| 单词 | 下颔骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下颔骨 —mandiblelower jawboneSee also:下颔—mandible • lower jaw 颔—chin • nod (one's assent) 颔下—under one's chin 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
我们常常可以看到这种情形发生在老去的狗狗会因 为 下颔骨 胳 的 再吸收而失去牙齿。 eukanuba.com.cn | We often see this in older dogs who lose their teeth to [...] re-absorption of the bone from the lower jaw. eukanuba.es |
头部小、下颔结实有力、四肢短且肌肉发达，这些特点使西高地白梗特别适合挖洞狩猎和出击捕猎。 eukanuba.com.cn | Their small heads, powerful jaws [...] and short muscular legs meant they were perfectly adept at digging out and vanquishing prey. eukanuba.fr |
通过切开复位或透视引导下内固定进 行 骨 折 复 位和固定。 daccess-ods.un.org | Reduce and [...] immobilize fractures by open reduction or internal fixation under fluoroscopic [...]guidance. daccess-ods.un.org |
如果多米諾骨牌開始下降， 歐元區偉大實驗的結束將移動過晚餐辯論從一個有趣的一個非常現實的可能性。 danpacplus.hk | If the dominoes begin falling, the great euro [...] experiment's end will move from a fun over-dinner debate to a very real possibility. danpacplus.hk |
高尔夫球手也常常抱怨慢性的下腰部 、髋部（ 或 骨 盆 ） 、膝部和肩部问题，这些病痛几乎总是由肌肉失衡、对齐问题或者旧伤直接引起的。 shanghai.ufh.com.cn | Golfers also tend to [...] complain of chronic lower back, hip/pelvis, knees and shoulder [...]problems, which are almost always as [...]a direct result of muscle imbalances, alignment issues, or previous injuries. beijing.ufh.com.cn |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章 ) 下 用 於 糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt [...] MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; [...]and g) To commence the [...]proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; [...] moored influence [...] mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
我们曾期待沙特阿拉伯王国代表就以色列占 领沙特红海塞纳佛岛和蒂朗岛问题提出决议草案， [...] 供大会审议，而不是企图操纵利用叙利亚境内巴勒 斯坦难民的地位和命运，就其所谓“叙利亚民 族骨 肉”掉下鳄鱼 的眼泪，我们十分同情叙利亚境内的 巴勒斯坦难民。 daccess-ods.un.org | We had expected the representative of the Kingdom of Saudi Arabia to submit for consideration a draft resolution on the its Red Sea islands of Sanafir and Tiran, which are occupied by Israel, rather than one intent on manipulating the status and [...] fate of Palestinian refugees in [...] Syria and on shedding crocodile tears over what he called [...]the blood of the Syrian nation, [...]which we hold very dear to our hearts. daccess-ods.un.org |
声门上型喉癌指癌肿位于声带以上部位，声门型指的是声带癌，声门下型指癌肿位于声门下至环状 软 骨下 缘 以上的声门下区内。 asiancancer.com | They are supraglottis laryngeal cancer, which refers to cancer that starts in the area above the vocal cord; glottis laryngeal cancer, which refers to cancer that originates in the vocal cord; [...] and subglottis laryngeal cancer, which starts in the area between the subglottis and [...] inferior border of cricoid cartilage. asiancancer.com |
如已填 [...] 妥表格未能在限期當日或以前送抵發展局，我們將按本封面信所載的規劃及土地 / 契約資料於第二部分內公布；在限期後收到的回覆將 於 下 一 輪私 營 骨 灰 龕 資料 (第一部分及第二部分)的更新中適當的反映。 devb.gov.hk | If the completed form has not reached us on the date specified, the Town Planning and Land/Lease Information in respect of the private columbarium in question will be published as set out in this letter and the late reply from [...] the operator of the [...] concerned private columbarium will be reflected in the next updating of Part [...]A and Part B of the Information [...]on Private Columbaria as appropriate. devb.gov.hk |
果球状或椭圆形的，约2毫米，为短和直具刺刚毛所覆盖通常在基部愈合成立一瘦的排；油管5，在 肋 骨下； 分果爿背面扁平，球状的在横断面上。 flora.ac.cn | Fruit globose or ellipsoid, ca. 2 mm, covered [...] with short and [...] straight spinous-bristles usually fused at the base forming a thin tier; vittae 5, under the ribs; mericarp [...]flattened dorsally, orbicular in cross section. flora.ac.cn |
(a) 現 時 被 發 現 違 反 土 地 契 約 ／ 租 約 ／ 許 可 證 條 款 及 ／ 或 非 法 佔 用 政 府 土 地 作 骨 灰 龕 用 途 的 私 營 骨 灰 龕 (下 稱 「 違 規 骨 灰 龕 」 )有 43 個 ， 全 部 載 列 於 發 展 局 在 2011 年 12 月 30 日 更 新 及 公 布 的 私 營 骨 灰 龕 資 料 第 二 部 分 內，有 關 資 料 已 上 載 於 發 展 局 網 站 供 公 眾 查 閱 。 devb.gov.hk | Among these new posts, 41 will be allocated for setting up a dedicated section for enhancing enforcement action against unauthorised building works (UBWs) in New Territories Exempted Houses (NTEHs), 13 for carrying out and providing support to the large scale operation (LSO) against irregularities of building works associated with sub-divided flats, and five for providing general administrative support. devb.gov.hk |
