| 单词 | 不兼容性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不兼容性—incompatibilitySee also:不兼容adj—incompatibleadj 兼容性—compatibility 兼容n—compatibilityn compliantn 兼容—compatible
|
这些处理会对数据进 [...] 行位级或字节级更改，目的通常是为了说明应用程序不兼容性或数据不是 通信驱动程序正常期待处理的形式的其它情况。 redlion.net | These processes perform bit or byte level [...] changes to the data, typically to [...] account fordriver incompatibilities or other situations [...]where the data is not in the form [...]that the comms driver normally expects to encounter. redlion.net |
CodeWarrior Development Studio 的单一开发环境被一致用于组织内所有支持的工作站和个人计算机，其功能和用法在各个支持的平台之间完全相同，因此无需担心主机间的不兼容性。 digikey.cn | The single development environment of the CodeWarrior Development Studio is consistent across all supported workstations and personal computers within an organization. Itsfeatures and usage remains identical across the supported platforms. digikey.com.mx |
严格地说，这不是保留与条约的目标和宗旨不相容的情况：它是一个不可能评估这种兼容性的具有相当假设性的情况。 daccess-ods.un.org | This is not, strictly speaking, a case in which the reservation is incompatible with [...] the object and purpose of the treaty: [...] it is rather a hypothetical situation in which it is impossible to assessthiscompatibility. daccess-ods.un.org |
我们将努力维持兼容性并使迁移到 J2EE 1.4 更加容易，但不能保证一直能够确保兼容性。 huihoo.org | An effort will be made [...] to maintain compatibilityand ease migration to J2EE 1.4, but there is no guarantee that compatibilitywill beensured. huihoo.org |
我们的 Skype 认证耳机可即插即用，这意味着您不仅能快速启动和运行软件，而且能够应用 Skype 的所有功能，无需担心兼容性问题。 jabra.cn | Our Skype-certified headsets are [...] plug-and-play with the [...] software, meaning you get up and running quickly and you can use the fullrange ofSkype features without compatibility issues. jabra.com |
回答是肯定的；司法机关有义务进行“兼容性控制”并不实施与《公约》不 兼容的任何国内条款。 daccess-ods.un.org | The answer to this is yes; the State’s [...] judicial branch is [...] required to “ascertain compatibility with treaties” and not to apply any domestic [...]norms that are incompatible with the Covenant. daccess-ods.un.org |
伟尔矿业在“不予改变”和“可用”的基础上提供本网站和内容，没有作出任何明示或默示的陈述或认可，也没有作出任何担保，包括但不限于：满意质量、特定用途的适用性、不侵权性、兼容性、安全性和准确性等方面的默示保证。 zs.weirminerals.com | WEIR MINERALS is providing this website and its contents on an "AS IS" and an "IS AVAILABLE" basis without any representation or endorsement made and without warranty of any kind whether [...] express or implied, [...] including but notlimited to the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. weirminerals.com |
此属性允许按照与 8.3 命名约定不兼容的方式对日志重命名，同时仍使用有效的日志记录目录。 redlion.net | This property allowsyou to rename logs in a way thatis not compatiblewith the 8.3 filename [...] convention while still using valid logging directories. redlion.net |
鉴于信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益，广泛开展国 际合作有助于取得最佳效益，而这些技术和手段可能会被用于不符合维护国际稳 定与安全宗旨的目的，可能对各国基础设施的完整性产生不利影响，损害其民用 和军事领域的安全,《通信法》要求不得从事可能危害电信网络安全运行、通信 网络完整与协调、信息安全、电信网络、无线电电磁兼容性的活动。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the [...] infrastructure of States, [...] the Telecommunications Act prohibits actions that could pose a threat to the secure operation of telecommunications networks, their integrity,interoperability and information security, and the electromagnetic compatibility ofradiosystems. daccess-ods.un.org |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性，支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and highest [...] I/O performance [...] paired withbroadcompatibility,support for SAS expanders, and enclosure management; flexibility [...]to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
这需要创制者、着作权和相关权利拥有者以及相关的机构在制定共同标准及兼容性和资源共享的过程中开展合作。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of creators, holders of copyright and related [...] rights, and relevant institutions in setting common [...] standardsand compatibilities, andresource [...]sharing, will facilitate this. unesdoc.unesco.org |
同SILPURAN®系列其他产品一样， SILPURAN® 2410 A/B也不含有机增塑剂和稳定剂， 并经ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级规定的检测证明， 具有生物兼容性。 wacker.com | Like all products in the SILPURAN® [...] series, SILPURAN® 2410 A/B [...] is free of organic plasticizers and stabilizers, and has passed selected testsfor biocompatibility according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
支持的浏览器包括IE,Mozilla和Firefox等。这个工具的主要功能包括：测试与浏览器的兼容性--测试你的应用程序看是否能够很好得工作在不同浏览器和操作系统之上。 javakaiyuan.com | Supported browsers include IE, Mozilla and Firefox , [...] etc. The main function [...] of this tool include : testing and browser compatibility -Test to see if your application was working [...]well in different [...]browsers and operating systems . javakaiyuan.com |
在寻找确保有效落实该决定的方式和方法时，加拿大认为，该机制应 当透明、高效、无侵扰性、兼容并包、公正不偏；不产生任何形式的排名；提 供机会交流看法、观点、良好做法和难题；补充现行的国际和区域审议机制， [...] 以使缔约方会议可酌情与这些机制进行合作并避免工作重叠。 daccess-ods.un.org | In seeking ways and means of ensuring effective follow-up to that decision, Canada was of the view that the [...] mechanism should be transparent, [...] efficient, non-intrusive, inclusive and impartial; not produce any [...]form of ranking; provide opportunities [...]to share views, ideas, good practices and challenges; and complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference might, as appropriate, cooperate with them and avoid duplication of effort. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 [...] 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce [...] disparities based [...] on wealth, location, ethnicity, gender andother grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approachestaking into account new education challenges [...]related to quality. unesdoc.unesco.org |
