| 单词 | 不住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不住—constantlyless common: continuously repeatedly unable (resist, conceal etc) Examples:忍不住—cannot help unable bear 按捺不住—be unable to hold back 靠不住—unreliable See also:住—reside dwell (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt) 住v—livev stayv
|
一些观察员提出的理由站不住脚，未被观察团团长接受；其他观察员自己有个人安排。 daccess-ods.un.org | Some observers offered unfounded reasons, which werenot accepted by the Head of the Mission, while others had a personal agenda. daccess-ods.un.org |
因此，九段线内的所有水域都是中国领土这一理论在国 际法上是站不住脚的。 crisisgroup.org | Thus, the theory that all waters within the line are Chinese is unsupported by international law. crisisgroup.org |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for [...] one alternate only provided the [...] alternate does not normally resideinthe locality [...]where the meetings are held, and that [...]the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
这些说法显然是站不住脚的，因为除其他人士外，欧洲联盟黑名单还包括相 当数量的记者、法官、检察官、选举委员会委员、学院和大学教务长及中小学校 长、企业家以及甚至一名医院医务主任。 daccess-ods.un.org | Thetrumped-up nature of these claims is obvious given that the European Union blacklist includes, among others, a considerable number of journalists, judges, prosecutors, electoral commissioners, college and university provosts and school principals, businesspeople and even a hospital medical director. daccess-ods.un.org |
抱 此 立 场 的 人 认 为 [...] ， 保 持 缄 默 的 权 利 能 为 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 提 供 基 本 保 障，因 为 [...] 取 消 这 权 利 会 增 加挨不 住警方诘 问 的 人 作 出 虚 [...]假 供 认 的 风 险 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take this position as an essential safeguard for the weak, the immature and the [...] inadequate, since its removal could increase the risk of false confessions by [...] those unable to withstand policeinterrogation. hkreform.gov.hk |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的halakot异常这似乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a work thoroughly revised, if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major portion of their contents [...] with the exception of those halakot which [...] appeared to him untenable, orto which [...]he had alluded in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
此外，想象可打赢同无核武器国家的核战争 的新安全理论也是站不住脚的。 daccess-ods.un.org | Additionally, new security doctrines conjuring up scenarios of winnable nuclear wars against [...] non-nuclearweapon States arenot tenable. daccess-ods.un.org |
其地位是 另外两国之间的一项交易的观点是站不住脚的，西班牙的主权诉求亦是如此，这 不在特别委员会的管辖范围内。 daccess-ods.un.org | The idea that its status could be the subject of a deal between two other States was untenable, as was Spain’s sovereignty claim, which lay outside the competence of the Special Committee. daccess-ods.un.org |
一味谋求可能为实现千年发展目标所作的贡献的所有单项 WIPO 活动或倡议的这种企图也是站不 住脚的，而且很可能导致不可思议的混乱局面。 wipo.int | An attempt to look out for all individual WIPO activities or initiatives that have a possibility of contributing to the achievement of the MDGs would also be tenuous and, most likely, result in an incomprehensible maze. wipo.int |
它包含以下项目：(1) 服务所得的金钱酬劳 ，包括薪水、佣金和服务费；(2) 非农场自雇净收入；(3) 农场自雇净收入；(4) 社会安全补助金；(5) 储蓄或债券的红利或利 息，不动产或信托财产收入，或租赁净收入；(6) 失业救济金；(7) [...] 公职或军职人员退休金、养老金，或退伍军人薪俸；(8) [...] 私人企业养老金或退休年金；(9) 赡养费或子女扶养费；(10) 由不住在同一家中的人所提供的定期资助；(11) [...]版税净收入；( 12) 军人现金福利，例如住房津贴，除非您已参加「军人住房私有化计划」(Military [...]Housing Privatization Initiative)；以及 (13 ) 其他任何现金收入。 bcny.org | Income means income before deductions for income taxes, social security taxes, insurance premiums, charitable contributions, and bonds, etc. It includes the following: (1) monetary compensation for services, including wages, salary, commissions or fees; (2) net income from non-farm self-employment; (3) net income from farm self-employment; (4) Social Security payments; (5) dividends or interest on savings or bonds, income from estates or trusts or net rental income; (6) unemployment compensation; (7) government civilian employee or military retirement, or pensions or veteran’s payments; (8) private pensions or annuities; (9) alimony or child [...] support payments; (10) regular [...] contributions from persons not living inthehousehold; [...](11) net royalties; (12) military benefits [...]received in cash, such as housing allowance except if you are in the Military Housing Privatization Initiative; and (13) any other cash income. bcny.org |
挺着大肚子的卡米拉再也坚持不住，在贾瓦尔的帮助下生下了孩子。 unicef.org | The heavily [...] pregnant Camilla could not holdthe baby any longer. unicef.org |
新当选的执行局委员指定的代表出席选出新委员的本组织大会届会结束以后立 [...] 即举行的任何会议，有资格领取生活津贴，条件是他们通常不住在会议召开 地；然而在此情况下，他们的交通费不由本组织支付。 unesdoc.unesco.org | Representatives appointed by the Members newly elected to the Board shall be eligible to receive a subsistence allowance in respect of any meetings held immediately after the close of the session of the General [...] Conference at which they are elected [...] provided they donot normallyreside in the locality [...]where the meetings are held; however, [...]their transportation expenses on this occasion shall not be payable by the Organization. unesdoc.unesco.org |
