| 单词 | 不兼容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不兼容 adjective —incompatible adjExamples:不兼容性—incompatibility See also:兼容 adj—incompatible adj 兼容—compatible 兼容 n—compatibility n • compliant n 兼—simultaneous • twice • holding two or more (official) posts at the same time
|
这些处理会对数据进 [...] 行位级或字节级更改，目的通常是为了说明应用程 序 不兼容 性 或数据不是 通信驱动程序正常期待处理的形式的其它情况。 redlion.net | These processes perform bit or byte level [...] changes to the data, typically to [...] account for driver incompatibilities or other situations [...]where the data is not in the form [...]that the comms driver normally expects to encounter. redlion.net |
但陶瓷-金属封装相对塑料 SMT 封装有两个缺点：通常成 本较高，并且不兼容自动贴片组装。 skyworksinc.com | Ceramic-metal packages have two disadvantages compared to plastic SMT [...] packages: they are typically more costly, and, [...] they generally are not compatible with automated surface [...]mount assembly. skyworksinc.com |
此外，把不受歡迎的設施設置於 岩洞，既可減少對環境的不良影響，亦可遷移與相關社區土地用 途不 兼容的設施。 legco.gov.hk | Also, placing NIMBY (“not in my backyard”) facilities in caverns could minimise any adverse impact on the environment and remove incompatible land uses. legco.gov.hk |
高压铝质部件危险 在高压设备中使用与铝不兼容的流 体可导致严重的化学反应和设备破裂。 graco.com | Use of fluids that are incompatible with aluminum in pressurized equipment can cause serious chemical reaction and equipment rupture. graco.com |
在媒体难以进入的地区，事件报道是通过与电 视 不兼容 的 移动电话和简易照 相机等高科技设备转送的。 daccess-ods.un.org | In regions where media access is [...] difficult, the events are being [...] relayed through high-technology devices incompatible with television, [...]such as mobile phones and [...]simple cameras that give a poor picture on satellite television. daccess-ods.un.org |
第二项假设是在第 2 款里所设想的，涉及这样 的情况：在国家继承之日，条约对于两个或更多的被继承国有效：在这种情况 [...] 下，由于两个或多个保留制度可能相互冲突 或 不兼容 ， 应该可以假定，任何保留 不得扩展到条约领土范围扩大而涉及的领土，除非条约已对之生效的被继承国曾 [...] 提出了相同的保留((a)分项)，或继承国要么明确地表示((b)分项)或隐含的表示((c) [...]分项)表示的不同的意图。 daccess-ods.un.org | The second hypothesis, contemplated in paragraph 2, involved a situation in which the treaty was in force for two or more predecessor States on the date of the succession: in such cases, owing to the risk that [...] two or more reservation regimes might [...] conflict or be incompatible, it should be [...]presumed that no reservation extended to [...]the territory concerned by the territorial extension of the treaty unless an identical reservation had been formulated by the predecessor States for which the treaty had been in force (subpara. daccess-ods.un.org |
增大空 气压力可以提高雾化程度，但可能导致转换 效率 (TE) 较差，或者不兼容工作。 graco.com | Increasing the air pressure can improve atomization but may result in poor Transfer Efficiency (TE) or non-compliant operation. graco.com |
人才管理单一平台也消除了行政和预算问题 [...] 咨询委员会的担心，即数据库可能激增，造成信息系统割裂 和 不兼容 ， 致 使工作 效率低下，工作重复(见 [...]A/63/746，第 78 段)。 daccess-ods.un.org | A single platform for talent management also addresses the concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding the potential for the [...] proliferation of databases, resulting in [...] fragmented and incompatible information [...]systems, as well as inefficiencies and duplication [...]of effort (see A/63/746, para. 78). daccess-ods.un.org |
网关地址是硬件设备（网关）的IP地址，它在两 个 不兼容的 网络间转换数据，包括协议转换。 printronix.com | A gateway address is the IP address of a hardware device (gateway) that translates data between two incompatible networks, which can include protocol translation. printronix.cn |
注意：如果您的系统不兼容 V2 GUI 版本，可以使用 V1 文字版本。 seagate.com | Note: If [...] you have system compatibility problems with [...]the v2 GUI version, please use the v1 Text version. seagate.com |
發展岩洞可帶來多種好處，包括把合適的現有政府設施有系統 地遷往岩洞以騰出土地，預留地下岩洞空間容納未來項目及其將來的 [...] 地下擴建，把不受歡迎的設施設置於岩洞以減少對環境和社區的不良 影響，以及其他無形的好處，如遷移與當地社區土地用 途 不兼容 的設 施。 legco.gov.hk | The benefits of rock cavern development are manifold and include releasing surface sites through systematic relocation of suitable existing government facilities to rock caverns, reserving underground rock cavern space for future projects and allowing future expansion underground, placing NIMBY (“notin-my-backyard”) facilities in caverns thereby [...] minimising any adverse impact on the environment and community, and other intangible benefits such [...] as removing incompatible land uses. legco.gov.hk |
在某些情况下，系统可能包含这些库的 较新版本，这些版本或许与 Maya 不兼容。 download.autodesk.com | In some cases, your system may include newer versions of these libraries, [...] which may or may not be compatible with Maya. download.autodesk.com |
对于所有相互不兼容的抗 燃流体，当从一种 抗燃流体更换为另一种时，应采取特别的安全措施。 mobilindustrial.com | All being not compatible with each other, [...] special care should be taken when changing from one fire resistant fluid to another. mobilindustrial.com |
回答是肯定的；司法机关有义务进行“ 兼 容 性 控 制”并不实施与《公约 》不 兼容的任何国内条款。 daccess-ods.un.org | The answer to this is yes; the State’s judicial [...] branch is required to [...] “ascertain compatibility with treaties” and not to apply any domestic norms that are incompatible [...]with the Covenant. daccess-ods.un.org |