在事務委員會和相關區議會支持下， 骨 灰 撒 放 於紀念花園和本港指定海域這兩種葬儀方式已有上升的趨 勢。 legco.gov.hk | With the support of the Panel and relevant DCs, the options of scattering cremated human ashes [...] in gardens of remembrance [...]and in designated Hong Kong waters have been gaining momentum. legco.gov.hk |
这项专业技术在牙科领域具有广阔的应用，适合于对低骨量的患者 做 下 颚 骨 的 骨 质 评 估，他们的骨质在快速变化。 moderntech.com.hk | Datastream's expertise has broad [...] application in the dental [...] field where bone assessment of the jaw is appropriate for patients with low bone mass undergoing [...]stressful procedures. moderntech.com.hk |
此外，甲骨文公司拒绝下载 Java 和 Adobe 的虚拟机，拒绝下载 Flash 播放器和其他重要技术的安装程序，这些安装程序用 [...] 于广泛的互联网以及网络服务(Elluminate、YouTube)和工具(Greenstone、 BigBlueButton)。 daccess-ods.un.org | In addition, Oracle denies downloads of the virtual machines [...] for Java and Adobe and of the installers for Flash Player and [...]other essential technologies for use with a broad range of Internet and network services (Elluminate, YouTube) and tools (Greenstone, BigBlueButton). daccess-ods.un.org |
在骨密度较低的区域，为取得良好的初期稳定性，通常会采用骨挤压的方法；同时，在牙 槽 骨 宽 度 不足的情 况 下 ， 有 时也采 用 骨 挤 压 的方法。 sic-invent.com | The range of indications [...] of the SIC Bone Condenser includes conditioning of the implant site in the cancellous jaw bone in order to improve [...]the primary stability of endosseous implants. sic-invent.com |
无梗小穗4-4.5毫米，带粉红色的棕色； [...] 胼胝体毛1/3的小穗长度； 长圆状披针形的下部颖片，几乎平的背面，具长柔毛中间 以 下 ， 好在 龙 骨 状 ， 先端钝之间的1脉； 对中间以下2裂的上面外稃； 大约6毫米的芒，稍微地扭曲。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–4.5 mm, pinkish brown; callus hairs 1/3 spikelet length; lower glume oblong-lanceolate, back almost flat, villous [...] below middle, finely [...] 1-veined between keels, apex obtuse; upper lemma 2-lobed to below middle; awn [...]ca. 6 mm, slightly twisted. flora.ac.cn |
这些设计特点使得该种植体容易在D2- D4 类 骨 条 件 下 取 得 非常好的初期稳定性，适合于即刻种植。 sic-invent.com | These features allow use of [...] the implant in soft bone (D2-D4) with excellent [...]primary stability and use as an immediate implant. sic-invent.com |
在我们的病人中，最初的X光片，具有优越的迁移证明 肱 骨下 降 ac romio肱骨距离适中退行性改变。 jove.com | In our patient, initial radiographs exhibited moderate degenerative changes with superior migration of the humerus evidenced by a decreased acromio-humeral distance. jove.com |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡 ； 下 颌 骨 、 鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, when the cell apoptosis began in the brain, eye, and inner ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
为了更好地服务患者，2013年，现代医院进行内部调整，在不断引进国外技术、提高医疗质量的前 提 下 ， 在 妇科 、 骨 科 、 消化科、肿瘤科四科室增设‘微创中心’。 asiancancer.com | In order to better serve patients, Modern Hospital Guangzhou adjusts its structure to set up minimally invasive centers in Gynecology, Orthopaedics, Gastroenterology and Oncology by bringing in foreign technology and improving medical service quality. asiancancer.com |
如果怀疑放置不当，应检 查颈部是否有平滑、椭圆形的肿块延伸到甲状 软骨下方。 vitaid.com | If malposition is suspected, check whether there is a smooth, oval neck [...] swelling extending below the thyroid cartilage. vitaid.com |
此处所示的是拉泽斯自制的藏书标签，标签上绘有 颅 骨 ， 颅 骨下 面 附有标签和文本、盾形纹章以及其所作图书和地图的梗概，包括《奥地利地图志》（又称《奥地利省区地形图》）。 wdl.org | Shown here is Lazius’s self-made bookplate, [...] which features a skull with a label and text below, a coat of arms, [...]and sketches of books and maps [...]produced by Lazius, including Chorographia Austriae (or Typi Chorografici Provinciarum Austriae). wdl.org |
適用於治療以下骨髓增生異常綜合 症亞型的患者：難治性貧血或難治 性貧血伴環狀鐵粒幼細胞(如伴有中 [...] 性血細胞減少症或血小板減少症或 需要輸血)、原始細胞增多型難治性 貧血、轉化中的原始細胞增多型難 治性貧血，以及慢性粒單細胞白血 病。 legco.gov.hk | (阿紮胞苷; 其鹽類) [...] Part I, First and Third Schedules poison [...]第一部附表一 及附表三毒藥 Indicated for treatment of patients with the following [...]myelodysplastic syndrome subtypes: refractory anemia or refractory anemia with ringed sideroblasts (if accompanied by neutropenia or thrombocytopenia or requiring transfusions), refractory anemia with excess blasts, refractory anemia with excess blasts in transformation, and chronic myelomonocytic leukemia. legco.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。