| 单词 | 不丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不丹 —BhutanSee also:丹 adj—red adj 丹—cinnabar • pellet
|
中 国承认不丹面临 的挑战，但表示相信它能够在国际社会的支持下，成功地努力落 实普遍定期审议的建议。 daccess-ods.un.org | China acknowledged the [...] challenges faced by Bhutan, but expressed confidence [...]that it would succeed in its efforts to implement [...]universal periodic review recommendations with the support of the international community. daccess-ods.un.org |
孟加拉国、不丹、柬 埔寨、菲律宾、所罗门群岛和斯里兰卡已 被批准成为该合作方案的观察员国。 fao.org | Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Nepal, [...] Philippines, Solomon Islands and Sri Lanka have been accepted as UNREDD observer countries. fao.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯 、 不丹 、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...]Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保 加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 [...] October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, [...]Chile, Croatia, [...]the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; [...] Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; [...]Cambodia; China; [...]India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
目前有36 [...] 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷 、 不丹 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...] 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation [...] contained in Article 5, [...] paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...]Cambodia, [...]Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
关于审议期间提出的意见和建议，包 括 不丹 所 作 国际人权承诺的 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施，以及复杂的人道主 义问题等方面的意见和建议，不丹表 示 决心解决这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments and recommendations [...] made during the review, including with [...] regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, measures to combat domestic violence and trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan expressed its commitment [...]to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
所述教科文组织在不丹联合 国发展援助框架中的作用的基础是教科文组织的能力 范围，以及在教育部门的有限但进行中的建设国家教育机构和部门能力的活动。 unesdoc.unesco.org | The role of [...] UNESCO in UNDAF Bhutan, as referred to [...]above builds on the Organization’s fields of competence, and on the limited [...]but ongoing activities in the education sector in building the capacity of national educational institutions and administrators. unesdoc.unesco.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁 、不 丹、布 隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the [...] course of the Trade Fair: Afghanistan, [...] Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, [...]Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, [...]Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 兹、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、 [...] 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 [...]卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳 丁斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, [...] Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...]Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, [...]Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
在尼泊尔，难民署与相关合作伙伴完成了一项“以社区为基础的发展计划”，该 计划旨在满足余下的不丹难民 及当地民众的保护和援助需要。 daccess-ods.un.org | In Nepal, a “Community Based Development Programme” was concluded with relevant partners, [...] which targets the protection and assistance needs of the [...] remaining refugees from Bhutan as well as the host [...]population. daccess-ods.un.org |
本协定是不丹（“ 国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表 在 2020 [...] 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费 [...]量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将不再对 2020 年后符 合供资条件的任何进一步的氟氯烃淘汰提供更多资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding [...] of the Government of Bhutan (the “Country”) [...]and the Executive Committee with [...]respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonne prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44 and that there will be no more funding eligibility for any future HCFC phase-out after 2020. multilateralfund.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国 、 不丹 、 博 茨 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 [...] 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 [...] October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, [...]Cuba, the Democratic [...]Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
贸发会议还提供了援助，帮助不丹、 柬 埔寨、厄瓜多尔、老 挝人民民主共和国、塞拉利昂、南非和香港消费者委员会拟订法律或提高对消费 [...] 者保护的认识。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided on drafting legislation or awareness-building of consumer [...] protection for Bhutan, Cambodia, Ecuador, [...]Lao People’s Democratic [...]Republic, Sierra Leone, South Africa and the Hong Kong Consumer Council. daccess-ods.un.org |
出席此次研 讨会的有七个南亚国家（孟加拉国、 不丹 、印 度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰 [...] 卡）的代表，研讨会为使各国进一步了解执行 国际人道主义和文化遗产法基本协定的必要性 做出贡献。 unesdoc.unesco.org | This Seminar was attended by the representatives of seven South Asian [...] countries (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, [...]Nepal, Pakistan and [...]Sri Lanka) and contributed to raising awareness of the need to implement basic agreements of international humanitarian and cultural heritage law. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 [...] 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划 、 不丹 最 终 淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] [...]划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: [...] the national CFC phase-out plan in [...] Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out [...]of CFCs and halons in China, [...]the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
下列发言者作了开幕发言：美利坚合众国代表、大韩民国代表、法国代表、 亚美尼亚代表、中国代表、肯尼亚代表、欧洲联盟代表、巴拉圭代表、巴西代 [...] 表、摩洛哥代表、津巴布韦代表、俄罗斯联邦代表、印度代表、喀麦隆代表 、不 丹代表、秘鲁代表。 daccess-ods.un.org | The following representatives made opening statements: the representative of the United States of America, the representative of the Republic of Korea, the representative of France, the representative of Armenia, the representative of China, the representative of Kenya, the representative of the European Union, the representative of Paraguay, the representative of Brazil, the representative of Morocco, the representative of Zimbabwe, the representative of the Russian Federation, [...] the representative of India, the representative of Cameroon, [...] the representative of Bhutan and the representative [...]of Peru. daccess-ods.un.org |
