| 单词 | 不令人鼓舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不令人鼓舞—discouragingdisheartening令人鼓舞—encouraginghearteningSee also:令人—cause sb.(to do) (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) make one (feel sth) 鼓舞v—encouragev tellv bolsterv cheerv 鼓舞n—inspirationn spurn liftn 鼓舞—heartening (news) boost (morale) 鼓舞...v—spark sth.v
|
虽然 这项衡量标准只适用于少数小岛屿发展中国家和有关领土，但有据可查的结果并不令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | While the measure is available [...] only for a few small island developing States and related territories, the results, where [...] available, are notencouraging. daccess-ods.un.org |
向科索沃境内各审判分庭部署国际法官和检察官的早期经验并不令人鼓舞，因为这对适当行使司法职责的影响并不彰显。 daccess-ods.un.org | The early experience of these deployments of international judges [...] and prosecutors to trial panels [...] within Kosovo was not encouragingin terms oftheir [...]impact on the proper administration of justice. daccess-ods.un.org |
10 多年来，驻地协调员一直与墨西哥政府谈判，以协助寻找一栋适合联合国 的办公大楼，但到目前为止，结果并不令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | For more than 10 years, the Resident Coordinator has been negotiating with the Government of Mexico to assist in finding a suitable office building for the United Nations. daccess-ods.un.org |
并不令人鼓舞。 sportsbook.dfzuqiu.com | Notencouraging. sportsbook.dfzuqiu.com |
不过，令人鼓 舞的是，每个区域都有若干国家在提供幼儿保育和教育方面取得了重大进展，诸 如白俄罗斯(86%的 [...] 3 至 5 岁儿童获得某种有组织的幼儿保育和教育)、牙买加 (86%)、特立尼达和多巴哥(75%)、泰国(61%)、越南(57%)和加纳(52%)。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it is encouraging toreport thatseveral [...] countries in each region havemade strong progress in providing access [...]to early childhood care and education, such as Belarus (where 86 per cent of 3- to 5-year-olds have access to some form of organized early childhood care and education), Jamaica (86 per cent), Trinidad and Tobago (75 per cent), Thailand (61 per cent), Viet Nam (57 per cent) and Ghana (52 per cent). daccess-ods.un.org |
但与此同时出现了一些不那么令人鼓舞的事态 发展，我们担心，这可能意味着我们可能会失去已经 看到的积极势头。 daccess-ods.un.org | At thesame time, there [...] are, however,less encouragingdevelopments, which [...]we fear may mean that we could be losing the [...]positive momentum that we have seen. daccess-ods.un.org |
虽然妇发基金各项目的合作方和受益方的数量 在持续增长，但其他数据却并不那么令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | While the number of partnerships formed and of those benefiting from UNIFEM projects was increasing, other figures were less positive. daccess-ods.un.org |
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s [...] policy to increase [...] the minimum wage hadshown encouraging results in termsof increasing [...]productivity, boosting the purchasing powerof workers and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
中东和平进程得到恢复的前景并不 令人感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | The prospects for a resumption of the Middle [...] East peace process are notencouraging. daccess-ods.un.org |
我在六个月前向安理会通报情况时(见 S/PV. [...] 6256)，西非局势喜忧参半，既有积极的事态发展， 也有不那么令人鼓舞的趋势，因此引起人们对巩固该 区域和平与稳定前景的合理关切。 daccess-ods.un.org | When I briefed the Council six months ago (see S/PV.6256), West Africa [...] presented a mixed picture of positive [...] developments andlessencouraging trends, thusraising [...]legitimate concern about the prospects [...]for consolidating peace and stability in the region. daccess-ods.un.org |
最不发达国家已经在性别平等和妇女赋 权的某些方面，如小学教育和议会中妇女代表方面取得了令人鼓舞的进展。 daccess-ods.un.org | Least developed countrieshave made encouraging progress on some aspects of gender equality and empowerment of women, such as in primary education and women’s representation in parliament. daccess-ods.un.org |
我们提出这种市况好转的可能性已有好一段时间 ，现在 终於对业绩带来正面的影响 ，实在令人鼓舞，惟未来亦存在不明朗因素 。 asiasat.com | We have been signalling the possibility of such an [...] improvement for some time and it is encouraging thatit maynow be making [...]a positive impact to the bottom line. asiasat.com |
阿尔及利亚还注意到，不丹在解 决有关粮食安全，特别是农村地区的粮食安全问题方面，取得了令人鼓舞的成果。 daccess-ods.un.org | Algeria also noted that Bhutanhad achieved encouraging results inresolving problems related to food security, particularly in rural areas. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of [...] post-conflict is encouraging, regarding access [...]and security in the operational environment, but the security [...]phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可能发生的幼芽和根桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiencesplusencouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock [...] which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
