请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不信
释义

Examples:

不可置信

incredible
unbelievable

不信任投票

vote of no-confidence

不信任案

no-confidence motion

External sources (not reviewed)

这种情况在参与诉讼程序的受害人当中造成了越来越 强烈不信任心 理,致使受害人在努力组织起来时再次受害。
daccess-ods.un.org
This situation has caused, among the victims who participate in the process, increasing scepticism, re-victimization and fractures in their efforts to become organized.
daccess-ods.un.org
但是,前方的道路并不平坦;政治 不满不信任已 深入骨髓,强势的经济参与者在经 [...]
济体中的基础仍根深蒂固。
crisisgroup.org
However, the path ahead is not easy; political
[...] grievances and mistrust run deep, and [...]
powerful economic actors are deeply entrenched.
crisisgroup.org
在许多情况下,青年失业率
[...] 升高、不活跃和缺乏影响力都与社会风险高和犯罪率高、青少年犯罪增多以及对 很多社会和经济政不信任相关。
daccess-ods.un.org
In numerous cases, increased rates of youth unemployment, inactivity and lack of influence are
[...]
associated with higher levels of social risks and crime, greater
[...] delinquency and distrust in many social [...]
and economic policies.
daccess-ods.un.org
事實上,有關計劃對成立同業聯盟起阻嚇作用,亦可 顛覆現存同業聯盟的運作,因為可引起同業聯盟成員之間 不信 任及猜疑。
legco.gov.hk
In practice, the programme has a deterrent effect on
[...]
cartel formation, and destabilizes the operation of existing
[...] cartels as it seeds distrust and suspicion [...]
among cartel members.
legco.gov.hk
正在审议的秘书长报告(S/2011/590)正确地强
[...] 调了在开展建设性对话与和解的同时避 不信 任 、恐 吓、恐惧或报复政治的必要性。
daccess-ods.un.org
The report of the Secretary-General under consideration (S/2011/590) has rightly underlined the
[...]
need for constructive dialogue and reconciliation while avoiding
[...] the politics of mistrust, intimidation, [...]
fear or revenge.
daccess-ods.un.org
(5) 在整段相關時間內,有關各方的關係緊張和敏感,並因互相 猜疑不信任而 受到損害,以致他們可能對說話作不公平的 [...]
詮釋及不合理的推論。
legco.gov.hk
(5) Throughout the relevant time span, the parties had a strained
[...]
and sensitive relationship marred by mutual
[...] suspicion and distrust, leading to [...]
possible unfair interpretations of what had
[...]
been expressed and unjustified inferences thereof.
legco.gov.hk
(第5/98/M 号法律) 规定任何人均不得不 信奉任 何宗教或因其宗教信念或宗教活动而遭到损害、迫害、剥夺权利、或者免 [...]
除责任或公民义务。
daccess-ods.un.org
For instance, the Law on the Protection of Human Rights and Human Dignity on Biological and Medical Applications (Decree-Law 111/99)
[...]
forbids discrimination on grounds of
[...] genetic ancestry, and the Law on the Freedom [...]
of Religion, Worship and Profession of
[...]
Faith (Law 5/98/M) establishes that no one may be harmed, persecuted, deprived of rights or exempt from responsibilities or civic duties by reason of not professing any religion, or due to their convictions or religious practices.
daccess-ods.un.org
关于今后的方针问题,一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不
[...] 同文明间对话的行动,并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间 不信 任 以 及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。
unesdoc.unesco.org
As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the
[...]
critical role such a dialogue could play
[...] in overcoming mistrust between peoples [...]
and cultures as well as in the context
[...]
of conflict resolution and the fight against terrorism.
unesdoc.unesco.org
缺少 充足的机构反应不信任司 法行政,以及缺乏护理和投诉程序信息,也造成案件 资料极少的现象。
daccess-ods.un.org
A lack of adequate institutional
[...] response, lack of confidence in the administration [...]
of justice and lack of information on
[...]
care and complaint procedures also contributed to the paucity of information on cases.
