| 单词 | 不传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不传 —not passed onExamples:家丑不可外传—lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public 家丑不可外传，流言切莫轻信—Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen others' gossip. 好事不出门，恶事传千里—a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast [idiom.] • lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
|
如果密码不匹配，则不传送用 户程序并设置程序 不匹配位 (S:5/9)。 cn.rockwellautomation.com | If the passwords do not match, the User Program is not transferred and the program mismatch bit is set (S:5/9). literature.rock...lautomation.com |
不允许侵犯记者的权利，强 迫他们传播或不传播某些信息。 daccess-ods.un.org | Violating journalists’ rights by [...] forcing them to disseminate or not to disseminate information is not allowed. daccess-ods.un.org |
在该映射过程中，传输以太网前导符和有序集， 而 不传 输 帧 间间隙 (IFG) 和控制代码（空闲、误码或保留代码）。 exfo.com | In this mapping process, the Ethernet preamble and ordered sets are transported while inter-frame gaps (IFG) and control codes (idle, error and reserved codes) are not. exfo.com |
推力调心滚子轴承的座圈径向不是支撑在轴承座内，这样该轴 承 不传 递 径 向载荷。 schaeffler.cn | The housing washer of the spherical roller thrust [...] bearing is not radially supported in the housing to ensure that this bearing can transmit no radial loads. schaeffler.us |
(d) 鉴于地方理事会成员与所在地区人口的直接关系和他们获得的普遍信 [...] 任，让他们参与搜索大众层次的信息，这可能意味着了解信息的任何人不会因受 到威吓，而不传递信息。 daccess-ods.un.org | (d) To involve members of local councils in the search for information at the popular level, given the direct relations they have with the population of their districts and the popular [...] trust that they enjoy, which may mean that anyone who has information is not so [...] intimidated that they will not pass it on. daccess-ods.un.org |
被动通道(备用通道)写的输出数据只是被保存， 并 不传 送 到 控制板上，直到该通道 被切换为工作通道为止。 sipos.de | The outputs which the passive channel (BACKUP) writes to are only stored and are not passed on to the control electronics until a changeover is made to this channel. sipos.de |
玻璃-金属密封贯穿件可在其整个使用寿命期间提供良好的不透油 、 不传 热 、 不 漏 气和抗振动性能。 nec-schott.co.jp | Glass-to-metal sealed feedthroughs are impervious to oil, heat, gas and vibrations over their entire lifetime. nec-schott.co.jp |
柯达的湿式 COM 缩微胶片提供众多利益，使用的化学药品 也 不传 统 胶 片来得少。 graphics.kodak.com | Kodak's wet COM microfilms offer many benefits, while using less [...] chemistry than traditional films. graphics.kodak.com |
用户须承诺不传输任 何非法的、骚扰性的、中伤他人的、辱骂性的、恐吓性的、伤害性的、庸俗的，淫秽的等信息资料 ； 不传 输 任何教唆他人构成犯罪行为的资料 ； 不传 输 助 长国内不利条件和涉及国家安全的资料 ； 不传 输 任 何不符合当地法规、国家法律和国际法的资料；不干扰或混乱网络服务；不使用网络服务作任何非法用途。 industrial.panasonic.com | User must agree not to transfer any illegal, intrusive, ill-spoken, virulent, threatening, harmful, vulgar or obscene information or data; not to transfer any information that might abet somebody in a crime; not to transfer any information that encourage negative domestic situation or pertain to national security; not to transfer any information that does not abide [...] by the local legislation, [...]national laws and international laws; not to interfere or disturb network service, not to use network service in any illegal way. industrial.panasonic.com |
法院 裁定，一个人的移徙身份不传给其 子女，歧视性地适用国际法和出生登记法及相 [...] 关法规使得一些儿童失去国籍，无法享有教育、合法注册的姓名和平等的法律保 护等其他重要权利。 daccess-ods.un.org | The Court ruled that the migratory status of a [...] person is not transmitted to their children, [...]and that the discriminatory application [...]of nationality and birth registration laws and regulations rendered certain children stateless, unable to access other critical rights to education, a lawfully registered name, and equal protection before the law. daccess-ods.un.org |
委员会谨希望强调表达自由的基本权 [...] 利不得减损平等和不歧视原则，因为行使表达自由的基本权利就负有特殊的责 任，其中包括不传播种族优越性思想或仇恨的义务。 daccess-ods.un.org | The Committee wishes to underline that the fundamental right of freedom of expression should not subtract from the principles of equality and non-discrimination as the exercise of the right to freedom of expression carries [...] with it special responsibilities, among which is the [...] obligation not to disseminate ideas on racial [...]superiority or hatred. daccess-ods.un.org |
(c) 提高媒体专业人员对自身责任的认识 ， 不传 播 偏 见并避免以羞辱整个 相关群体的方式报道涉及非公民、罗姆人和辛提人群体成员的事件，同时要牢记 第 daccess-ods.un.org | (c) Raise awareness among media professionals of their [...] responsibility not to disseminate prejudice and [...]to avoid reporting incidents involving [...]non-citizens, members of Roma and Sinti communities in a way that stigmatizes such communities as a whole, bearing in mind its general recommendations No. 27 (2000) and No. 30 (2004). daccess-ods.un.org |