她提到，该国政府由于与民间社会的对话脱轨，在制定国家人权行动计划方 面遇到困难；该国最高当局最近发表了承认维护者在该国合法工作的令人鼓舞的声明；该国政府为维护者采取的不完善的措施；早期预警系统的不足之处；应对 当前有罪不罚现象的不足之处；以及为打击非法情报活动所采取的初步行动。 daccess-ods.un.org | She presents: the difficulties faced by the Government in adopting a national human rights action [...] plan owing to a [...] derailed dialogue with civil society; recent encouragingstatements bythe highest authorities [...]in the country in recognizing [...]the legitimate work of defenders; the imperfect protective measures taken by the Government for defenders; the deficiencies in the early warning system; the insufficient response to the prevailing impunity; and the preliminary action taken against the illegal intelligence activities. daccess-ods.un.org |
但是，一方面这一较为令人鼓舞的现状不要让人们忘记联合国教科文组织执行严厉预 算纪律的现有规章制度，这一规章制度是改革运作困难产生的根源。 unesdoc.unesco.org | But, on the one [...] hand, this relativelyencouraging reviewcannotpush [...]into oblivion the present context of strict budgetary [...]discipline imposed on UNESCO, which has given rise to operational difficulties in the reform process. unesdoc.unesco.org |
以上的故事虽然令人鼓舞，但世界上还有四分之一的人，他们仍然没有机会听到上帝之爱的信息，也看不到这份爱通过行动见证出来。 conversation.lausanne.org | While these stories areencouraging,over one quarter of the peoples of the world still have no opportunity to hear the message of God’s love or [...] see itdemonstrated in action. conversation.lausanne.org |
尤其令人鼓舞的是，我们大家今天来到一起，共同讨论安全理事会如何能在这些机制中进一步发 挥作用。 daccess-ods.un.org | Indeed, it ishighlyencouraging that we are all here [...] today to look at how the Security Council can further its role in these mechanisms. daccess-ods.un.org |
监於在海港政府大楼安装电子镇流器 的计划十分成功，我们陆续在其他政府建 筑物安装南京、深圳、福建等地生产的不同牌子的电子镇流器，成绩同样令人鼓 舞。 devb.gov.hk | Following the successful implementation of electronic ballasts in Harbour Building, we had also tried in some other Government [...] buildings, other brands of electronic ballasts [...] manufactured in Nanjing, Shenzhen, Fujian, etc.with similarencouraging results. devb.gov.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其 国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive [...] protection, each Stateisencouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committedor have ordered to be committed [...]acts referred to above [...](VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
黎巴嫩目前相对平静的气氛令我感到 鼓舞，不过我呼 吁黎巴嫩领导人力行 克制，特别是在竞选活动中，并且确保在没有暴力、恐吓和 煽动的环境中，以自由、公平的方式进行选举。 daccess-ods.un.org | While I am encouraged bythe climateof relative calm that currently prevails in Lebanon, [...] I call upon all Lebanese leaders [...]to exercise restraint, particularly in the context of the campaign, and ensure that the elections are conducted in a free and fair manner and in an environment free of violence, intimidation and incitement. daccess-ods.un.org |
因此，令人鼓舞的是，安全理事会认识到，持续建设和平需要联 合国系统各部门采取综合的办法，加强协调政治、安全、发展人权和法治方面的 [...] 活动，并确保能力建设支助，协助国家当局坚持法治，特别是在联合国维持和平 及其他有关特派团结束之后。 daccess-ods.un.org | It is thus encouraging thatthe Security Council [...] recognized that sustainable peacebuilding requires an integrated approach [...]among all parts of the United Nations system, which strengthens coherence among political, security, development, human rights and rule of law activities and ensures capacity-building support to assist national authorities to uphold the rule of law, especially after the end of United Nations peacekeeping and other relevant missions. daccess-ods.un.org |
虽然近几年来在官方发展援助方面有了一些令人鼓舞的迹 象，但 援助额可能仍然不足以满足有特殊需要国家的各种需要，由于全球经 济放缓，这些国家的传统发展伙伴的预算上严重吃紧。 daccess-ods.un.org | Although there have been someencouraging signs in recent years with regard to official [...] development assistance, the levels may notbe sufficient to meet the needs [...]of countries with special needs, as their traditional development partners face severe budgetary constraints due to the global economic slowdown. daccess-ods.un.org |
关于战略性计划目标 6（科学技术伦理计划）的评估结果对国 际图书委员会和秘书处都是有益的，令人鼓舞，同 时也是关于如何提高效益、知 名度和影响力的讨论的主题。 unesdoc.unesco.org | The evaluation findings on SPO6 (concerning the ethics programmes on science and technologies) has been beneficial and stimulating for both the IBC and the Secretariat and has been the subject of discussion on how to increase effectiveness, visibility and impact. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。