daccess-ods.un.org
塔利班伤害平民并制不信任和 恐怖的气氛, 阻碍阿富汗政府和国际社会向最贫困的人民提供服 务。
daccess-ods.un.org
Taliban harm to civilians and the creation of an
[...] environment of distrust and fear impede [...]
the ability of the Afghan Government and
[...]
the international community to deliver services to the people who need them most.
daccess-ods.un.org
尽管所有这些讨论都明确表示该行业需要将《联合国土著人民权利宣言》以及自 由、事先、知情同意的原则纳入行业实践,但企业至今没有这样做,从而加深了 企业与土著人民之间的严不信任。
daccess-ods.un.org
Despite clear expressions in all these discussions of the need for the industry to incorporate the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the principle and practice of free, prior and informed consent into industry practice, companies have
[...]
so far failed to do
[...] so, which has deepened the significant levels of distrust between the industry [...]
and indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
此外,中国政府关于能源安
[...] 全的理念亦有进步的迹象,从最初的重商主义行 为,不信任国际市场并渴望实际控制石油资 源,逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 [...]
放做法。
crisisgroup.org
Furthermore, Beijing’s idea of energy security is showing
[...]
signs of evolving from a mercantilist
[...] approach based on distrust of international [...]
markets, and therefore a desire for physical
[...]
control of oil supplies, to a more open approach favouring international energy markets and cooperation.
crisisgroup.org
国际社会还必须共同努力,解决有可能激发对
[...] 立国家获取和保留核武器的区域性争端,以便降不信任并 为其进一步削减和最终消除提供动力。
daccess-ods.un.org
The international community must also work together to resolve regional disputes that might motivate rival States to
[...]
acquire and maintain nuclear weapons, in
[...] order to reduce mistrust and build momentum [...]
for their further reduction and eventual elimination.
daccess-ods.un.org
国际社会面对侵犯人权行为的态度不一致导致 了不确定性,引起了对正义不信任 , 以及害怕出 于意识形态或政治方面的考量而采用双重标准。
daccess-ods.un.org
Lack of consistency on the part of the international community with regard to human
[...]
rights violations created uncertainty,
[...] undermined the credibility of the justice [...]
system and created the spectre of a system
[...]
of double standards based on ideological or political motivations.
daccess-ods.un.org
目前弥漫着不信任的 气氛,一方的得 就是另一方的失,这是对政治意愿的极大损害,实际上在破坏国际社会提供援助 [...]
的努力,为冲突重新爆发埋下伏笔。
daccess-ods.un.org
The current
[...] atmosphere of pervasive mistrust, in which any [...]
gain by one party is viewed as a loss by the other, dramatically
[...]
undermines that political will, effectively disrupts international efforts to assist, and sets the stage for renewed conflict.
daccess-ods.un.org
奥巴马总统再次承诺开展多边外交及其实现无
[...] 大规模毁灭性武器世界的愿景,这有助于消除过去 几年中对于不扩散制度不信任, 鉴于俄罗斯总统 已做出积极回应,因而有理由对大会取得成功的前 [...]
景表示乐观。
daccess-ods.un.org
President Obama’s renewed commitment to multilateral diplomacy and his vision of a world free
[...]
of weapons of mass destruction had helped
[...] to dispel the mistrust surrounding the [...]
non-proliferation regime in past years,
[...]
and, in view of the positive response of his Russian counterpart, there was cause for optimism about the Conference’s prospects for success.
daccess-ods.un.org
政策声明是国家总统选举期间的标语, 如果未付诸实施,就构不信任动 议,可能遭到有 力谴责;正是这样的投票结果导致他所任职的上届 [...]
政府下台。
daccess-ods.un.org
The policy statement had been the watchword during the country’s presidential
[...]
elections and in the event that it was not
[...] implemented, a motion of no confidence offered the possibility [...]
for effective censure;
