 不准许 存 在 最恶劣形式 的童工劳动。 daccess-ods.un.org | Created within the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan and headed by the Procurator-General of the Republic of Uzbekistan, whose responsibilities consist of dealing with almost all issues connected with the place of children in society, including monitoring non-admission of the worst forms of child labour. daccess-ods.un.org |
当证实过度性状态出现有暂时的不良反应时， 是 不准许 在 有 症状的时期 内进行疫苗接种。 stranieriincampania.it | Temporary contraindications are when there are transitory [...] conditions that do not permit the vaccination [...]to be done while these conditions exist. stranieriincampania.it |
法院不准许 政府上诉；然而， 它裁定政府可 以 寻 求 上议院同意就该决定提出上诉。 daccess-ods.un.org | The Court did not grant the Government [...] leave to appeal; however, it ruled that the Government seek permission from the House [...]of Lords for permission to appeal the decision. daccess-ods.un.org |
2011 年全年期间，政府 蓄意拒绝批准和平示威游行和集会，甚 至 不准许 举 行 无声和平抗议，即：示威者 们仅仅聚集在一起拍手击掌。 daccess-ods.un.org | The Government systematically refused to authorize peaceful demonstrations and rallies throughout 2011, including peaceful silent protests whereby demonstrators merely stood together and clapped their hands. daccess-ods.un.org |
条的第2 号一般性意见，其中回顾，若未“适当注意进行干预，以制止和制 [...] 裁酷刑行为并为受害者提供补救，就会纵容非国家行为者，使他们能够犯下《公 约》所不准许的行 为并且不受惩罚……”。 daccess-ods.un.org | In reviewing this information, the Committee is reminded of its general comment no. 2 on article 2, in which it recalled that the failure “to exercise due diligence to intervene to stop, sanction and provide remedies to [...] victims of torture facilitates and enables non-State [...] actors to commit acts impermissible under the Convention [...]with impunity…”. daccess-ods.un.org |
尽管纳戈尔诺-卡拉巴赫当局遵循其早期承诺，允许欧安组织观 察团的代表按商定情况评估局势，但阿塞拜 疆 不准许 欧 安 组织观察团进入，尽管 有事先约定。 daccess-ods.un.org | While the Nagorno Karabakh authorities followed their early commitment and allowed the representatives of the OSCE Mission to assess the situation as agreed, Azerbaijan did not grant access to the OSCE Mission despite the prior agreement. daccess-ods.un.org |
在那些不准许 女童外出的社会 , 寄宿学校能够给予女孩子安 全感和保护。 unesdoc.unesco.org | In societies where girls’ movement [...] outside home is not permitted, boarding schools [...]can give security and protection. unesdoc.unesco.org |
关于这方面，委员会在初步结论第 6 和第 10 段中认为，监督机构评估保留有效性的权力“不排 除或以其他方式影响缔约各方传统的控制方式……”并且“认为， 在 不准许 保 留的情形下，保留 国有采取行动的责任。 daccess-ods.un.org | The Commission has stated in this connection, in paragraphs 6 and 10 of its preliminary conclusions, that the competence of the monitoring bodies to assess the validity of reservations “does not exclude or otherwise affect the traditional modalities of control by the contracting parties ...” and “that, in the event of inadmissibility of the reservation, it is the reserving State that has the responsibility for taking action. daccess-ods.un.org |
第九十条 保留 不准许对本公约作出保留。 daccess-ods.un.org | Article 90 Reservations daccess-ods.un.org |
武器贸易条约应载有用于评估一切武器转让活动的若干标准；如不满足商定 的某项标准，则不准许转让。 daccess-ods.un.org | The Arms Trade Treaty shall include a number of criteria for the evaluation of [...] any arms transfers, with the [...] requirement for a transfer to be refused when one of the agreed criteria has not been met. daccess-ods.un.org |
这项就不人道或 有辱人格的待遇所列的禁止范围，对各国须采取的措施具有重大的所涉影响。这 些措施务必制止由于例如在私立学校或照管机构内，无法使用卫生设施，或由于 在这方面蓄意不准许享有 用水和卫生设施，造成相当于有辱人格的待遇情形的成 见。 daccess-ods.un.org | They need to address stigma that could result in situations amounting to degrading treatment due to the lack of access to adequate sanitation facilities, for example, in private schools or care institutions, or due to the deliberate denial of access to water or sanitation in that sphere. daccess-ods.un.org |
2.9 提交人坚称，他虽获假释，但缔约国 不准许 他 探视子女或母亲。 daccess-ods.un.org | 2.9 The author asserts that, even though he had been released on parole, the [...] State party would not allow him to visit [...]his children or his mother. daccess-ods.un.org |
民主与权利” 的另一名成员 到司法部索要与登记相关的进一步信息，并了解 到 不准许 任 何拟开展人权相关工 作的非政府组织进行登记。 daccess-ods.un.org | Shortly thereafter, another member of „Democracy and Rights‟ visited the MoJ to obtain further information on registration, and was informed that no NGO proposing to work on human rights would be granted registration. daccess-ods.un.org |
虽然通过国家臭氧机构制定 [...] 的许可证制度似乎开始运作，根据该制度进口商须进行注册并获得进口许可证，但因没有 统一制编号，因此目前未在海关实行 准许 或 不准许 进 口 的制度。 multilateralfund.org | While the licensing system through the NOU, where the requirement for importers to be registered and have import permits appears to [...] function, there is currently no system due to the lack of [...] the HS codes to allow or disallow imports at the [...]customs level. multilateralfund.org |
部 分 国 家 已 准 许 畜 牧 业 界 使 用 BST 。 不 过 ， [...] [...] 乳 牛 被 注 射 来 自 自 然 分 泌 或 基 因 改 造 技 术 的 BST 后 ， 可 能 会 患 上 乳 腺 炎 ， 或 导 致 跛 足 或 不 育 ， 加 拿 大 等 国 家 为 了 保 障 动 物 的 健 康 ， 不 准 许 BST 的 使 用 。 cfs.gov.hk | However, when cows were injected with BST from either natural or GM source, they may suffer from mastitis, infertility or lameness. cfs.gov.hk |
460 191. 外国人违反入境条件的情况也包括：不符关于外国人融合或同化的条件或 期待；461 外国人违反关于住所或必须居留地点的限制；462 违反所有外国人或 特定外国人或特定类别外国人必须遵守的义务或禁令，463 例如在以下情况必要 [...] [...] 时应向当局登记或作出通知的义务：遗失证件或改变住所、户籍或国籍；464被 要求时提出身份证或在国家领土居留的许可证；465 避免前往禁区；466 不在国 家之外地方取得住所或取得居住许可；467 离开国家领土不超过某些时间；468非 经准许不离开国家领土。 daccess-ods.un.org | Grounds relating to the breach of conditions for admission may also exist when the alien fails to comply with integration or assimilation requirements or expectations,461 a restriction on residence or place of stay,462 or an obligation or prohibition placed either on all aliens or on the alien individually or as a member of a class,463 such as one to register or notify authorities when so required, as when relevant documents are lost or when the alien changes residence, domicile or nationality,464 to present proof of identification or authorization for presence in the State’s territory when required to do so,465 to refrain from travel to a forbidden area,466 not to take up residence or obtain permission to [...] reside outside the [...] State,467 or not to depart the State for longer than a certain period468 or without authorization.469 192. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。