另外还应 [...] 要求就国际贸易问题向以下国家提供了援助 ： 不丹 、 博 茨瓦纳、佛得角、科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比克、卢旺达和阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided upon request on international [...] trade issues to Bhutan, Botswana, Cape [...]Verde, Comoros, the Lao People’s [...]Democratic Republic, Mozambique, Rwanda and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁 、 不丹 、 玻 利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...] 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to [...] provide updated [...] information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, [...]Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 [...] 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 [...] 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following [...] members and associate members of ESCAP: [...] Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; [...]Democratic People’s Republic of Korea; [...]Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
委员会对与在不丹的家 人分离的难民儿童人数之多以及缺乏实 现家庭团聚的措施感到关注。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the number of refugee children who have been separated from their family in Bhutan and over the lack of measures to achieve family reunification. daccess-ods.un.org |
这一参与式方法“超越最低限度”在 不丹 、 蒙 古国、越南和马尔代夫试行，促进 了立法和机构改革以及把反腐败纳入其他发展举措主流的工作。 daccess-ods.un.org | The participatory methodology “Going beyond the [...] Minimum” was piloted in Bhutan, Mongolia, Viet Nam [...]and Maldives, contributing to legislative [...]and institutional reforms and the mainstreaming of anti-corruption in other development initiatives. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、 玻 利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
根据大会第 48/162 号决议，经济及社会理事会将在其 2009 年组织会议续会 上从联合国会员国或各专门机构或国际原子能机构的成员中选出执行局 14 [...] 名成 员，从 2009 年 1 月 1 日起，任期三年，填补因下列成员于 2009 年 12 月 31 日任 [...] 满时留下的空缺：安哥拉、安提瓜和巴布达 、 不丹 、 中 非共和国、中国、丹麦、 法国、印度、马拉维、荷兰、塞内加尔、塞尔维亚、索马里和瑞典。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2009, 14 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning on 1 January 2010, to fill the vacancies that will occur on 31 December 2009 upon the expiration of the [...] terms of the following members: Angola, [...] Antigua and Barbuda, Bhutan, Central African [...]Republic, China, Denmark, France, India, [...]Malawi, Netherlands, Senegal, Serbia, Somalia and Sweden. daccess-ods.un.org |
主席指出下列国家加入经口头订正的该决议草 案的共同提案国行列：伯利兹、不丹 、 布 基纳法索、 布隆迪、科摩罗、埃及、加纳、格林纳达、几内亚、 [...] 几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利 比亚、马达加斯加、刚果民主共和国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、乍 [...]得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。 daccess-ods.un.org | The Chairperson [...] said that Belize, Bhutan, Burkina Faso, [...]Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, [...]Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguay and Zambia had become sponsors of the draft resolution as orally revised. daccess-ods.un.org |
本组织参加了普遍定期审议，并提交了关于以下国家的国家报告：阿富汗、阿塞 拜疆、孟加拉国、白俄罗斯、不丹、 柬 埔寨、中国、古巴、厄立特里亚、埃塞俄 比亚、格鲁吉亚、印度、约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、 马来西亚、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、俄罗斯联邦、 [...] 卢旺达、沙特阿拉伯和土耳其。 daccess-ods.un.org | The organization [...] participated in the universal periodic review, submitting country reports on Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Cambodia, China, [...]Cuba, Eritrea, Ethiopia, [...]Georgia, India, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nigeria, Oman, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, and Turkey. daccess-ods.un.org |
自 提交决议草案以来，以下 46 [...] 个国家加入成为共同提 案国：安哥拉、阿塞拜疆、巴哈马、 不丹 、 玻 利维亚、 文莱达鲁萨兰国、布隆迪、巴西、柬埔寨、喀麦隆、 [...] 佛得角、智利、科摩罗、哥斯达黎加、萨尔瓦多、厄 立特里亚、加蓬、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、牙 [...] 买加、黎巴嫩、马拉维、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、 黑山、缅甸、巴布亚新几内亚、巴拉圭、卡塔尔、圣 卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、新加坡、所罗门群岛、苏 丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、坦桑尼亚联合共和国、 多哥、土耳其、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌 拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was submitted, the following 46 countries have joined [...] the list of co-sponsors: Angola, [...] Azerbaijan, the Bahamas, Bhutan, Bolivia, Brunei [...]Darussalam, Burundi, Brazil, Cambodia, [...]Cameroon, Cape Verde, Chile, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Eritrea, Gabon, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Lebanon, Malawi, Mali, Mauritania, Mexico, Montenegro, Myanmar, Papua New Guinea, Paraguay, Qatar, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, the Sudan, Swaziland, Tajikistan, the United Republic of Tanzania, Togo, Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中 国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...] [...]种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and [...] Asia from the Himalayas to Japan [...] (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, [...]Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, [...]Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
与会者注意到，本区域对生态和谐和可持续能力深为关注，具体例子 包括不丹的“ 国民幸福总指数”、泰国的“充足经济”、大韩民国的“低碳绿色增 [...] 长战略”和中国的“和谐社会”。 daccess-ods.un.org | Participants observed that the concern to foster ecological harmony and sustainability was deeply rooted in the region, [...] as exemplified by the “gross national [...] happiness index” in Bhutan, the “sufficiency [...]economy” in Thailand, the strategy for [...]“low-carbon green growth” in the Republic of Korea and the “harmonious society” in China. daccess-ods.un.org |
阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆 、 不丹 、 多民族玻利维亚国、巴西、 智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬兰、格鲁吉 [...] 亚、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、匈牙利、意大利、约旦、卢森堡、尼加拉 瓜、巴基斯坦、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、 [...]卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 牙、苏里南、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia, [...] Australia, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...]Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, [...]Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Guyana, Honduras, Hungary, Italy, Jordan, Luxembourg, Nicaragua, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。