| 单词 | 不佳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不佳 noun —underperformance n不佳 —not goodSee also:佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj
|
健身运动设施通常很昂贵，体育运动俱乐部也经济状 况不 佳。 daccess-ods.un.org | Facilities for fitness sport are usually expensive and sports clubs are in a poor financial situation. daccess-ods.un.org |
本地员工对工作时间长、薪水偏低、工作环境和 地点不佳的职位不感兴趣。 chinese.sccci.org.sg | As these sectors are unable to depend on locals to solve their labour shortage problem, a common suggestion is for the government to adjust the foreign worker quota for specific sectors. english.sccci.org.sg |
联合国还对人力资源和执行办公室工作人员以及高级管理人员进行定向培 训，以确保管理人员和主管处理业绩 不佳 问 题 时获得适当咨询意见。 daccess-ods.un.org | Targeted training of human resources and executive office staff, as well as senior [...] managers, is also carried out to ensure that managers and supervisors receive appropriate [...] advice on handling underperformance. daccess-ods.un.org |
第二申诉人还称，他感觉不适，睡眠 不佳 ， 感 到压力。 daccess-ods.un.org | The second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed. daccess-ods.un.org |
同样，也不可用于当公众利益有需要，而 相关产品供应不足或者质量不佳，且 价格过分 抬高的情况。 paiz.gov.pl | Also specifically, when the public interest requires so and supply and/or quality of the product concerned is insufficient, and/or its price is unduly inflated. paiz.gov.pl |
这些国家经济表现不佳，也可归因于目前的国际经济制度未能 解决悬而未决的与初级商品有关的问题，特别是未能保障在更为公平的竞争场地 [...] 内进行贸易。 daccess-ods.un.org | The underperformance of these economies [...] could also be attributed to the failure of the prevailing international economic [...]system to resolve outstanding commodity-related problems, in particular ensuring that trade takes place on a much more level playing field. daccess-ods.un.org |
应当制定和支持边缘化和表现不佳活动 的退出战略，以及向会员国公开的计划监督和评估机制。 unesdoc.unesco.org | Exit strategies for marginal and under-performing activities, alongside programme monitoring and evaluation mechanisms that are transparent to Member States should be developed and supported. unesdoc.unesco.org |
关于该报告第一节，他欢迎咨询委员会的有关报 告(A/65/575)所载的建议，即大会应注意到经修订的 [...] 安保管理框架明确了联合国安保管理系统中所有行 [...] 为者，包括未列入该框架的行为者的作用和责任。他 还强调指出，联合国作为雇主有责任加强并在必要的 情况下补充东道国政府履行其保障联合国工作人员 的安全和提供保护的义务，如果这些人员在安全状况 不佳的地区工作，需要采取东道国政府无法合理提供 的减缓措施。 daccess-ods.un.org | With regard to section I of the report, he welcomed the recommendation contained in the related report of the Advisory Committee (A/65/575) that the General Assembly should take note of the revised security management framework which, inter alia, clarified the roles and responsibilities of all actors in the United Nations security management system, including those not previously included in the preceding framework, and highlighted the Organization’s duty as an employer to reinforce and, where necessary, supplement the capacity of the host Government to fulfil its obligations with regard to the security and protection of United Nations personnel, in circumstances where those personnel [...] were working in [...] areas subject to conditions of insecurity that required mitigation measures beyond those which the host Government [...]could reasonably be expected to provide. daccess-ods.un.org |
其他主要社会挑战还包括少 女怀孕及在校成绩不佳和辍 学等问题，后者对男孩而言尤为严重。 daccess-ods.un.org | Teenage pregnancies and school underachievement and drop outs, for boys in particular, also represent major social challenges. daccess-ods.un.org |
执行秘书提请经社会注意到，各成员国之间的不平等程度日益加大， 并说亚太区域面对着多重发展冲击：粮食、燃料和金融方面的冲击；资源拮 据；各种自然灾害；体制能力孱弱；以及治理安 排 不佳 等。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the region faced multiple development shocks: food, fuel and finance; resource constraints; natural disasters; weak institutional capacities; and poor governance arrangements. daccess-ods.un.org |
