| 单词 | 不全面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不全面 verb —incomplete v不全面 adjective —incomprehensive adjSee also:不全 adj—incomplete adj 全面 adj—comprehensive adj • overall adj • full adj • complete adj • total adj • thorough adj • holistic adj • plenary adj 全面—comprehensively • all-around
|
以下不全面的审 查说明了特别报告员审查歧视妇女的法律和做法的情况以 及他们追踪调查这些问题的程度。 daccess-ods.un.org | The following non-exhaustive examination exemplifies [...] instances in which special rapporteurs have examined laws and practices [...]that discriminate against women and the extent to which they have been able to follow through on these issues. daccess-ods.un.org |
尤其”一词是 为了说明第 18 条所列的理由并不全面。 daccess-ods.un.org | The word “inter [...] alia” seeks to clarify that the grounds listed in article 18 are non-exhaustive. daccess-ods.un.org |
但是，委员会关注到，立法不全面， 不能 确保受害儿童的全部权利，特别是他们的隐私权和获得赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that [...] legislation is not comprehensive and does not ensure [...]all the rights of child victims, [...]in particular their rights to privacy and to compensation. daccess-ods.un.org |
咨委会 认为提供的解释不全面，不令人满意。 daccess-ods.un.org | The Committee considers the [...] explanation provided to be incomplete and unsatisfactory. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重 法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is [...] impossible without job [...] creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the [...]rule of law. daccess-ods.un.org |
这定义是不全面的， 因为信息可能以其 他形式被掌控，而且该定义仅涉及以公务目的而掌握的记录。 unesdoc.unesco.org | This is limited as there are may be other forms in which information may be held and also inasmuch as it only covers records held for official purposes. unesdoc.unesco.org |
現時，市面上的保健食品多不勝數，種類五花八門，而服用保健食 品的市民亦日漸增多，但現時的法例 既 不全面 亦 不 嚴 謹 ，在多方面 未能有效規管保健食品，如安全性、功效、成分等；再者，市民對 保健食品的認識亦不多，而不合乎標準的保健食品對人體的傷害絕 不少於藥物，更直接對市民的健康構成威脅；就此，本會促請政府 [...] 盡快全面規管保健食品，確保在推出市面前，就其安全、成效等， [...] 作出全面的檢測和監管，同時加強市民對保健食品的認知，以更有 效地保障市民健康。 legco.gov.hk | That at present, there are countless and multifarious health food products in the market, and the number of people consuming health food products also increases gradually, [...] but the existing [...] legislation is neither comprehensive nor stringent, failing to effectively regulate health food products in many respects, such as safety, [...]efficacy and ingredients, [...]etc.; moreover, members of the public do not know much about health food products, and health food products not up to standard are definitely no less harmful to the human body than drugs, and even pose direct threat to public health; in this connection, this Council urges the Government to expeditiously and comprehensively regulate health food products and ensure that their safety and efficacy, etc. are assessed, tested and monitored comprehensively before their introduction to the market, and at the same time, to enhance public awareness of health food products, so as to protect public health more effectively. legco.gov.hk |
政府當局 早前在CB(1)2287/11-12(02)號文件中表示，原有的第399條 [...] (現為 新《公司條例》第408條 )並不全面反映立法意圖，並可能在實施 時產生問題。 legco.gov.hk | The Administration has previously stated in a paper numbered CB(1)2287/11-12(02) that the original [...] clause 399 (which is now section 408 of the [...] new CO) does not fully reflect the legislative [...]intent and may give rise to implementation problem. legco.gov.hk |
我覺得在此問題上，即使不全面制定 多項法例，政府也絕對有理由研究 在某些特別情況下，立法保障有關買家的利益，尤其是要規管某些被發展商 [...] 完全掌握的情況。 legco.gov.hk | On this issue, even it is not possible to formulate a number of [...] laws to cover every aspect, I think it is [...]absolutely necessary for [...]the Government to study how the buyers' interests can be protected by legislation under some special circumstances, particularly those under the complete control of developers. legco.gov.hk |
审计员称，利比里亚采掘业透明度倡 议秘书处提供的最初的纳税人数据库 不全面 ， 建 议秘书处在对账活动后更新数据 库，并与各政府机构联络，以确保获得充分信息。 daccess-ods.un.org | The auditors stated that the initial [...] taxpayer database provided by the LEITI [...] secretariat was not comprehensive and recommended [...]that the secretariat should update its [...]database following the reconciliation exercise and liaise with Government agencies to ensure that it obtains adequate information. daccess-ods.un.org |
