请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不一
释义

Examples:

不一而足

numerous
by no means an isolated case

不一定

not necessarily
maybe

不一致字

inconsistent phonogram(s)

External sources (not reviewed)

尽管取得了巨大进步,越南的法律制度在采取自由市场法则的同时,仍一些不一致和矛盾之处。
daccess-ods.un.org
Despite significant progress, the Vietnamese legal system contained some inconsistencies and contradictions, with the adoption of free-market laws.
daccess-ods.un.org
在 2003 年和 2004 年收到的完成项目报告中存在的所有不完整信息 不一 致 数 据现 都已经解决,不过,开发计划署和世界银行(对 2005 年内收到的一些完成项目报告(见 附件一的表五)仍在继续开展这项工作),还有几个机构对 2006 年内收到的完成项目报 告(见附件一的表六)、世界银行在对 2007 年内收到的一些完成项目报告(见附件一的 表七)、几个机构对 2008 年内收到的完成项目报告(见附件一的表八)、开发计划署对 2009 年内收到的完成项目报告(见附件一的表九)以及几个机构对 2010 年内收到的完成 项目报告(见附件一的表十)进行这项工作。
multilateralfund.org
All cases of incomplete information and data inconsistencies in PCRs received in 2003 and 2004 have now been resolved, while this process still continues with UNDP and the World Bank (for some PCRs received in 2005) (see Table V in Annex I), with several agencies for PCRs received in 2006 (see Table VI in Annex I), the World Bank for PCRs received in 2007 (see Table VII in Annex I), several agencies for PCRs received in 2008 (see Table VIII in Annex I), UNDP for PCRs received in 2009 (see Table IX in Annex I) and with several agencies for PCRs received in 2010 (see Table X in Annex I).
multilateralfund.org
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分, 不一 定 是 身份识 别特征的一部分,除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor.
daccess-ods.un.org
13.3 如果本條款與細則的英文和任何外文版本出現任 不一 致 之 處,則以英文 版本爲凖。
dragonair.com
13.3 In the event of any inconsistency between this English version of the Terms and Conditions and any foreign language translation, the English version shall prevail.
dragonair.com
然而,从整体上看,作为一项法律事务来正式保证这 些权利不一定能 解决暴力侵害妇女会怎样影响到这些权利是如何被实践的、从 [...]
而被保护的这个问题。
daccess-ods.un.org
Viewed holistically, however, formally guaranteeing these rights as a
[...] matter of law does not necessarily address [...]
how violence against women can affect
[...]
how these rights are experienced and, consequently, protected.
daccess-ods.un.org
但是食典委注意到,该句也可以用另一种方法理解, 不一 定意 味着食典计划只能由正常预算供资,粮农组织和世卫组织的法律办公室应就此进行进一 步的法律研究。
codexalimentarius.org
It had been noted however that the sentence might also be interpreted in a manner that would not necessarily restrict the funding of the Codex programme to regular budgets only and that further legal studies were necessary by the Legal Offices of FAO and WHO.
codexalimentarius.org
間接控權人或大股東在受 託人初次獲核准後,無須為確保其為適當人選而受資格審核,是 不一 致也不合理的做法。
legco.gov.hk
It is inconsistent and unreasonable that persons who become indirect controllers or substantial shareholders after initial approval of the trustee are not subject to scrutiny to ensure that they are suitable.
legco.gov.hk
国家缔约方各自采用了本国的和地 方性的方法,但这些方不一定可 以相互比较。
daccess-ods.un.org
National and subnational level methodologies are being employed by the country
[...] Parties, but these are not necessarily comparable.
daccess-ods.un.org
(vi) 有關採納、修訂或運作與本公司或其任何附屬公司雇員有關之購股權計 劃、退休金或退休、身故或殘疾福利計劃或其他安排之任何建議或安
[...] 排,而該計劃或基金乃與董事、其聯繫人及本公司或其任何附屬公司之 雇員有關,且並無賦予任何董事或其聯繫人享有與參加該計劃或基金之 人不一致之特權或優待。
soundwill.com.hk
(vi) any proposal or arrangement for the benefit of employees of the Company or of any of its subsidiaries including the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or retirement, death or disability benefits scheme or other arrangement which relates both to the Directors, their respective associates and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or
[...]
his associate(s), as such any privilege
[...] or advantage not accorded to the employees to which such scheme [...]
or fund relates.
soundwill.com.hk
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒, DÛTI
[...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應,傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘,所以酒吧和餐館不一定分 數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例,在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...]
DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。
dyuti-free.g-sochi.ru
Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the
[...]
contract for the supply,
[...] delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score [...]
warehouses alcohol,
[...]
take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi.
g-sochi.ru
人力资源的更新,特别是因现代技术而进行的更新, 不一 定 会 造成“机构记忆”的丧 失,而相反的是可能摧毁国际公务员制度,如果招聘独立于国家当局的高水平的专业人员的 条件得不到保证的话。
unesdoc.unesco.org
