| 单词 | 下飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下飞机 —deplaneless common: get off a plane See also:飞机 n—aircraft n • plane n • planes pl • helicopter n • jet n 飞 n—flying n
|
这些职责包括为病人换床单，为医生的检 查台换台布，协助病人上下救护车和在医疗后送时 上 下飞机 ， 并传递医疗文件。 daccess-ods.un.org | These functions include dressing patients’ beds and the physicians’ examination [...] couches, assisting patients in getting [...] into and out of ambulances and airplanes during medical [...]evacuations and transmission of medical documents. daccess-ods.un.org |
机组人员或乘客已登机的飞 [...] 机、或已开始上载货物的飞机、或机组人员或乘客尚 未 下飞机 、 或 货物尚未 卸载完毕的飞机，应等同于飞行中的飞机。 daccess-ods.un.org | An aircraft which has already been boarded by members of the crew or passengers or the loading of the cargo of which has [...] already begun or which has not yet [...] been deboarded by members of the crew or passengers [...]or the unloading of the cargo of [...]which has not been completed shall be equivalent to an aircraft in flight. daccess-ods.un.org |
下飞机的第 一件事，当然就是开启电脑，看看是否有网路。 4tern.com | The first thing I did, when I [...] boarded off the plane, was checking [...]for internet coverage. 4tern.com |
2 月 16 日，贺南洪在金边刚下飞机就针 对头 天晚上在边境历时八个小时的手榴弹和迫击炮弹交 [...] 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off the plane in Phnom Penh on [...] 16 February, Hor Namhong spoke of an eight-hour exchange of grenade and mortar fire [...]at the border the previous evening. crisisgroup.org |
随后，UI 公司订下了一下飞机，并要求付款。 daccess-ods.un.org | Subsequently, company [...] UI ordered an aircraft and requested [...]payment. daccess-ods.un.org |
尼克森总统在北京首都机场下飞机的 时 候，没有人通过博客、推特、Iphone、或互联网来进行沟通。 embassyusa.cn | When President Nixon [...] stepped off of his airplane at shoudu jichang [...][Capital Airport] in Beijing no one was using blogs or [...]twitters or iPhones or the internet to communicate. eng.embassyusa.cn |
Fida 一从本古里安机场走下飞机就被拘押。 daccess-ods.un.org | Fida was incarcerated from the moment he [...] stepped off the aircraft in Ben Gurion [...]airport. daccess-ods.un.org |
使用武力或攻击个人的决定自由或参与其他行为，以便控制或影响 以下 飞机、船只的航行 daccess-ods.un.org | uses force or attacks the freedom of decision of a person or engages in other conduct in order to gain control of, or influence the navigation of daccess-ods.un.org |
你欲登机和下飞机中途受伤。 4tern.com | When you [...] are boarding or alighting from a plane. 4tern.com |
地处旅客下机后的必经通道，使得绝大部分的旅客 在 下飞机 后 对 青岛机场内的广告第一印象都是该媒体。 samdecaux.com | This immediately catches passenger’s attention when they arrive in Qingdao airport. samdecaux.com |
虽然要操作便携式防空系统只需要少量的 [...] 训练，但可能需要一定的练习，才能成功地 打 下飞机 ， 尤 其是在军用物资老旧的 情况下(在利比亚所发现的大多数便携式防空系统就是如此)。 daccess-ods.un.org | While only some training is required to operate a man-portable air defence system, some practice [...] is likely to be required to [...] successfully shoot down an aircraft, especially if [...]the materiel is old, like most of the man-portable [...]air defence systems found in Libya. daccess-ods.un.org |
多数情况下是乘飞机旅行 ，但有些线路的旅行，特别是去日内瓦、伦敦和 布鲁塞尔，还提供了铁路旅行的报价，通常选择这种交通方式。 unesdoc.unesco.org | In the majority of cases travel is undertaken by air, but in case of travel for [...] particular itineraries such as Geneva, London [...]and Brussels, quotations are provided also for travel by rail and this mode of transportation is usually chosen. unesdoc.unesco.org |
不过，飞机 通常在不近似国际标准大气情况下飞 行。 daccess-ods.un.org | However, aircraft usually operate under conditions that do not approximate ISA. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 [...] 2006 年 2 月 9 日在马 [...] 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情 况 下美 国的航天飞机可在 西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation [...] Agreement, signed on 11 July [...] 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民 用 飞机 作 为武器的行为，和从 民用飞机上使 用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the [...] criminalization of the act [...] of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack [...]such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