民间社会组织将酌情参与政策对话,以确保最不发达国家的参与式和 有包容性的发展进程。 daccess-ods.un.org | Civil society organizations will be involved in [...] policy dialogue, as appropriate, [...] to ensure a participatoryand inclusive development process in least developed [...]countries. daccess-ods.un.org |
除上述规定，ActivTrades特此声明，只要法律许可，该内容（包括但不限于任何信息、名称、图像、图片、标志与其上面的图标）不包含任何明示或暗示的任何保证与声明（包括但不限于质量满意保证、特定目的的适用性、没有侵犯第三方权利或任何法律、兼容性、安全性以及准确性）。 activtrades.cn | Without prejudice to theforegoing generality, ActivTrades hereby excludes, insofar as permitted by law, all warranties and representations, express or implied, in respect of any of the Contents, including but not limited to any information, names, images, pictures, logos and icons forming part of them, including but not limited to warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement of third party rights or any law, compatibility, security and [...] accuracy. activtrades.co.uk |
这些套件 设计用于与引起 UHMWPE 化学兼容性问题的材料一起使 用，如酸催化剂材料。 graco.com | These kits are intended for use with materials that [...] cause chemicalcompatibility concerns with [...]UHMWPE, such as acid catalyst materials. graco.com |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需 要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家 庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated [...] ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computersystems. familyvoicesofca.org |
届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照，根 据以下标准来选择最佳方案 ：如性能良好和方便用户，最佳程序匹配， 与现有系统的兼容 性，实施和运作成本，实施时间和能否分阶段实施等。 unesdoc.unesco.org | The latter will then be compared with the main available solutions in order to choose the best option, based on such criteria as functionality and [...] user-friendliness, best [...] process matching, compatibilitywithexisting systems, implementation and operation costs, implementation timeandpossibility of phased implementation. unesdoc.unesco.org |
人才管理单一平台也消除了行政和预算问题 [...] 咨询委员会的担心，即数据库可能激增，造成信息系统割裂和不兼容，致使工作 效率低下，工作重复(见 [...]A/63/746，第 78 段)。 daccess-ods.un.org | A single platform for talent management also addresses the concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding the potential for the [...] proliferation of databases, resulting in [...] fragmented and incompatibleinformation [...]systems, as well as inefficiencies and duplication [...]of effort (see A/63/746, para. 78). daccess-ods.un.org |
它非常易于使用，在调用一个PHP函数不需要附加额外的功能，包含一个灵活地预加载属性，兼容IE,Opera, Mozilla, Firefox等浏览器。 javakaiyuan.com | It is very easy to use and call a PHP function doesnot require additional extra [...] features, including a flexible pre- loaded properties ,compatible with IE,Opera, Mozilla, Firefox and other [...]browsers . javakaiyuan.com |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional [...] Office included: (a) [...] accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed [...]countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 [...] 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 [...] 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private [...] standards were set lacked [...] transparencyandinclusiveness;andin some cases such standards didnot meet the requirements [...]of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
第二项假设是在第 2 款里所设想的，涉及这样 的情况：在国家继承之日，条约对于两个或更多的被继承国有效：在这种情况 [...] 下，由于两个或多个保留制度可能相互冲突或不兼容，应该可以假定，任何保留 不得扩展到条约领土范围扩大而涉及的领土，除非条约已对之生效的被继承国曾 [...]提出了相同的保留((a)分项)，或继承国要么明确地表示((b)分项)或隐含的表示((c) [...]分项)表示的不同的意图。 daccess-ods.un.org | The second hypothesis, contemplated in paragraph 2, involved a situation in which the treaty was in force for two or more predecessor States on the date of the succession: in such cases, owing to the risk that [...] two or more reservation regimes might [...] conflict orbe incompatible, itshould be [...]presumed that no reservation extended to [...]the territory concerned by the territorial extension of the treaty unless an identical reservation had been formulated by the predecessor States for which the treaty had been in force (subpara. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the [...] Intersessional Work Programme [...] must remainan inclusiveprocess with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this [...]cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
但该措施在与 TRIPS 的兼容性方面出现了问题，TRIPS 使专利权享受无差别的对待，无论产品是进口的 [...] 还是国产的30 。包括英国在内的发达国家已经根据其自身对 TRIPS 协定的解释从它们的法 令中删除了这条规定。 iprcommission.org | Questions arise [...] however about the compatibility of this measure [...]with TRIPS which makes patent rights enjoyable without discrimination [...]as to whether the product is imported or domestically produced.30 Developed countries, including the UK, have generally removed this provision from their statutes on the basis of their own interpretation of the TRIPS Agreement. iprcommission.org |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new [...] computing and entertainment applications, [...] the anticipatedcompatibility of the tri-band [...]devices with existing wireless networking [...]products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
大会第 65/97 号决议欢迎全球导航卫星系 [...] 统国际委员会在实现全球和区域天基定位、导航和定时系统的兼容性和互操作 性方面，以及在推广全球导航卫星系统的使用方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/97, the General Assembly welcomed the progress made by the International Committee on Global [...] Navigation Satellite Systems (ICG) [...] towards achievingcompatibility and interoperability [...]among global and regional space-based [...]positioning, navigation and timing systems and in the promotion of the use of GNSS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。