社会排斥往往会导致各种形式的贫 困、家庭暴力、帮派活动、药物滥用、受教育的障碍和就业前 景 不佳 等。 daccess-ods.un.org | Social exclusion tends to result in patterns of poverty, [...] domestic violence, gang activity, substance abuse, [...] barriers to education, and poor prospects for meaningful [...]employment. daccess-ods.un.org |
在此期間屆滿之後，即使閣下 [...] 其後聲稱所運送貨品並非閣下付款購買的貨品或貨品狀 態 不佳 等情 況，我們亦毋須給予退款或其他退換貨品，但在任何情況 [...]下都受閣下作爲消費者可享有的法定權力(包括任何有關不允許 蓄意行爲失當或嚴重疏忽有限責任的強制性法律)的約束。 dragonair.com | Following this period of time we shall not be obliged to offer any refund or other [...] goods if you subsequently claim that the [...] goods delivered are not the goods you paid [...]for or not in a good condition, subject [...]always to your statutory rights as a consumer including any mandatory laws which do not permit the limitation of liability in case of wilful misconduct or gross negligence. dragonair.com |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 [...] 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 果不佳；没 有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 [...] 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 [...] 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non [...] compliance; full and open competition for [...] procured items not always achieved; items [...]purchased at prices in excess of market [...]or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
他们还都断言，Sonko 先生在抵达海滩时状 况不佳，虽 经努力施救，但他依然死亡。 daccess-ods.un.org | They also both assert that, upon reaching the [...] beach, Mr. Sonko was not well and that, [...]despite the efforts made to revive him, he died. daccess-ods.un.org |
仅仅在 25 分钟 [...] 里，小岛屿的居民就列出了一大堆他们经常碰到的问题：固体垃圾的处理、犯罪率和暴力的 上升、传统文化的消失、商机太少、过分依赖旅游业、人才流失、基础设 施 不佳。 unesdoc.unesco.org | In 25 minutes, people living on small islands outline a myriad of issues that they encounter on a regular basis including solid waste disposal; rising rates of crime and violence; loss of traditional cultures; [...] limited economic opportunities; over-dependence on tourism; island [...] “brain drain”; and poor infrastructural development. unesdoc.unesco.org |
很多老㆟都是因為 長期健康不佳、無 ㆟照顧或與家㆟不和，而走㆖自殺之路。 legco.gov.hk | Many elderly people resorted to suicide because of chronic illness, lack of care and poor relationship with their family. legco.gov.hk |
评级不佳的主 要原因是：在电子布告板寻找信息遇到困难；有些文件 并非同时以所有正式语文提供；会议服务人员提供的服务。 daccess-ods.un.org | Poor ratings were mainly attributed to difficulties experienced in finding information on the electronic board, the unavailability of documents in all official languages simultaneously, and the services provided by the meeting servicing staff. daccess-ods.un.org |
我的補充質詢是，在這些例子中， 政府會否提出上訴，令罰則真的產生阻嚇作用，令公共司機不要以工作時間 長、巴士維修狀態不佳等理由，來解釋一些導致多人死亡的事件呢？ legco.gov.hk | My supplementary question is: in these examples, whether the Government will lodge appeals against such sentences to enhance the deterrent effect, so as to prevent drivers of public transport vehicles making use of inter alia, long working hours and poor bus maintenance as pretexts for causing accidents that resulted in fatalities? legco.gov.hk |
旨 在取消价格管制、实现农场私有化、降低农业出口税、取消投入补贴和鼓励竞争 的政策也效果不佳。 daccess-ods.un.org | Policies aimed at eliminating price controls, privatizing farms, [...] abating taxes on agricultural exports, removing subsidies on inputs and encouraging [...] competition have produced poor results. daccess-ods.un.org |