[...]
the prospect of such a vote had led the previous Government, of which he had been a member, to resign.
daccess-ods.un.org
反對立法者以女性略多,年齡不足五十歲,受過中學或大學教育,屬專業人士、文職、技術及服務人員或學生,政治上傾向於民主派或沒有明確立場,不滿特首及特區政府的表現 不信 任 政 府,對香港前景及一國兩制均沒有信心。
hkupop.hku.hk
Those who are against legislation consist of marginally more females than males, age below 50, have secondary or tertiary education level, being professionals, civilian staff, technical staff, employed in the service sectors or students, tend to identify with democrats or have no clear stand on political orientation, dissatisfied with the performance of the
[...]
Chief Executive and the
[...] government, do not trust the government, have no confidence on [...]
both Hong Kong's prospect and "one country, two systems".
hkupop.hku.hk
开发署协助举行这些听证会,并支持进行更全面 的选举监测,帮助在 2010 年投票前降不信任度 并缓解紧张局势。
daccess-ods.un.org
UNDP assistance to these hearings, coupled
[...]
with support for more comprehensive election monitoring,
[...] helped lower mistrust and tension in [...]
advance of the 2010 polls.
daccess-ods.un.org
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果,塞尔维亚的宗教信仰结构如下: 信东正教:6,371,584 人(占 84.98%);罗马天主教:410,976 人(占 5.48%);伊斯 兰教社区群体成员:239,658 人(占 3.19%);新教:80,837 人(占 1.078%);犹太 教:785 人(占 0.01046%);亲东方教成员:530 人(占 0.0071 %);未宣布宗教信
[...]
仰的:18,768 人 ( 占 0.25%)
[...] ;不属于任何特定宗教的信教者:473 人 ( 占 0.0063%);不信教者:40,068 人(占 0.53%);未宣布的:197,031 [...]
人(占 2.63%); 不知道的:137,291 人(占 1.83%)。
daccess-ods.un.org
According to the results of the last population census held in 2002, the religious structure in Serbia is as follows: the Orthodox account for 6,371,584 persons (84.98 per cent), the Roman Catholic account for 410,976 persons (5.48 per cent), the members of the Islam community account for 239,658 persons (3.19 per cent), the Protestant account for 80,837 persons (1.078 per cent), the Jews account for 785 persons (0.01046 per cent), the members of pro-oriental cults account for 530 persons (0.0071 per cent), the members of undeclared religions account for 18,768 persons (0.25 per cent), the believers who are not members of any particular
[...]
religion account for 473 persons
[...] (0.0063 per cent), non-believers account for 40,068 [...]
persons (0.53 per cent), the undeclared
[...]
account for 197,031 persons (2.63 per cent), and the unknown account for 137,291 persons (1.83 per cent).
daccess-ods.un.org
骆大使:我知道,最近一些学者谈到美国和中国之间不断增加 不信 任 , 而我猜,我认为,如果现在美中关系中有任何摩擦,我认为这是因为我们在解决我们有的一些共同的利益和共同问题上合作得还不够。
embassyusa.cn
Ambassador Locke:  I know that some recent scholars have talked
[...] about a growing mistrust between the [...]
United States and China, and I guess I think
[...]
that if there is any frictions in the U.S.-China relationship right now I think it’s because we do not join together enough to solve some of the common interests and the common problems that we have.
eng.embassyusa.cn
而且,我们认为,必须直接正视这种威胁,因为这种威胁滋长对巴勒斯
[...] 坦人民及其领导人的仇恨,恶化已经严重的紧张关系,并加深双方之间 不信 任, 导致局势进一步不稳定。
daccess-ods.un.org
Moreover, we believe that such threats must be directly confronted, for they foment hatred and violence towards the Palestinian people and their
[...]
leadership and exacerbate the already high
[...] tensions and deep mistrust between the [...]
two sides, leading to a further destabilization of the situation.
daccess-ods.un.org
委员会还概述了进一步使公民参与地方公共治理的努力面临的一些挑战,包 括日益严重的愤世嫉俗情绪不信任 , 国家和地方政府缺乏机构框架应对公民提 [...]
出的问题。
daccess-ods.un.org
