| 单词 | 不公正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不公正adjective—unjustadj不公正noun—injusticenSee also:不公—unjust unfair 不公n—injusticen unfairnessn 公正adj—fairadj impartialadj 公正n—impartialityn justicen fairnessn
|
我们将支持和动员地方社区及其公民 去挑战不公正和不可持续的政策和做法。 daccess-ods.un.org | We will support and mobilize local communities and other [...] citizens to challenge unjust and unsustainable [...]policies and practices. daccess-ods.un.org |
公民可以就公共当局的作为或不作为向监察员提出 申诉，监察员会予以调查，并就防止或纠正不公正的案件向主管机构提出建议。 daccess-ods.un.org | Citizens could submit complaints about actions or omissions of the public authorities to the [...] Ombudsman, who would investigate them and make recommendations to the competent bodies [...] to prevent or redress cases of injustice. daccess-ods.un.org |
发言 人最后说，尽管受到不公正的抨击，但伊朗仍坚定 地致力于促进人权。 daccess-ods.un.org | Iran remained firmly committed to the promotion of human [...] rights, despite the unjust criticism in the report. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 [...] 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围 困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 [...]体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the [...] occupied Palestinian territories, as well [...] as to lift the unjust siege imposed by [...]the Israeli authorities for many years [...]on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍人民与世界上其它各国人民一样，都 渴望打击不公正，消除贫困，生活在和平、尊严和繁 荣之中，并由一个合法的民主政府来治理国家。 daccess-ods.un.org | The people of Guinea-Bissau, as any other around the world, [...] aspire to overcome injustice and poverty, to [...]live in peace, dignity and prosperity and [...]to be ruled by a legitimate and democratic Government. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...]体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak [...] and fragmented entities by [...] neighbouring countries both to extract unfair andillicit [...]agreements or to use these fragile mini-States [...]as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
宗教往往还唤醒人的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 [...] 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse [...] situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the [...] healing of memoriesscarredbyinjustice. daccess-ods.un.org |
根据这些条 款，除非依法规定的情形和条件，任何人不得被拘留、逮捕或剥夺自由，或其个 [...] 人自由受到任何形式的限制；如果面临监禁措施、住院决定或者旨在限制个人自 由的任何其他措施的人认为措施是非法的，那么他/她有权在整个刑事诉讼期间 [...] 依法诉诸相关法庭；任何人在刑事诉讼期间被非法或不公正地剥夺自由，或者他 /她的自由遭到限制，都有权依法获得有效补救。 daccess-ods.un.org | According to those articles no person can be retained, arrested or deprived of liberty or submitted to any form of restraint of his/her individual freedom except according to the cases and conditions stipulated by the law; if a person subject to confinement measures, to a decision of hospitalization or any other measure aimed at restraining the individual freedom considers that the measure is illegal, he/she has the right, during the entire proceedings of the criminal trial, to address the competent instance, according to the law; [...] any person, who during a criminal trial, has [...] been illegally orunjustly deprivedof his/her [...]freedom or whose freedom has [...]been restrained, has the right to effective remedy, as stipulated by the law. daccess-ods.un.org |
培 训活动重点涉及到以下问题：最佳实践模式，贫困作为对人权的侵犯产生的后果，以及对项 目进行成功管理，以解决医疗卫生服务方面的不公正现象。 unesdoc.unesco.org | The training focused on best practices models, the role of poverty as a human rights violation, and successful project management to address inequities in health services. unesdoc.unesco.org |
请提供资料，说明采取了 哪些步骤，确保对包括维护人权者在内的所有人提供保护，使其不因其从事的活 动而遭受恐吓、不公正的监禁或暴力行为，并对这类行为进行快速、公正和有效 的调查。 daccess-ods.un.org | Please provide information on steps taken to ensure that all persons, including those monitoring human rights, are [...] protected from any [...] intimidation, unjustimprisonment or violence as a result of their activities, as well as the prompt, impartial and effective [...]investigation of such acts. daccess-ods.un.org |