美国新一届政府继续将古巴列入该名单，是在否 [...] 认它公开宣称的政治理性，延续了其前任的错误道 路，因为它凭借政治操纵及针对古巴的公然谎言，为 其反对我国的可疑、孤立和站不住脚的政策做辩护。 daccess-ods.un.org | By keeping Cuba on that list, the new United States Government is denying the political rationality it publicly proclaims and following the erroneous path of its predecessors, as it resorts to political [...] manipulation and flagrant lies against Cuba [...] in order tojustify its discredited, isolated and untenable policy against [...]our country. daccess-ods.un.org |
法院评论道， [...] 这只是为了了解证据是否是令人信服且可论证的而不是靠不住或凭空想象的， 让仲裁员就是否存在仲裁协议作出详细的最后确定。 daccess-ods.un.org | The court remarked that this was only [...] to see if the evidence was cogent and [...] arguable, and not dubious or fanciful, [...]leaving the arbitrator to make a detailed final [...]determination as to the existence or otherwise of an arbitration agreement. daccess-ods.un.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 [...] 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 [...]管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as [...] custodians of human rights for the world, [...] based onthe untenable conviction that [...]their values and systems were superior [...]though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
von Stephanitz 在 1889 年参加了一场狗狗秀，其中一只特别的牧羊犬所表现出的特点把他吸引住了，以至于他忍不住将它买了下来。 eukanuba.com.cn | Attending a dog show in 1889, von Stephanitz was so impressed by one particular herding dog’s characteristics that he simply had to purchase it. fr.eukanuba.ch |
自 1982 年以来，美国国务院使用了种种站不住脚的借口——将古巴列入其 每年编制的“支持国际恐怖主义国家”名单，却从未提出古巴参与任何恐怖行为 或与其有任何联系的丝毫证据，这是一种带有政治动机的虚伪做法。 daccess-ods.un.org | The inclusion of Cuba in the annual list of “State sponsors of international terrorism” compiled by the United States Department of State since 1982 under untenable pretexts and without presenting a shred of evidence of Cuba’s participation in or link to any terrorist act is a spurious and politically motivated exercise. daccess-ods.un.org |
根据上文并考虑到最终淘汰管理计划中为多哥建议的大多数活动已得到充分执行， [...] 秘书处指出，为执行多哥最终淘汰管理计划要求拨款 345,000 美元的理由站不住脚，不符合执行委员会的规定。 multilateralfund.org | Based on the above and considering that most of the activities that are being proposed in the TPMP for Togo have already been fully implemented, the Secretariat pointed out that the request for US $345,000 [...] for the implementation of the TPMP for Togo cannot be [...] justified and does not meetthe Executive Committee’s [...]requirements. multilateralfund.org |
它构成多方面的侵犯人权 行为，无论何种情况下，包括在紧急状态下，都站不住脚。 daccess-ods.un.org | It amounts to a manifold human rights violation that cannot be justified under any circumstances, including during states of emergency. daccess-ods.un.org |
可能想得到男人或其他人的认同，可能是为了生存，或满足情欲，或心里觉得 孤单，受不住诱惑，可能被视为社会的贱民。 magdalenatoday.com | Possibly looking to men or other’s for approval, possibly for survival, lust, loneliness, giving in to temptation, probably viewed as a social outcast. magdalenatoday.com |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是在白热化的是，和他们投掷他们之前的冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been studied, we are rarely tempted to call it studied language, for Jerome knows the strange secret of polishing his steel weapons while they are still at a white heat, and of hurling them before they cool. mb-soft.com |
几个星期前，我步下美国纽约曼哈顿自由街的阶梯时，忍不住注意到一座名为祖克提公园的小空间，树木并不特别美丽，场地也不特别大或惊人，还有纽约每座公园里随处可见的大批鸽群，如今很难想像，当初这个空间里，曾挤满无数热心民众，希望掀起革命，改变当前民营化日增、公民参与及公共论述日减的趋势。 thisbigcity.net | It was hard to imagine that this very space was once filled with passionate citizens calling for a seemingly revolutionary change in the current world of increasing privatization and decreasing levels of civic engagement and public discourse. thisbigcity.net |
但试想各位有天上班途中，看到一幅美丽的喷漆字样，或是一整片完整壁画，令人忍不住好奇驻足，甚至引人发笑、思考，甚至得到启发，各位应该会欣赏这种作品吧？ thisbigcity.net | But imagine, if one day on your way to work you find a beautifully crafted stencil or fully formed mural that stops you in your tracks, that makes you laugh, think and maybe even feel inspired – you would appreciate it, wouldn’t you? thisbigcity.net |
龙之爪HYPERION电竞耳机支架以镜面抛光的亮眼靓潮外型搭配稳定的柱状设计,提供了相当坚固的稳重感，而沈重且宽面积的防滑橡胶底座，一点都不会有摇晃或撑不住的感觉；当然快速组装和拆卸的设计，不需要任何的工具即可轻松两步骤简易上手。 ttesports.com.tw | The polished Battle Dragon red pillar and charcoal solid trapezoid-shape foundation base are superbly light and easy to assemble, but rock-solid like a Battle Dragon. ttesports.fr |
因此，人们禁不住要问，这种广泛的沉默可否推断为接受提出解 释性声明的国家或国际组织所作的解释。 daccess-ods.un.org | One wonders therefore whether it is possible to infer from such overwhelming silence consent to the interpretation proposed by the State or international organization making the interpretative declaration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。