| 单词 | 不为人知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不为人知 —unknown (often used)less common: not known anyone Examples:若要人不知，除非己莫为—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it. See also:不知—unaware • unknowingly • fig. not admit (defeat, hardships, tiredness etc) 为人—for sb • behave • have a way with people • conduct oneself • be endearing • for others' interest • personal character 人为 adj—anthropogenic • human-made adj 人知 adj—unknown adj
|
这些示威是由一个相对不为人知的叫 做 捍卫人民的权利和自由网络的团体组织的。 daccess-ods.un.org | The demonstrations were organized [...] by a relatively unknown group, the Network [...]for Defending People’s Rights and Freedoms. daccess-ods.un.org |
虽说 10 年前海盗行为在几内亚湾还是一种几乎 不为人知的现象，但是，现在袭击的次数及其造成的 [...] 破坏已达到令人担忧的程度。 daccess-ods.un.org | While piracy was a largely unknown phenomenon in the [...] Gulf of Guinea 10 years ago, the number of attacks and the damage they [...]cause has reached worrisome proportions. daccess-ods.un.org |
不过，评估人的评价是，尽管产品数量可观，其政策影响力仍过于“分散或 不为人知”。 unesdoc.unesco.org | The evaluators remarked, however, that despite the quantitative outputs, their policy-impact may [...] remain “diffuse or unrecognized”. unesdoc.unesco.org |
在这次纪念活动中，新闻部/ 非政府组织每周简报会的重点是“希腊境内的西班牙系犹太人 ： 不为人知 的故 事。 daccess-ods.un.org | In observance of the commemoration, the weekly Department of Public Information/NGO briefing focused on “the Sephardic Jews in Greece: The untold story”. daccess-ods.un.org |
7 条报告格式的修改。此外，销毁储存问题常设委员会联合 主席还为就先前不为人知的储 存问题交换意见提供了非正式论坛。 daccess-ods.un.org | In addition, Co-Chairs of the Standing Committee [...] on Stockpile Destruction have provided a forum for the informal exchange of [...] information on previously unknown stockpiles. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，许多鲨鱼种群的状况 不为人知 或 鲜 为人知。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the state of many [...] shark populations is unknown or poorly known. daccess-ods.un.org |
虽然器官贩运问题的具体程度 不为人知 ， 但 世界卫生组织估计，器官贩运 占全世界每年进行的肾移植的 [...] 5%至 10%。 daccess-ods.un.org | While the actual scope of the problem of [...] organ trafficking is unknown, the World Health Organization [...]estimates that organ trafficking [...]accounts for 5-10 per cent of the kidney transplants that are performed annually throughout the world. daccess-ods.un.org |
通过老练的营销手段和复杂的物流网络，联合果品公司成功地将先 前 不为人知 的 热带水果香蕉变成了美国和西欧人们的基本食品。 wdl.org | Through sophisticated marketing and its complex logistical [...] network, United Fruit managed to make [...] bananas, previously an unknown tropical fruit, into [...]a basic food in the United States and Western Europe. wdl.org |
这是有积极作用的，因为以 下几个原因：第一，沟通的规模和速度在某种 [...] 程度上创造了责任——现在实施暴行，很难做 到不为人知地逃 脱责任了；第二，我们不用旅 行即可进行沟通，减少了对环境的影响；第 [...] 三，它可能会驱散我们对其他文化的无知和误 解——这对于我们生存来说很重要。 peaceoneday.org | This is positive for a number of reasons: firstly the scale and speed of communication, to a degree, creates accountability – it is harder [...] now to get away with atrocities [...] unnoticed; secondly, it enables us to communicate [...]without having to travel, reducing our [...]impact on the environment; thirdly, it has the potential to dispel the ignorance and misunderstanding that we might have about other cultures – this is key to our survival’. peaceoneday.org |
履行这一承诺有助于在一 个不为人知的区域开创和平与稳定。 daccess-ods.un.org | Fulfilling that promise could help to usher in peace and [...] stability in a region that had known neither. daccess-ods.un.org |
虽然这一非法现象的实际规模和范围 仍 不为人知 ， 20 10 年，国家监察和 报告任务组收到的信息表明，在哥伦比亚 [...] 32 个省份中，19 个省存在招募儿童 现象。 daccess-ods.un.org | Although the actual scale and scope of this [...] violation remains unknown, in 2010, the country [...]task force on monitoring and reporting [...]received information on child recruitment from 19 of the 32 departments in Colombia. daccess-ods.un.org |
其正如其健力士黑啤一样出名，而这些遍布全国的古老遗迹往往都拥有众 多 不为人 所 知 的 隐 秘故事。 discoverireland.com | Dotted around the land, these monuments to the past contain their own dark secrets and a trip through the midlands gives a dramatic taste of treachery and skullduggery. discoverireland.com |
在 2004-2006 年业务计划完成前这种必要性尚 不为人 所 知 ， 因 为这些国家 未提交数据，但海地和索马里的项目可以列入未来的业务计划中。 multilateralfund.org | While this need was not known in advance of the [...] completion of the 2004-2006 business plans, as data had not been submitted by these countries, [...]projects for Haiti and Somalia might be included in future business plans. multilateralfund.org |
但情况并 非都是如此，特别是预期产量的效果评估 并 不为人 所知的情况下（方框 8.6）。 teebweb.org | This is not always the case, especially if the effect of measures on [...] intended outputs is not well-known (Box 8.6). teebweb.org |
人们将该国北部安全事件增多归咎于一个迄今 不为人所知的被称为“中非争取正义与和平爱国者同 [...] 盟” (爱国者同盟)的反叛团体和 Abdoulaye Miskine 的反叛团体“中非人民民主阵线”。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of security incidents in the [...] north of the country has been attributed [...] to a rebel group unknown until now, called [...]the Convergence des patriots centrafricains [...]pour la Justice et la Paix (CPJP), and Abdoulaye Miskine’s rebel group, the Front démocratique du peuple centrafricain. daccess-ods.un.org |