如果沒有其他更好的替代航線， 您可能仍會被導航到路況不佳的 地區。 garminasus.com | You might still be routed through traffic if no better alternative routes exist. garminasus.com |
难民署评估，强行遣返回科 索沃的少数族裔，可持续地重返社会的前 景 不佳 ， 特别是因为他们缺乏个人证件、 住房、就业和家庭支持，以及他们认为返回的地方不安全。 daccess-ods.un.org | UNHCR assesses that there are few prospects for sustainable integration for minorities forcibly returned to Kosovo, inter alia, because of the lack of personal documentation, housing, employment and family support, as well as perceptions of insecurity in the places to which they are being returned. daccess-ods.un.org |
人们发现，这种不平等是许多发展中 国家农业部门表现不佳的原因之一。 daccess-ods.un.org | Such inequalities had been found to be one of the reasons for the underperformance of the agricultural sector in many developing countries. daccess-ods.un.org |
此举要求在内部和外部招聘合格的工作人员填补空缺职位，部署和轮调 工作人员，进行必要的能力培训，建立和管理绩效审查制度以激励良好的工作表 现和学习并纠正不佳表现；在职业发展、冤情投诉等方面提供辅导。 daccess-ods.un.org | This requires: recruiting qualified staff internally and externally to fill vacant jobs, deploying and rotating staff, training in required competencies, establishing and managing a system of performance review that motivates good performance and learning and remedies poor performance; and counselling in career development, grievances etc. daccess-ods.un.org |
美国和其他国家在波斯尼亚得到的经验教训之 一是，联合指挥和控制行动，或所谓“双匙”安排， 通常结果不佳。 daccess-ods.un.org | One lesson that the United States and [...] others learned in Bosnia is that joint command and control operations, or [...] so-called dual keys, do not typically work well. daccess-ods.un.org |
萨赫勒地区的整体社会经济指 标依然不佳，严峻的安全和人道主义局势也对这个 区域造成不利影响。“博科哈拉姆”组织等恐怖集 团的活动、武装团伙和跨国犯罪网络、毒品贩运以 及几内亚湾的海盗活动和海上抢劫继续威胁到这个 区域的安全和稳定。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, Mr. Abou Moussa, and the Special Envoy of the Chairperson of the African Union Commission on Lord’s Resistance crime networks, illicit drug trafficking, and maritime piracy and robbery at sea in the Gulf of Guinea continue to threaten the security and stability of the region. daccess-ods.un.org |
在区域性共享水域，例如欧盟目前经历的渔业改革过程，相 互作用是复杂和冲突性的。然而，一些进程正在开展将更多未管理的区域纳入有 效国际协定，为改善管理不佳系统 的效力，增强管理良好的渔业的数量，强化其 余的管理系统以便使其具有更迅速恢复的能力。 fao.org | Nonetheless, a number of processes are under way to bring more unmanaged areas under effective international agreement, to improve the effectiveness of poorly managed systems, to increase the numbers of well-managed fisheries, and to strengthen and make more resilient their potential for remaining so. fao.org |
请注意，“个人热点”设备会干扰机场的免费无线网络，如果遇到机场“互联网”SSID表 现 不佳 的 情 况，请尝试移至其它位置以远离其他乘客正在使用的设备，并在不使用时关闭个人热点，帮助我们节省带宽。 zs.orlandoairports.net | Please note that "personal hotspot" devices interfere with the airport’s free Wi-Fi and so if you experience poor performance on the airport "Internet" SSID, please try moving to another location away from other passengers’ active devices, and please help us conserve bandwidth by turning off personal hotspots when not in use. orlandoairports.net |
具体讨论了维修家用和商用制冷系统所使用的 CFC 的数量，仍在运行的安装了使用 CFC 的汽车空调机的车辆数目；根据国家气候情况（湿度相对高）和国家公路网状 况 不佳 的情 况对安装了使用 CFC 的汽车空调机的估计寿命；以及武装部队使用的制冷系统各类 CFC 的消费量。 multilateralfund.org | Specifically, the amounts of CFCs used during servicing domestic and commercial refrigeration systems, the number of vehicles with a CFC-based MAC unit still in operation; the estimated life-time of the CFC-based MAC units taking into account the climatic conditions in the country (high relative humidity) and the bad condition of the national road network; and the consumption of CFCs in refrigeration systems used by the Armed Forces. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。