Croso 女士强调说，在拉丁美洲区域，没有 宣 传不 断 增长，而是宣传持续增 长，这种增长实现并确保所有公民过有尊严的生活。 daccess-ods.un.org | Ms. Croso emphasized that in the Latin America [...] region, it is not continuous growth that is propagated, but rather [...]sustained growth that reaches [...]and ensures a dignified life for all citizens. daccess-ods.un.org |
(c) 34 项意见(21%)涉及对儿童状况了解不够(11%)以及儿童权利 宣 传不力 (10%)。 daccess-ods.un.org | (c) Thirty-four observations (21 per cent) related to [...] insufficient knowledge of the situation of children (11 per [...] cent) and weak advocacy for children’s [...]rights (10 per cent). daccess-ods.un.org |
尤其，您应记住 [...] 公司的电子邮件和互联网不得用于访问、储存、发送和 宣 传不 符合 欧莱雅精神（尤其是尊重个人）的任何材料。 loreal.com | In particular, you should bear in mind [...] that the Company’s e-mail and internet [...] access systems must not be used to access, [...]store, send or publish any material which [...]is inconsistent with the L’ORÉAL SPIRIT – notably including respect for individuals. loreal.com |
差距 4：对关于评价的调查结果、结论和吸取的教 训所做的宣传不够。 daccess-ods.un.org | Gap 4: Insufficient dissemination of the findings, [...] conclusions and lessons learned of evaluations. daccess-ods.un.org |
因此，既然各个原则立场并不反对一体化，那就应当推行一体化。82实 [...] 际上，检查专员认为，基本上的问题之一是，相互之间不理解对方的作用，加上对 协调一致和一体化进程的指导不善、沟通不畅和信息 宣 传不 力 所 致。 daccess-ods.un.org | Therefore, in the absence of principled positions against integration, integration should be pursued.82 Actually, in the Inspector’s view, the problem is mostly one of lack of understanding of each [...] other’s roles, along with poor guidance, [...] communication and dissemination of information about [...]the coherence and integration process. daccess-ods.un.org |
公众对使用烟草的具体有害影响的认识以及媒体的有关 宣 传不 足。 daccess-ods.un.org | There is insufficient public [...] and media awareness about the specific harmful effects of tobacco use. daccess-ods.un.org |
总之，墨西哥代表团强调让民间 社会参与宣传《不扩散 条约》至关重要。 daccess-ods.un.org | In conclusion, his delegation stressed the importance of civil society participation in the promotion of the Non-Proliferation Treaty. daccess-ods.un.org |
有些会员国还认为，教科文组织应当通过 教育、宣传不同文 化间和不同宗教间对话的教育以及促进其主管领域之人权的活动，进一步 加强其在反对恐怖主义方面的行动和作用。 unesdoc.unesco.org | Various Member States also think that UNESCO should further focus its action and contribution with respect to the fight against terrorism, in particular through education, education for intercultural and interreligious dialogue and the promotion of human rights in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
建议列入主流化工作的其他方面 [...] [...] 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防 宣 传 ； 不 同 文明、文化和民 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域；中亚地 [...] 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 （SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized [...] and vulnerable groups of [...] society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue [...]among civilizations, [...]cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
此种宣传不仅对 于所谓的“发展中”国家是必要的，而且对于发达经济体 也是必要的，因为在发达经济体，实用文化水平可能不足以满足生活和工作的需 要。 daccess-ods.un.org | Such advocacy is necessary not only in the [...] so-called “developing” countries, but also in advanced economies where functional [...]levels of literacy use may be inadequate for the demands of life and work. daccess-ods.un.org |
然而，委员会感到关切的是，包括罗辛亚儿童在内的大量儿童仍然因 为对出生登记的重要性宣传不够而 没有登记；对用户不便的制度；在镇区一级获 得出生证明的手续冗长；与出生登记制度有关的非正式收费；存在着限制罗辛亚 人婚姻的地方命令；以及旨在减少罗辛亚儿童人数的做法。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that a large number of children, including Rohingya children, remains unregistered as a result of insufficient awareness-raising on the importance of birth registration; a non-user-friendly system; a lengthy process to obtain birth certificates at the township level; unofficial fees associated with the birth registration system; the existence of the local order restricting marriages for Rohingya people; and the practice aimed at reducing the number of their children. daccess-ods.un.org |
施压和宣传不能也 不应当使最高优先事项退后而 将次要议题作为神乎其神的万能药提出，记住这一点 也至关重要。 daccess-ods.un.org | It is also of utmost importance to remember that pressure and publicity cannot and should not relegate the highest priorities to the background, while less important issues are presented as virtual panaceas. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。