尽管轮换政策作为一种手段旨在推动改革 和非集中化，但是本报告不全面深入 地审查本组织的改革和非集中化进程，也不审查这方面的战略 [...] 方针。 unesdoc.unesco.org | The report does not attempt a global in-depth study [...] of the Organization’s reform and decentralization process, nor its strategic [...]objectives in this respect, even though the rotation policy as an instrument concerns these notions. unesdoc.unesco.org |
其實，如果政府不採納這建議，我也藉此機會提出在條例草案獲 [...] 得通過之後，希望政府能將由今天開始發生的公共小巴意外均全部記 錄在案，日後向立法會匯報有關意外發生後，check一 check涉事小巴 究竟有否安裝行車記錄儀，究竟有安裝的有多少、沒有安裝的又有多 少；這樣的話，我相信1年後便可看到政府今 天 不全面 安 裝 記錄儀的 不足。 legco.gov.hk | In fact, if the Government does not accept this proposal, I wish to take this opportunity to propose that after the passage of the Bill, the Government should start keeping records of all accidents involving PLBs that occurred from today onwards and give a report to the Legislative Council in future, in order to find out after the [...] accidents whether or not [...] the PLBs involved are equipped with the recording device, and also how many of them have installed it and how many have not. legco.gov.hk |
這些都是以偏概全，是很不清晰、不全 面的說法。 legco.gov.hk | Therefore, their remarks are [...] prejudiced, inexplicit and incomprehensive. legco.gov.hk |
尽管如此，大会在其第 59/265 号决议第三节第 [...] 4 段中指出，对页数限制的 遵守仍不全面，来 自秘书处以外的报告占印发文件的绝大部分，请秘书长鼓励尽 [...]可能遵守第 53/208 B 号决议第 15 段关于此类文件的起草指南。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in section III, paragraph 4, of its resolution 59/265, the General Assembly noted [...] that the rate of compliance with the page [...] limits remained only partial and that [...]reports not originating in the Secretariat [...]comprised the bulk of the documents issued, and requested the Secretary-General to encourage compliance with draft guidelines as had been set out in paragraph 15 of its resolution 53/208 B, to the extent possible, for such documents. daccess-ods.un.org |
有部分議員的論點跟政府一樣，認為中位數 是一個不全面、不能準 確反映居民承擔能力的指標，亦會影響房委會長遠的 [...] 財政狀況。 legco.gov.hk | Some Members echoed the Government's argument that the [...] MRIR was not a comprehensive indicator as the [...]tenants' affordability was not reflected [...]accurately, and, it would affect the financial position of the Housing Authority in the long run. legco.gov.hk |
此外，有一 項調查發現，市民對乳癌的認識並 不全面 ， 而 受訪女性亦只有半數有定期進 行乳房檢查。 legco.gov.hk | Furthermore, according to the findings of a survey, the public [...] do not have comprehensive knowledge about [...]breast cancer, with only half of the [...]female respondents undergoing breast examinations regularly. legco.gov.hk |
我不认为，我对挑战所作的介绍既 不全面 ， 也 不 包 容 万象，我可以再详细些，但因时 间关系，我接着讲下一部分，我将尽量把辩论中所强调的最重要的趋势概括出来。 unesdoc.unesco.org | I don’t think that my presentation of [...] challenge is neither comprehensive nor all inclusive, [...]I can dwell more but due to time limitation, [...]I will move to the next part and try to summarize the most important trends highlighted in the debates. unesdoc.unesco.org |
如果未來的物流業發展的重點是以空運為主的物流業，這將影響來港的貨運 量，因為飛機運貨量和能力再多，也難與貨櫃輪相比，如果我 們 不全面 檢討 傳統跨境貨運經營環境的問題，而是把目標轉移向空運為主的即時轉運發 展，我擔心來港的貨源只會收縮，而不會擴大，業內工友謀生便會更為困難。 legco.gov.hk | If we shift the focus of development to aviation-based immediate transhipment without comprehensively reviewing the problems with the operating environment of conventional cross-boundary freight forwarding, I am worried that the source of incoming cargo would only shrink rather than expand, and in that eventuality, workers in the industry would face even greater difficulties in their living. legco.gov.hk |
由于没有获得所有 国家的贸易数据，特别是几个非洲国家，这些地图展示的总体图 像 不全面。 fao.org | The overall picture presented by these maps is not exhaustive as [...] trade data are not fully available for all countries, [...]in particular for several African countries. fao.org |
在 法理㆖，只要政府不全面禁止 吸煙和出售香煙，即所謂全面禁煙，就沒有充分理由去 反對拍賣充公所得的香煙，也同樣沒有任何理由反對拍賣充公所得的㆒些在香港和其 [...] 他㆞方可使用的正當商品。 legco.gov.hk | From a legal [...] point of view, as long as the Government does not seek to impose [...]an all-out ban on the sale and smoking of [...]cigarettes, which is to say as long as the Government does not seek to completely outlaw smoking in Hong Kong, then there is no ground at all for us to object to the sale of confiscated cigarettes, nor do we indeed have grounds to object to the sale of any other confiscated legitimate goods which can be legally consumed in Hong Kong and elsewhere in the world. legco.gov.hk |