然而，要符合作为商业秘密的保护资格，一般来说至少需要符合以下条件：(i) 信息必须是秘密（即，一般不为人所 知 ， 或 不容易获得，通常不公布处理这类问题的信息）；(ii) 此类信息必须有商业价值，因为这是个秘密；(iii) [...] 此类信息的合法持有人必须采取合理的措施，来保护此类信息的保密性（例如：通过保密协议、实施适当的措施来保护此类信息的保密性）。 hance-law.com | However to qualify for protection as a trade secret, generally speaking at least the following [...] conditions need to be met: (i) [...] the information must be secret (that is, not generally known among, or readily [...]accessible to, circles [...]that normally deal with the kind of information in question); (ii) such information must have commercial value because it is a secret; (iii) the rightful holder of such information must have taken reasonable steps to keep such information secret (e.g., through confidentiality agreements, by imposing adequate measures to protect secrecy of such information et al. hance-law.com |
衡量和比较质量与成果能够促进社会服务取得更佳成绩，而开放 式的比较还可以使良好及不良成 绩更加 广 为人知。 daccess-ods.un.org | Measuring and comparing quality and results stimulates better performance of the social services, while open comparisons allow for broader dissemination of both good and bad performance. daccess-ods.un.org |
淡水保护区尽管不如海洋保护区那样广 为人知，但也面临与不同术语和含义有关的同样问题。 fao.org | While less well known than marine protected areas, FPAs are [...] subject to the same issues relating to diversity of terminology and meaning. fao.org |
在广为人知的四起不遵守 《不扩散核 武器条约》的情况中，有三起出现在中东，而其它情 况，例如叙利亚的情况目前正在调查之中。 daccess-ods.un.org | Three of the four widely acknowledged cases of non-compliance [...] with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [...]have taken place in the Middle East, while other cases, such as that of Syria, are currently under investigation. daccess-ods.un.org |
实际解决气候变 化问题需要有评估工具，可以用来充分评估以下情况，如扩大的且 鲜 为人知 的 跨 时空成因 链；相矛盾的责任依据；与知识有关、需要采取有效政策来处理的主 要 不 确 定情况；以及在 全球范围内对共同面临的风险实行负责管理所遇到的挑战。 unesdoc.unesco.org | Action to address climate change needs assessment tools that can take adequate account of extended and poorly understood causal chains across time and space, conflicting bases of responsibility, fundamental uncertainties relating to the knowledge required for effective policies, and the challenge of responsible management of collective risk at the global scale. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆总统不是重申其国家对和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的承诺， 而是滥用联合国安全理事会具有权威性的论坛来重复阿塞拜疆过度使用的反亚 美尼亚宣传的论点，却不记得提到阿塞拜疆领导人 广 为人知 的 种 族主义论点，即 阿塞拜疆的“主要敌人是全世界的亚美尼亚人”。 daccess-ods.un.org | Instead of reaffirming his country’s commitment to the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh issue, the President of Azerbaijan is abusing the authoritative tribune of the United Nations Security Council in order to repeat the overused theses of anti-Armenian propaganda of Azerbaijan, forgetting to recall the Azerbaijani leadership’s famous racist thesis that Azerbaijan’s “main enemies are Armenians of the world”. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事 並 不知 悉 任 何其 他 人 士 於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical [...] Date, the Directors are not aware of any other person who [...]had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述 行 为 （ VI I.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其 国籍如何以及该 行 为 在 何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions [...] against, those persons [...] who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present [...]on its territory, [...]regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中 得 不 到 承 认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足， 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科 在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一级诊所， 而 不 是 以前的一级诊所； 病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
考虑到教 科文组织作为“知识管 理者”的作用，还建议本组织可把它的专家力量重点放到少数优先国 家上（最不发达 国家或属于联合国共同国别方案的国家）并担当全民教育的政策顾问，倡导 全民教育。 unesdoc.unesco.org | Taking into account its role as “knowledge-broker”, it was further proposed that UNESCO could concentrate its expert resources on a small focused set [...] of priority countries (LDCs or countries [...]undertaking United Nations common country programming) and act as a policy adviser and advocate for EFA. unesdoc.unesco.org |
较大的原料供应商（如拜耳、Elastogran、亨斯迈）并不具备提 议应用的适当配方原料，也不可能 建议在现在或将来使用甲酸甲酯，因为提议的应用具有 长久以来所为人知晓的缺点。 multilateralfund.org | Major raw material suppliers (e.g., [...] Bayer, Elastogran, Dow, Huntsman) do not have appropriate systems for the proposed [...] applications, nor would they recommend methyl formate now or in future, because of its long-known weaknesses for the proposed applications. multilateralfund.org |
这也有助于确保 WIPO 履行其作为联合国系统成 员的义务，根据 WIPO 发展议程建议，满足国际社会的广泛需求，尤其是发展中国家和 最 不 发 达 国 家的需求，为建立一个兼顾各方利益的、 更 为知 情 的知识产权国际政策程序做出贡献。 wipo.int | It also helps ensure that WIPO meets its obligations as a member of the UN system, to serve the broad needs of the international community, especially in terms of meeting the needs of developing countries and [...] least developed [...] countries and contributing to a balanced and better informed international policy making process as it relates [...]to IP, in line with [...]the relevant WIPO Development Agenda Recommendations. wipo.int |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负 责 人 、 知 名 发 展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成 最 不 发 达 国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。