The Committee also outlined some challenges regarding the efforts to increase the role of citizens’ engagement in local
[...]
public governance, including increasing cynicism
[...] and declining trust, and the lack [...]
of institutional frameworks that align citizen-generated
[...]
issues between the national and local governments.
daccess-ods.un.org
虽然民间社会调查的结果显示,特别是在城市中心,人们对国防和安全部队 有某不信任, 但它们在其他地区却受到信任,其证据是公众与其合作以确保选 举期间的安全。
daccess-ods.un.org
While the results of the survey of civil
[...]
society indicate a
[...] certain distrust of the defence and security forces, particularly in urban centres, they are trusted in other areas, [...]
as evidenced by the
[...]
public’s cooperation with them in ensuring security during the elections.
daccess-ods.un.org
为了controvert它,奥古斯丁指出,宽限期前面必须有一个信念,加强内部启蒙,而词宣扬的上帝不能,硬朗,做到这一点,因此在植入的恩典上帝的灵魂,是必要的,因为一个真正的信仰初步的生产条 不信 , 因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典是多余的。
mb-soft.com
To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an interior enlightenment and strengthening, and that the preaching of the Word of God could not, unassisted, accomplish this; consequently the implanting of grace in the soul by God is
[...]
necessary as a preliminary condition for the
[...] production of real faith, since otherwise [...]
the customary prayer of the Church for
[...]
the grace of conversion for unbelievers would be superfluous.
mb-soft.com
(c) 评断涉及到种族歧视的申诉数量很少的原因,其中包括评断这是否由
[...] 于受害者不了解自身的权利,深怕报复,利用现有机制的机会有限,对警察和司 法机关不信任, 还是主管当局对于种族歧视的案例不够关心或不够敏感
daccess-ods.un.org
(c) Assess reasons for the very low number of complaints relating to racial discrimination, including whether it may be due to victims’ lack of awareness of their rights, fear of
[...]
reprisals, limited access to available
[...] mechanisms, lack of confidence in the police and [...]
the judiciary, or the authorities’
[...]
lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination
daccess-ods.un.org
回顾第五委员会是大会授权主管行政和预算事
[...] 项的主要委员会,他敦促秘书处和会员国避免使用这 种只会造成会员国之间以及会员国和秘书处之不 信任的做法。
daccess-ods.un.org
Recalling that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, he urged the Secretariat and Member
[...]
States to avoid such methods, which only
[...] served to sow mistrust among Member [...]
States and between Member States and the Secretariat.
daccess-ods.un.org
印度祝贺不丹的审议成 功,并表示信不丹能 在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。
daccess-ods.un.org
India congratulated Bhutan on its successful
[...] review and expressed confidence that Bhutan would [...]
further intensify its efforts within
[...]
the next four years to implement the recommendations that it had accepted.
daccess-ods.un.org
如果民主派的議員能夠撇開勝負,鼓勵不同政見的巿民就不同政改方案進行討論和投票,其他議員又可以鼓勵支持者以不同方法表達意見,包括參與民間投票,而政府又可以廣開言路,列出不同方案諮詢巿民, 信不 出 三 個月內,三分之二的民意共識將會自然出現。
hkupop.hku.hk
If the democrats can be less fixated on immediate winning or losing, and encourage people to express their wills through civil referendums, if other legislators can also mobilize their supporters to voice out their opinions through various means including participation in civil referendums, and if the government can take an open attitude to conduct a wide-based consultation
[...]
with different options
[...] listed out, I believe that a consensus proposal with the support of a two-thirds majority will naturally appear in not more than 3 months.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 15:10:52