主席先 生，總督的講法並不全面，因為外國民主議會的議席和執政黨都是經普選和在某種程 度㆖，選民授意而產生。 legco.gov.hk | Mr President, the example cited by the Governor tells only part of the story because members of representative assemblies in other countries and the ruling parties are returned by popular elections, and, thus, to a certain extent, they have the people's mandate. legco.gov.hk |
吳靄儀議員認同M+概念屬嶄新的良好構思，但 關注到該概念並不全面，而且博物館小組並無論及應如 何設立該文化機關的詳情。 legco.gov.hk | While acknowledging that the M+ concept was a new and good idea, Ms [...] Margaret NG expressed concern that the [...] concept was not comprehensive and MAG had not touched upon [...]the details on how the cultural [...]institution should be established. legco.gov.hk |
欧洲共同体代表团对主席的总结持保留意见，指出在该代表团看来，粮农组织 和世卫组织的法律意见并不全面。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community expressed its reservation on [...] the Chairperson’s summary, stating that in the view of the delegation, the legal opinion of [...] FAO and WHO was not complete. codexalimentarius.org |
一般来说，该说明(S/2006/507)的落实工作进展缓 慢，而且是不全面和不连贯的。 daccess-ods.un.org | Generally speaking, the implementation of note S/2006/507 has been slow, partial and inconsistent. daccess-ods.un.org |
埃及对于采取不全面的做法提出警告，并且始终 强调——特别是在参加索马里沿海海盗问题联络小 组及其信托基金理事会时，以及在担任联络小组第四 工作组主席期间——国际社会必须采取全面的方法， 考虑到问题的根源并处理其政治、安全、经济和人道 主义层面，特别是 20 年来缺乏国家权力、和平、稳 定与发展的情况。 daccess-ods.un.org | Egypt has warned of the partial approach and has always emphasized — particularly through its participation in the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and in its Trust Fund Board, as well as through our chairmanship of Working Group 4 of the Contact Group — the importance of the international community adopting a comprehensive approach that takes into account the root causes of the problem and addresses its political, security, economic and humanitarian dimensions, particularly in the twodecade-long absence of State authority, peace, stability and development. daccess-ods.un.org |
Makanaky [...] 先生指出，分类数据收集受到以下方面的限制：首先，他们展示 的情况并不全面，而 且在内容和时间上不连贯；其次，负责数据收集和分析的重 要公职人员的抵制和阻挠会影响数据收集的方式和结果。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky pointed to the following limitations of [...] disaggregated data collection: [...] first, the picture they presented was not comprehensive, but fragmented [...]in substance and in time; [...]second, resistance and sabotage by key civil servants responsible for collecting and analysing the data could impact the manner in which data were collected and the outcome. daccess-ods.un.org |
委员会注意到国家裁军、退役和重返社会方案全国执行股 (UEPN-DDR)在收 [...] 集卷入武装冲突的儿童的数据方面所作出的努力，但是它表示关注，所收集的资 料依然不全面，不准确，而且国家当局几乎完全依赖国际伙伴对数据收集的供资 和对《任择议定书》所涉所有领域的分析。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the National Implementation Unit for the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme (UEPN - DDR) to collect data on children involved in armed conflict, the Committee is however concerned that the [...] information collected remains [...] partial and inaccurate and that State authorities rely almost exclusively on international [...]partners’ funding [...]for data collection and analysis on all areas covered by the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
可 是，如果這種 說 法 不 成立，或 梁君彥議員的資 料 並不全面 ─ 我 希 望 梁君彥議員的資 料 是 全 面 的 ─ 我便希 望 梁君彥議員或 自由黨 再 加以 考慮才 表 決 ， 不要在受 到 一 項 不正確 資 料 誤 導 的 情況下 作出決 定 。 legco.gov.hk | Nonetheless, if what Mr Andrew LEUNG said is not true, or his information is not comprehensive — I hope Mr Andrew LEUNG's information is comprehensive — I would appreciate if Mr Andrew LEUNG or the Liberal Party can consider further before casting their vote. legco.gov.hk |
陳茂波議員似乎是應留 待結案陳辭時，在聽過所有證供和看過所有文件後，才作出他的分 析，而不是在現時那puzzle或 jigsaw還缺少很多塊的時候，便已馬上 研究很多細節，這樣只會浪費時間工夫在一些 完 全不全面 的 分 析之 上，恐怕這樣只會誤中副車。 legco.gov.hk | It seems that Mr Paul CHAN should give his analysis in his closing remarks after hearing all evidence and reading all documents instead of looking into so many details when many parts of a puzzle or jigsaw, so to speak, are still missing. legco.gov.hk |
中国对于所取得的成果非常开诚布公， 但是，由于所报告的 CTC 产量和消费量中的原料比重不全面和 经 常改变，致使基准 数不断变化，难以根据总目标来综合了解所取得的淘汰成果。 multilateralfund.org | China is very open about the results achieved, but it is difficult to consolidate the phase-out achieved versus overall targets, due to changing baselines as a result of incomplete and changing reporting of the feedstock component of CTC production and consumption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。