The renewal of human resources, thanks in particular to modern technologies, should not necessarily lead to the loss of “institutional memory” but it does endanger the international civil service, if the conditions of recruitment of a high-level professional staff, independent of national authorities, are not guaranteed.
unesdoc.unesco.org
各机构为评级低提出了若干可能的原因,主要原因包括:国家臭氧机构的变动;如 提出的与前几年相关的问题,对评估时限存在误解;由于国家提供的数 不一 致 , 导致机 构出现延误;针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构;对机构与执行 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示不满意;评级被撤销;在未雇用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论;以及因国家政府的变动,机构出现延 误。
multilateralfund.org
Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government.
multilateralfund.org
不過,2011 年歐洲食物安全局指出,觀察到的多溴聯苯醚 對甲狀腺激素水平的影響不一致的,而攝入其他鹵代污染物亦可能會 令研究結果出現偏差。
cfs.gov.hk
However, the European Food Safety Authority (EFSA) in 2011 opined that the observed effects on thyroid hormone levels were not always consistent, and that exposure to other halogenated contaminants could have confounded the outcome of these studies.
cfs.gov.hk
例如:国内法规定与 国内法律或国内法律制度存不一致 或 冲突时不得进行暂时适用,这类限制可能 [...]
导致不允许暂时适用。
daccess-ods.un.org
For example, there may be restrictions in domestic law that
[...]
preclude the use of provisional application where
[...] there would be an inconsistency or [...]
conflict with existing domestic law or a
[...]
domestic legal system could preclude the use of provisional application.
daccess-ods.un.org
然而,虽然这种反对不妨碍条约生效,它在保留国或组织
[...] 是否成为条约缔约国或缔约组织问题上是中性的,但 不一 定 导致条约在反对方 与保留方之间生效。
daccess-ods.un.org
Yet while such an objection does not preclude the entry into force of the treaty, it remains neutral on the question as to whether or not the reserving State or organization becomes a contracting
[...]
State or contracting organization to the
[...] treaty, and does not necessarily result [...]
in the entry into force of the treaty as
[...]
between the author of the objection and the author of the reservation.
daccess-ods.un.org
鉴于瑞典使馆没有收到关于所发生情况的资料,难民署巴库办事处 发布的文件与申诉人对瑞典当局所说情况 不一 致 , 他们关于曾遭受虐待的说法 的真实性值得怀疑。
daccess-ods.un.org
The fact that the Swedish embassy has no information about the incidents and that the information in the document issued by UNHCR Baku is inconsistent with what the complainants have stated before the Swedish authorities calls into question the veracity of their allegation of past ill-treatment.
daccess-ods.un.org
没有安排说法严不一的证 人进行对质,也没有开展国内法律规 定的其他必要调查。
daccess-ods.un.org
No confrontations were arranged between witnesses who gave contradictory accounts and there was a failure to conduct other necessary investigations provided for by domestic law.
daccess-ods.un.org
此外,我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作,这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外,还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题,诸
[...]
如南南合作和三角合作;通过区域合作加强过境运输衔接;促进直接外资有助于 发展的流入;经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助;出
[...] 口多样化;减轻气候变化的影响;对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等不一而足
daccess-ods.un.org
Furthermore, we call on our development partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; mitigating the effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and
[...]
measures to ensure more benefits for the landlocked developing
[...] countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few.
daccess-ods.un.org
原为“第 23 A 条或第 23 B 条将决 定这项权利是专属权利(豁免办法)还是仅仅优先于居住国权利的权利(抵免办 法)”,现改为“第 23 A 条或第 23 B 条的规定将决定居住国是免除这样的收入还是 允许以向收入来源国支付的税款抵免其应对这种收入课征的税款”,因为一如一位 成员所指出,豁免办法不一定具 有专属性(例如,根据累进制下的豁免办法,居 住国在确定纳税人应纳税的非豁免收入边际税率时保留计入豁免收入的权利)。
daccess-ods.un.org
The reason was that the exemption method was not necessarily exclusive, as noted by one participant (e.g., exemption with progression, where the residence State retained for itself the right to take the exempt income into account for the purposes of determining the marginal rate at which the taxpayer’s non-exempt income was subject to tax).
daccess-ods.un.org
(b) 雖然根據附錄第5.19段,委不一定須 藉採 取立法措施作出而"亦可透過政府的作為而 [...]
作出",但要符合獲豁除於行為守則的適用 範圍之外的資格,有關服務必須符合若干準 則,例如有關服務是提供予廣泛的使用 者,而非只提供給某一種類的使用者,
[...]
以及如有關業務實體不獲豁除,行為守則 會妨礙該業務實體執行被指派的特定任務 等。
legco.gov.hk
(b) although the act of
[...] entrustment might not necessarily be [...]
made by way of legislative measures but "can also be done through
[...]
an act of the Government" as stated in paragraph 5.19 of the appendix, to qualify for exclusion from the conduct rules, the services concerned had to satisfy certain criteria, such as whether they were widely available and not restricted to a certain class of customers, and that the conduct rule would obstruct the performance of the particular tasks without the exclusion, etc.