一些红衫成员心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 [...] 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by [...] anger, a sense ofinjustice,and a feeling [...]that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled [...]to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
法令还禁止在提供 货物、服务或设施方面存在不公正的歧 视，这些包括通过银行或保险方式或者捐 [...] 款、贷款、信贷或金融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 方、车辆、船只、飞机或直升飞机等的公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination [...] in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of [...]banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
国际人权法，包括关于平等和不歧视的准则，如《消除一切形 [...] 式种族歧视国际公约》和联合国《土着人民权利宣言》中所重申的各项有关准则， [...] 都要求通过法律和政策改革，纠正过去因这类信条所造成的不公正，并就土着人 民土地权遭受的侵犯，予以物归原主或其他形式的补偿，如上述联合国《宣言》 [...]第 27 和 28 条所提到的补偿。 daccess-ods.un.org | International human rights law, including norms on equality and non-discrimination such as those affirmed in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, demand that States rectify past wrongs caused by such doctrines, including the violation of the land rights of indigenous peoples, [...] through law and policy reform, restitution and [...] other forms of redressfor the violation [...]of their land rights, including those [...]referred to in articles 27 and 28 of the United Nations Declaration. daccess-ods.un.org |
民间社会倍感沮丧的是，发达国家通过金融和粮食投机、不公正贸易规则、附加有偿条件的不合理贷款、以及包括气候变化在内的生态损害，给最 不发达国家造成巨大损失，却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没有做到。 daccess-ods.un.org | Civil society is frustrated [...] that, having caused massive costs in the LDCs through financial and food speculation, unjusttrade rules, illegitimate [...]loans with [...]onerous conditionality, and ecological damage, including climate change, the developed countries have not even committed to provide more aid to LDCs. daccess-ods.un.org |
(b) 虽然妇女是一股强大的经济力量，她们在本区域的临时、低收入 [...] 和低技能劳工中占大多数，但在工作中却常常没有任何形式的社会保护， 从而使她们更容易受到不公正待遇daccess-ods.un.org | (b) While women make strong economic contributions, they also comprise the majority of temporary, low paid, and low-skilled workers [...] in the region, often working without any form of social protection, which increases their [...] vulnerability todiscrimination daccess-ods.un.org |
当加沙地带 的战火在他们周围燃起的时候，巴勒斯坦人民继续指 望国际社会以其能力、原则和国际法的力量，帮助实 [...] 现立即停火，就像安全理事会呼吁的那样，并结束以 色列的攻击和严重不公正行为，以及我们人民被迫忍 受的痛苦和艰辛。 daccess-ods.un.org | As war rages around them in the Gaza Strip, the Palestinian people continue to look to the international community, with all its capacity and principles and the might of international law, to help to bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, [...] and to put an end to the Israeli [...] onslaught andthe graveinjustice,sufferingand hardship [...]our people have been forced to endure. daccess-ods.un.org |
缔约国应及时和公正调查和起诉法官遭受骚扰、恐吓和不公正解职的案 件，采取有效措施，就缔约国的《公约》义务进行培训，以加强法官和检察 官在对待酷刑和虐待案件及拘留的合法性开展调查和起诉方面的作用，鼓励 法官和检察官按照有关国际标准，包括在政治案件中，遵守公正审理保障规 定。 daccess-ods.un.org | The State party [...] should promptly and impartially investigate and prosecute cases where judges were harassed, intimidated or unfairly dismissed, take effective measures, including trainingon the State party’s [...]obligations under [...]the Convention, to strengthen the role of judges and prosecutors with regard to the initiation of investigation and prosecution of cases of torture and ill-treatment and the legality of detention, and encourage judges and prosecutors to observe fair trial guarantees, in accordance with relevant international standards, including in political cases. daccess-ods.un.org |
