| 单词 | 不伤脾胃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不伤脾胃 —lit. doesn't hurt the spleen or the stomachfig. something that is not criticalSee also:脾胃 n—spleen n
|
主 治 胃 中 寒 溼 、 痰 濁 、 一 切 痰 飲 為 病 ， 咳 嗽 脹 滿 、 脾 胃 不 和 等 。 balancemedicalsupplies.com | Cold-dampness in the stomach, phlegm- turbidity and [...] all the diseases related to phlegm-fluid [...] retention with symptoms of coughing with stuffy chest, spleen-stomach disharmony. balancemedicalsupplies.com |
总之，这些因素可能直接或间接地损 伤 了 胃 细 胞或是十二指肠细胞，从而引起胃壁或十二指肠壁上的慢性炎症（即“胃炎”或“十二指肠炎”）。 shanghai.ufh.com.cn | Together, these factors may [...] directly or indirectly injure the cells of the stomach or duodenum causing [...]chronic inflammation in [...]the walls of the stomach (gastritis) or duodenum (duodenitis). beijing.ufh.com.cn |
主 治 脾 胃 虛 寒 引 起 的 胃 脘 痛 、 下 痢 、 虛 勞 發 熱 、 心 氣 不 足 之 心 悸 、 四 肢 疼 痛 、 夢 遺 等 。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency cold of spleen and stomach causing abdominal pain or diarrhea,consumptive fever, palpitation caused [...] by Qi deficiency of [...]heart, generalized pain of limbs and wet dream. balancemedicalsupplies.com |
适用于体力衰弱、脾胃虚寒 、咳嗽痰多、病后失调、机能退化及心脾两虚，气 血 不 足 所致的神疲体倦、食欲减退等症。 waiyuentong.com | Suitable for weakness in physical [...] strength, tiredness, weakness and coldness in the spleen and stomach, cough with profuse sputum, imbalance of body [...]after illness, [...]deterioration of organs’ function and for symptoms like tiredness, loss of appetite due to deficiency of the heart, the spleen, qi and blood. waiyuentong.com |
维京人也把他们的传奇力量归功于这种植物，加拿大和阿拉斯加的爱斯基摩人用它来治疗 烧 伤 、 胃 病 和 肺结核。 clarinsusa.com | The Vikings owed their legendary strength to this plant and the Inuits of Canada and [...] Alaska use it to heal burns, gastric problems and tuberculosis. clarinsusa.com |
主席，我不會詳細將擺放在大家桌上的撮要朗讀一遍，我只想指 出，我承認我與王女士在工作合作上確實出現了一些問題，而我亦想指 出，我是不應該因此而脾氣暴躁，立即解僱她，這一點我是承認的。 legco.gov.hk | President, I will not read out in detail the summary tabled, but I merely wish to point out that I would only admit there were actually some problems in co-operating with Ms WONG in my work, and regarding these problems, I also wish to point out that I should not act with a bad temper and dismiss her immediately. legco.gov.hk |
与普通的非甾体类抗炎药相比，AAD-2004 OAc不会引起胃肠道 并发症，并且还可以预防细胞 损 伤 和 全 身性炎症。 tipschina.gov.cn | Compared to conventional nonsteroidal [...] anti-inflammatory drugs, [...] AAD-2004 OAc does not cause gastrointestinal complications and prevents cell injury as well as systemic [...]inflammation. tipschina.gov.cn |
许多人体内的幽门螺杆菌感染不会引起任何症状，但是对于其他人而言这种感染可能 会 伤 害 胃 壁 ， 导致胃炎（炎症）和溃疡病，这两种病可能造成上腹部（位于肚脐上方）的疼痛或灼烧感。 shanghai.ufh.com.cn | In many people, [...] infection does not cause any symptoms, but in others it can hurt the stomach lining, leading to gastritis (inflammation) [...]and ulcers potentially [...]causing pain or burning in the upper abdomen (the area above the belly button). beijing.ufh.com.cn |
被困在家里的她孤立无援，默默地忍受着父亲 发 脾 气 时 的拳脚相加，在一轮 轮 不 断 加 剧的虐待中无处可逃。 unicef.org | Isolated in her home, she suffered in silence at the hands of her father’s brutal wrath, trapped in an ever-escalating cycle of abuse. unicef.org |
主 治 溼 滯 脾 胃 、 心 腹 脹 痛 、 不 思 飲 食 、 反 胃 噯 氣 、 噁 心 嘔 吐 、 口 苦 氣 短 、 [...] 肢 體 沉 重 、 怠 惰 嗜 臥 、 霍 亂 吐 瀉 、 苔 白 膩 而 厚 、 脈 緩 。 balancemedicalsupplies.com | Dampness stagnation in the spleen and stomach resulting in distending [...] pain in the epigastrium and abdomen, loss of appetite, [...]gastric upset and belching, nausea and vomiting, bitter taste in the mouth, shortness of breath, heaviness feeling of the body and limbs, lassitude, somnolence, vomiting and diarrhea due to cholera, with thick greasy and white fur on the tongue and moderate pulse. balancemedicalsupplies.com |
有關教育的問題，即使李國章昨天跟我們討論學券制，他亦可以發少爺 脾氣的說：“你們不喜歡 的話，那我便不提出了。 legco.gov.hk | Speaking of education, during our discussions on "education vouchers" yesterday, even Arthur LI could behave like a child and said, "If you don't like the idea, I can always withdraw it. legco.gov.hk |
功效：護脾養胃、清 熱解毒、排毒清脂、祛皺消斑、養顏正氣、能保持毛細血管正常的抵抗能力、舒張血管、降低血壓、改善循環、防止血管硬化，較適用于心血管病人的保健食用，並用於預防中風。 sfgourmet.com | Efficacy: protect the spleen and stomach, detoxify, detoxification, [...] remove the wrinkle and freckle,beauty righteousness, [...]to maintain normal capillary resistance, diastolic blood vessels, lower blood pressure, improve circulation, prevent hardening of the arteries, is more suitable for the cardiovascular patient and for the prevention of stroke. sfgourmet.com |