今年大阪 Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 [...] SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 [...] 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所有新事物能与旧事物兼容，我们的客户能依赖 SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos in Osaka, where regulation, cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is ensuring backward compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our customers can rely on SWIFT to bridge the gap [...] so that they don’t have to worry about their [...] legacy systems not being compatible with new market [...]initiatives such as T2S. swift.com |
但是几乎所有NetStumbler的老用户在将自己电脑从Windows [...] XP系统过渡到Windows Vista系统时发现NetStumbler似乎与这新系 统 不兼容。 vistumbler.cn.uptodown.com | However, all those users who used to use [...] NetStumbler in Windows XP and they passed to Windows Vista they've seen how [...] that program is not compatible with the new OS. vistumbler.en.uptodown.com |
此属性允许按照与 8.3 命名约定不兼容的 方式对日志重命名，同时仍使用有效的日志记录目录。 redlion.net | This property allows you to rename logs in a [...] way that is not compatible with the 8.3 filename [...]convention while still using valid logging directories. redlion.net |
您必须创建兼容的分区，且必须始终保留备份；由于 [...] Windows 和 Macintosh 分区文件系统互不兼容，将一个硬盘在 Mac 和 Windows [...] 计算机之间频繁移动，会导致分区损坏，这意味着您必须擦除硬盘并重新格式化。 knowledge.seagate.com | You must make compatible partitions [...] and you must keep a backup at all [...] times; due to the incompatibilities between Windows [...]and Macintosh partition file systems, [...]moving a drive between a Mac and a Windows computer frequently results in a corrupted partition, which means you have to erase and reformat your drive. knowledge.seagate.com |
因此，在整体条约的情况下，评估保留是否与条约目的和 宗旨不兼容、从 而评估保留国是否真正致力于尊重条约。 daccess-ods.un.org | (…) To assess whether a reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty in the case of an integral treaty [...] is therefore to assess whether the [...] reservation does not contradict the objectively determined [...]cause of the treaty and hence [...]whether the reserving State is truly committed to respecting the treaty. daccess-ods.un.org |
这也是与GSMA的付费买手机程序不兼容 ， 满 足了安全级别应用所需的国际支付。 technologeeko.com | It is also compatible with GSMA’s Pay-Buy-Mobile [...] programme and meets the security level required for international payment applications. technologeeko.com |
不兼容， 3D Vision Pro 的射频控制基础架构与“消费级” 3D Vision 的红外线基础架构不兼容。 nvidia.cn | No, the RF control infrastructure of 3D Vision Pro is not compatible with the Infrared infrastructure of "consumer" 3D Vision. nvidia.com |
因此，不同程序之间没有不兼容的问 题，但能相互补充。 unesdoc.unesco.org | The various procedures [...] were thus not incompatible, but rather [...]complementary. unesdoc.unesco.org |
由于大多数浏览器并不兼容，现 在我们还不能支持移动设备。 providesupport.cn | At this time we don't support mobile devices due to [...] some major browsers incompatibilities. providesupport.com |
HomeGrid论坛总裁、英特尔公司技术战略官Matt Theall表示：“在一个充斥着众多 不兼容 技 术 的产业里，我们对国际电信联盟倡导和制定一个真正提供所有线缆连接和下一代性能的标准表示祝贺。 tipschina.gov.cn | In an industry [...] cluttered with a host of incompatible technologies, [...]we congratulate the ITU-T for championing one standard [...]that truly delivers anywire connectivity and next-generation performance," said Matt Theall, president of HomeGrid Forum and technology strategist at Intel Corporation. tipschina.gov.cn |
不可以，当前的 3D 电视使用自己附带的眼镜，这些眼镜与 3D Vision Pro 不兼容。 nvidia.cn | No, the current generation of 3D TVs use their own [...] glasses and are not compatible with 3D Vision Pro. nvidia.com |
未来英特尔至强 E3-1200 V3 [...] 系列"哈斯韦尔-DT"套接字 LGA 1150，尽管使用 1150年联系人可能不会安装到主板上的微处理器插座 LGA 1150 基于芯片组英特尔 8 [...] 系列"猞猁点"，因为虽然这两个套接字将有相同数量的联系人，他们将是物理 上 不兼容 （不同的对齐针脚）。 cn.500gadgets.com | Future microprocessors Intel Xeon E3-1200 V3 Series "Haswell-DT" for socket LGA 1150, despite using 1150 contacts may not be installed into the motherboard socket LGA 1150 based chipsets Intel 8 Series "Lynx Point", because [...] although both sockets will have the same number of contacts, they [...] will be physically incompatible (different alignment pins). 500gadgets.com |
该章分为两个主要部 分，即“多边条约”和“引渡条约”，尽管这种分类法采用了两个 较 不兼容 的标 准(缔约方的数量和条约的实质内容)。 daccess-ods.un.org | This chapter is divided into two main parts — “Multilateral treaties” and “Extradition treaties” — although this classification uses two rather incompatible criteria (number of parties and substance of treaty). daccess-ods.un.org |
引用的该段中没有留下任何疑问：委员会认为，第 06/01 号法令的条款与 《公约》不兼容，委 员会要求缔约国确保受害者能够获得有效补救，“不考虑该 [...] 条款”。 daccess-ods.un.org | That paragraph leaves no room for [...] doubt: the Committee considers Ordinance No. [...] 06-01 to be incompatible with the Covenant [...]and for that reason indicates to the [...]State that it must guarantee an effective remedy for the victims “notwithstanding Ordinance No. 0601”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。