(g) 确保诚意举报失职行为的员工获得必要的保护，以免其因为举证而遭报 复，例如防止他们遭受不公正或不应有 的纪律惩戒措施，并确保没有不当拖延地 [...] 对所举报案件进行审查和采取相关措施。 daccess-ods.un.org | (g) ensure that their Personnel who report wrongdoings in good faith are provided protection against any retaliation for [...] making such reports, such as shielding [...] them from unwarranted or otherwiseinappropriate [...]disciplinary measures, and that [...]matters raised are examined and acted upon without undue delay. daccess-ods.un.org |
答：十三）约，有两个天使，一边一个：一个写下来的优点，其他的缺点，而Doḳiel，天使长，重量平衡，对每一个其他两种以及另一名，Pyroel（“火天使”），试图用火的人的作品，无论是消费或没有;则属于正义的灵魂得救的人进行的;发现在那些不公正的，谁将会满足他们的处罚。 mb-soft.com | According to the Testament of Abraham (A. xiii.), there are two angels, one on either side: one writes down the merits, the other the demerits, while Doḳiel, the archangel, weighs the two kinds against each other in a balance; and another, Pyroel ("angel of fire"), tries the works of men by [...] fire, whether they are [...] consumedor not; thenthe just souls are carried among the saved ones; those found unjust, among those who [...]willmeet their punishment. mb-soft.com |
(6) 同意就监狱机构里的人对监狱机构的制度和作用以及得到不公正待遇的投诉展开调查。 daccess-ods.un.org | (6) Dealing as appropriate with complaints from prison inmates concerning the prison regime and operation and their treatment, to the extent that their fundamental rights or prison rights and benefits areaffected. daccess-ods.un.org |
贸发十三大的结果文件应着重强 调，需要通过拟定适当的法律和加快移徙对发展的贡献，为这些工人的权利提供 保护，使他们免遭不公正和歧 视性的待遇。 daccess-ods.un.org | The UNCTAD–XIII outcome should focus on the need to provide protection to workers’ rights, avoid unfair and discriminatory treatment of them through the development of appropriate laws as wells as accelerating developmental contributions of migration. daccess-ods.un.org |
委员会应通知缔约国采取一切适当步骤，确保在其管辖下的个人不因参加与 调查有关的任何听证或同委员会指定进行调查的委员会面而遭受不公正待遇或恐 吓。 daccess-ods.un.org | The Committee shall inform the State party that it shall take all appropriate steps to ensure that individuals under its jurisdiction are not subjected to ill-treatment or intimidation as a consequence of participating in any hearings in connection with an inquiry or with meeting the designated members of the Committee conducting the inquiry. daccess-ods.un.org |
民间社会组织和贸发会议一直在进行为此制定指南的工作，制定指南 的依据包括从南方国家积累的不公正、不可持续的债务中吸取的教训、最近一次 金融危机中暴露的银行及金融机构的掠夺和轻率行为以及私人融资的“道德风 [...] 险”。 daccess-ods.un.org | Civil society groups and UNCTAD have been working on developing guidelines [...] along these lines, based on lessons from [...] the accumulation of unjustand unsustainable [...]debt in the South, the predatory and reckless [...]behaviour of banks and financial institutions exposed in the recent financial crisis, and the “moral hazard” feature of private finance. daccess-ods.un.org |
关于司各脱的性质和教学我们已经一般性发言的专文，其中有人说，他一直在与非决定不公正的指控，过多的现实主义，泛神论，景教等什么一直在那里说，拥有良好的Scotism，最重要的他自己的学说其中司各脱大幅开发。 mb-soft.com | Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in [...] the special article, where it was stated [...] that hehas been unjustly charged with Indeterminism, [...]excessive Realism, Pantheism, [...]Nestorianism, etc. What has been there said holds good of Scotism in general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself. mb-soft.com |
整个国际社会都有根据共 同但有区别的责任原则应对气候变化不公正现象的 义务，将其作为对可持续和公正发展采取的以权利 [...] 为基础的综合办法的一部分。 daccess-ods.un.org | The entire international community had an obligation [...] to address the injustices of climate change, [...]as part of a comprehensive, rightsinformed [...]approach to sustainable and just development, based on the principle of common but differentiated responsibilities. daccess-ods.un.org |
然而，一个既涵盖改进专利又包括较高水平创造性的专利制度能够防止在允许为小幅 度改进单独授予专利的情况下可能发生的专利保护期的不公正延长。 iprcommission.org | A patent system providing such improvement patents in parallel with a relatively high level of inventive step could however possibly prevent the unjust extension of the duration of patent protection that sometimes results when separate patents for relatively minor improvements are allowed. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。