不过，可以使用手持式 FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受专 用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can provide a portable remote sensing [...] system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥 、下 令或 进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞机 进 行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下， 离 开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with [...] haloperidol, left “Hotel [...] Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea [...]Conakry. daccess-ods.un.org |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedom of navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions conducted by U.S. [...] military ships and planes so close to China [...]as peaceful”. crisisgroup.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转 让 下 列物 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战 飞机 、 攻击直升机、军舰、导弹或导 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating from San Marino’s [...] territory, of any battle [...] tanks, armoured combat vehicles, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, [...]and related materiel, [...]including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
尽管机构任务和计划拟定程序多种多样，但仍达成拟定总括计 划的共识，在此计划下，机构的 贡献将包括促进商定的目标。 unesdoc.unesco.org | Notwithstanding the diversity of agency mandates and programming [...] procedures, agreement was reached to design [...] umbrella programmes under which agencies’ [...]contributions would converge towards agreed objectives. unesdoc.unesco.org |
像过去的对空气和水的运动进行的研究一样——它们带来 了 飞机机 翼 以及 水 下机 器 人的改善——Chen Li及其同事对物体如何跨越像沙子或砾石等颗粒状表面进行了研究。 chinese.eurekalert.org | Like previous studies of motion [...] through air and water, which led to [...] improvements in aircraft wings and underwater robots, Chen [...]Li and colleagues studied how [...]objects move across granular surfaces, like sand or gravel. chinese.eurekalert.org |
Q400飞机正在证明自己能在各种不同环 境 下飞 行 的 高价值——它既能在加拿大和东欧的寒冷天气中；也能在中东和北非的干燥环境中；在西北美和非洲撒哈拉以南地区的潮湿环境中飞行。 tipschina.gov.cn | Q400 aircraft are proving their high value by operating in all kinds of [...] diverse environments - cold weather operations in [...]Canada and Eastern Europe; arid environments of the Middle East and Northern Africa and the humid environments in Western North America and sub-Saharan Africa. tipschina.gov.cn |
EC225型飞机能很 好地适应恶劣天气条件，其设计符合最高安全标准水平，具有系统冗余、高性能自动飞行控制系统和充分除冰能力——可以在所有已知结冰条 件 下飞 行。 tipschina.gov.cn | The EC225 is perfectly adapted to missions in severe weather, as [...] [...] it is designed to meet the highest safety standard levels with system redundancy, a highly capable automatic flight control system, and the capability for full deicing -- which allows flight in all known icing conditions. tipschina.gov.cn |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队， 减少将直 升 机 运 到 或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for [...] more efficient air [...] fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the [...]holding of spare parts [...]as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 除了“设置”秘密拘留地或提供代理拘留服务等做法之外，还有许多其他形式的 共谋行为，包括准许飞机降落 加油、在移交“嫌疑犯”之前短期剥夺其自由、掩 [...]盖绑架事件等。 daccess-ods.un.org | Practices such as “hosting” secret detention sites or providing proxy detention have, however, been supplemented by numerous other [...] facets of complicity, including authorizing [...] the landing of airplanes for refuelling, [...]short-term deprivation of liberty before [...]handing over the “suspect”, the covering up of kidnappings, and so on. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主 水 下机 器 人 调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable [...] burial conditions and whale behavior using [...] the autonomous underwater robot, AE2000, [...]and the best route selection for submarine [...]cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
法令还禁止在提供 货物、服务或设施方面存在不公正的歧视，这些包括通过银行或保险方式或者捐 [...] 款、贷款、信贷或金融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 方、车辆、船只、飞机或直升飞机等 的 公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the [...] public to any place, [...] vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed [...]to enter or use; the [...]provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
伊朗不得从本国领土，或由本国国民，或使用 悬挂本国国旗的船只或飞机，直 接或间接地提 供、销售或转让武器或有关材料，所有国家都应 禁止本国国民，或使用悬挂本国国旗的船只 或飞 机，从伊朗购置这些物项”。 daccess-ods.un.org | Iran shall not supply, sell or transfer directly or indirectly from its territory or by its nationals or using its [...] flag vessels or aircraft any arms or related materiel, and that all States shall prohibit the procurement of such items from Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。