粟米營養豐富，能補脾胃；螺 肉能清肝潤燥，滋陰養血。 sfgourmet.com | Corn is nutritious [...] and strengthens the spleen and stomach while conch strengthens [...]the liver and nourishes the Yin. sfgourmet.com |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资：衣服、鞋子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较 悲 伤 、 不 健 康 、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, diapers, etc. The team realize that [...] sometimes parents are reluctant to adopt a child because of [...] stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
消宿食，吃粥能够温暖人的脾胃，帮 助人消化掉胃中的积食。 daydaycook.com | Help for digestion – if you eat too much at last night, you could eat porridge in the morning, and it will help to digest the food. daydaycook.com |
八个动作与经络和内脏器官相关，如肝 、 胃 、 脾 和 心 脏。 sunislandclub.com | Each of the eight movements is associated with the meridians and inner organs, [...] such as the liver, stomach, spleen and heart. sunislandclub.com |
他的眼伤 不断恶化，再也不可能治愈了。 daccess-ods.un.org | The condition of his eye has worsened over [...] time and the injury is now irreparable. daccess-ods.un.org |
我敦促政府确保排雷行动依 照国际标准进行，并严格遵守区分原则 ， 不伤 害 任 何人。 daccess-ods.un.org | I urge the Government to ensure that demining operations are conducted in [...] accordance with international standards and that they comply [...] strictly with the principles of distinction and do no harm. daccess-ods.un.org |
事實㆖，我很難想像政府會像小孩子般 發 脾 氣 ， 我 不 相 信我們仁慈和 有原則的衛生福利司黃錢其濂女士會在發言㆗說，如果立法局通過修訂動議，政府便會撤回 [...] 原定計劃，不再在明年㆕月簽發「敬老咭」。 legco.gov.hk | I do not believe that a kind and principled [...] lady like Mrs Elizabeth WONG will say in her speech that, if this Council passes [...]the amended motion, the Government will withdraw this Scheme and no senior citizen cards will be issued next April. legco.gov.hk |
主治 脾 胃 虛 寒 、 脘 腹 疼 痛 、 泄 瀉 清 稀 、 嘔 吐 不 渴 、 腹 滿 食 少 、 舌 淡 苔 白 、 脈 沈 或 遲 緩、 或 陽 虛 失 血 、 及 小 兒 慢 驚 風 、 病 後 喜 唾 涎 沫 、 以 及 胸 痺 [...] 等 症 ， 由 中 焦 虛 寒 而 致 者。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency cold in spleen and stomach manifesting as upper abdominal pain, watery diarrhea, vomiting without thirst, abdominal [...] fullness, poor appetite [...]with white fur on pale tongue and sunken or slow pulse; loss of blood and Yang deficiency; chronic infantile convulsion, frequent drooling and spitting after episodes, pain and oppression in the chest induced by deficiency cold in the middle energizer. balancemedicalsupplies.com |
旦對結果 不滿，就好像㆒個給㆟寵壞了的孩子㆒般 發 脾 氣 ， 說 不 再 玩，把皮球拿走。 legco.gov.hk | However, what happened at the end was that when the outcome did not please it, the Government [...] simply took the ball away like a spoiled child who had lost this temper, saying [...] that he was no longer interested in the game. legco.gov.hk |
你如果經常不能控制自己的脾氣，或常 對子女施以嚴厲的體罰或紀律，便應尋 找一個父母小組或輔導服務，學習處理 [...] 子女行為的新方法。 publiclegaled.bc.ca | If you lose your temper a lot or often use severe physical [...] punishment or discipline with your child, find a parenting [...]group or counselling service [...]to learn new ways to handle your child's behaviour publiclegaled.bc.ca |
因此 2009 年 3 月关于 巩固领土的第 01 号总统令中提到的政府协调成为当务之急，其中包括平民和军 [...] 事行动者应充分尊重预防办法和“ 不伤 害 ” 的原则，为协助平民确保必要的人道主 [...]义空间。 daccess-ods.un.org | It is thus imperative that the governmental coordination mentioned in Presidential Directive No. 01 of March 2009 on territorial consolidation, which includes civilian and military actors, [...] fully respects the precautionary approach [...] and the “do no harm” principle, securing [...]the humanitarian space necessary to assist civilians. daccess-ods.un.org |
不过，为说明情况，联利特派团 2008 年 7 月至 2009 年 6 [...] 月为期一年的可靠数据显示，所报告的 79 起工作场所受伤(不包 括 死亡)，主要涉及本国工作人员和承包商。 daccess-ods.un.org | However, for illustrative purposes, credible data from UNMIL for a one-year period from [...] July 2008 to June 2009 shows that 79 [...] workplace-related injuries (not including fatalities) [...]that were reported involved primarily [...]national staff and contractors. daccess-ods.un.org |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变 得 脾 气 暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举 止 不 适 龄 ；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化 ； 不 耐 烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing [...] a short [...] temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality [...]changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不 同 菜 谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。