legco.gov.hk
除該等公司細則指明董事會所賦予的權力及授權外,董 事會可行使或進行本公司可行使或進行或批准的一切有關權力及一切有關行動及事 項,而該等權力及事項並非法規指明或規定須由本公司於股東大會上行使或進行者, 惟必須遵守法規及該等公司細則的規定及本公司不時於股東大會上制訂任何與該等 公司細則的有關規不一致而 產生矛盾的規例(惟所制訂的規例不得令董事會在不存 在有關規例的情況下屬有效的任何先前事項失效)。
asiasat.com
(A) Subject to any exercise by the Board of the powers conferred by Bye-laws 128 to 130, the management of the business of the Company shall be vested in the Board who, in addition to the powers and authorities by these Bye-laws expressly conferred upon it, may exercise all such powers and do all such acts and things as may be exercised or done or approved by the Company and are not hereby or by the Statutes expressly directed or required to be exercised or done by the Company in general meeting, but subject nevertheless to the provisions of the Statutes and of these Bye-laws and to any regulations from time to time made by the Company in general meeting not being inconsistent with such provisions of these Bye-laws, provided that no regulation so made shall invalidate any prior act of the Board which would have been valid if such regulation had not been made.
asiasat.com
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由:(a) 有 可能重复活跃在国际税务合作领域的其他国际组织的工作,以及因此有可能在国 际税务领域制订多重不一致的 国际标准;(b) 所需资源增加,可能使各国政府 目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。
daccess-ods.un.org
Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of duplication of work of other international organizations active in the area of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues.
daccess-ods.un.org
有意见认为,各国在外层空间的定义和划界事项上意 不一 , 很 难形成一 个让所有各方都满意的立场,因此有必要保留这一项目并进行分析,以期达成 协商一致,使各国将来有法律文书,在空气空间的主权问题上提供确定性,同 时保障依据这些文书自由利用外层空间。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that the diversity of views of States on the matter of the definition and delimitation of outer space made it difficult to develop a position that would be satisfactory to all and that it was therefore necessary to retain the item and analyse it, with a view to reaching a consensus so that in the future States might have legal instruments that would provide certainty with regard to sovereignty in airspace while guaranteeing the freedom to access outer space based on those instruments.
daccess-ods.un.org
不過,有關數字亦可能出現接近一成的偏差,原因包括:會場的群眾密 不一 , 我們的數據就顯示南方的場區密度較高,每九平方公尺的方格平均人數要比北方場區的高6人;球場內外的密度有差距,而球場以外的人數更難點算;由於不斷有人流出入,群眾佔用的高峰面積難以判斷,而以高峰面積推算人數亦會低估數字。
hkupop.hku.hk
Possible reasons include: uneven density of the crowd in the court, as our figures has revealed that the density of courts in the southern side was higher, with 6 people more per square than those in the northern side; the density in the inner and outer parts of the court also varied, while it is even difficult to count the number of participants outside the court; since people kept on coming in and out from the court, it is hard to judge the maximum size of court occupied by the crowd, while figures would also be underestimated if the turnout was estimated basing on the maximum area occupied.
hkupop.hku.hk
但是,如果熊猫标准(PS)指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具不一致 的 情况,则以熊猫标准指南及其农林细则为准。
pandastandard.org
However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority.
pandastandard.org
加拿大当局在 2010 年缉获了 51 吨大麻药草和 190 万株大麻 植物,而美国当局估计,2010
[...] 年进入美国的所有大麻药草中有 12%是从加拿大 进入该国(尽不一定所 有大麻药草都是在加拿大生产)。
daccess-ods.un.org
Canadian authorities seized 51 tons of cannabis herb and 1.9 million cannabis plants in 2010, and United States authorities assessed that 12 per cent of all the cannabis herb entering the United
[...]
States in 2010 had entered the country from
[...] Canada (although not necessarily all [...]
of the cannabis herb was produced in Canada).
daccess-ods.un.org
与研究和政策相关的工作涉及当前 的一些重要问题,从初级商品市场的管理和生产与贸易高度集中的问题,到外国 直接投资的作用、官方发展援助的有效性、债务挑战、区域和多边层面的贸易谈 判,以及南南合作发挥的日益重要的作用等 不一 而 足
daccess-ods.un.org
The research and policy work has addressed current and priority issues ranging from, inter alia, the management of commodity markets and high concentration of production and trade, to the role of foreign direct investment, the effectiveness of official development assistance, the debt challenge, trade negotiations at the regional and multilateral level, and the increasing importance of South-South Cooperation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:20:16