| 单词 | 下面的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下面的 adjective—lower adjSee also:下面—the following • next • under 面的—minivan taxi
|
要有选择地创建新文件夹，请单击新建文件夹按钮，然后在新文件夹 名称下面的文本 框中输入文件夹的名称。 graphics.kodak.com | To optionally create a new folder, click the Create New Folder button, then enter the name of the [...] folder in the text box below New Folder Name. graphics.kodak.com |
从 FTS 下面的接地螺钉上卸下接地线 (K)。 graco.com | Remove ground wire (K) from ground screw on underside of FTS. graco.com |
在下面的网页 上，有没有可能侵犯版权的地方？ wipo.int | Can you spot any areas in the fictitious website below where copyright is [...] very likely being infringed? wipo.int |
下 面的學校一覽表列出哪些 三藩市聯合校區學校在 2013-2014學年提供特別 [...] 日班。 sfusd.edu | The lists below identify the SFUSD [...] school sites that will offer Special Day Classes in 2013-2014 school year. sfusd.edu |
它通向紧靠有载分接开关下 面的变压器油箱中，需要时可连接到变压器气体继电器 [...] 的集气管上。 highvolt.de | It leads into the oil chamber of the [...] transformer tank directly beneath the tap-changer [...]head and can, in case of need, be connected [...]to an accumulating tube for the Buchholz relay. highvolt.de |
下面的三个发展领域已由联合国各机构确认为最重要的领域，因为它们涉及到实行全 [...] 面改革的国家发展优先事项，而这对于确保国际和欧洲标准完全得到满足是完全必要的，这 三个领域是：社会包容、善治和环境。 unesdoc.unesco.org | The following three developmental [...] areas have been jointly recognized by the United Nations agencies as most critical as [...]they address the national development priority of making comprehensive reforms which are needed in order to ensure that international and European standards are fully met: social inclusion, good governance and environment. unesdoc.unesco.org |
专家组整理了下面的利比 里亚公司名单，这些公司涉及从利比里亚出口与 科特迪瓦钻石形态相似的钻石。 daccess-ods.un.org | The Group [...] has compiled the following list of Liberian [...]companies involved in exporting from Liberia diamonds that are morphologically [...]similar to those of Ivorian origin. daccess-ods.un.org |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并 在 下面的 备 份 位置：字 段中输入存档位置的路径和新的存档文件名称或单击浏览，从目录树中选择存档位置，然后在 文件名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a full backup), select Create new backup archive and enter the path to the archive location and new archive file name in the Backup Location: field below or click Browse, select the archive location on the directory tree and enter the new file name in the File name line, or use the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
我們認為建議(a)（即原址保留碼頭，修改在位置上與皇后碼頭有衝 突的已規劃基礎設施的定線）及建議(b)（即使用沙料及／或灌漿 填補碼頭下面的空間 ；採用樁柱轉移及開挖隧道的方法，建造地下 延展掉車隧道和排水暗渠；以及建造臨時道路，以換取時間，完成 P2路的修訂計劃的法定程序，從而原址保留碼頭）並不合理可行。 legco.gov.hk | We considered Proposal (a) (i.e. in-situ preservation by shifting the alignments of the planned infrastructures which are in conflict with the Queen’s Pier) and Proposal (b) (i.e. filling the void underneath the Pier by sand / grouting; constructing the underground Extended Overrun Tunnel (EOT) and drainage culvert by underpinning and tunneling method; and constructing a temporary road to buy time for completing the statutory procedures for the amendment scheme of Road P2 so as to preserve the Pier in-situ) not reasonably practical. legco.gov.hk |
有两点讨论下面的文章 ：第一，叙利亚和文学活动的该monophysites无论在希腊，第二，基督教神学的怀疑，他们是否可以成为开脱的物质从他们的异端。 mb-soft.com | Two points are [...] discussed in the following article: first, [...]the literary activity of the Monophysites both in Greek and Syriac; [...]secondly, the question whether they can be exculpated from material heresy in their Christology. mb-soft.com |
关于制定准则的职能，会员国就各个重大计划范围内开展的制定准则的行动提出了一 系列具体意见，本文件下面的各个 有关章节（第 II 部分--计划优先事项）反映了这些意见。 unesdoc.unesco.org | As regards the standard-setting function, Member States made a series of specific remarks concerning normative action in the framework of the different [...] major programmes which are reflected in the corresponding [...] sections of this document below (Part II – Programme [...]priorities). unesdoc.unesco.org |
下面的图 3通过一 个简单的二元混合物揭示了这些系统的典型行为。 exxonmobilchemical.com.cn | Typical behavior of these [...] systems is illustrated for simple binary mixtures in Figure 3 below. exxonmobilchemical.com.cn |
请参阅下面的“处 方药物表”章节查看例 外情况。 kmhp.com | Please see the Drug Formulary section below for exceptions. kmhp.com |
如果您满意当前的打印深度，请继续 下面的 步 骤。 printronix.com | If you are satisfied with the print darkness, [...] continue with the following steps. printronix.cn |
建議(b)：以下述步驟原址保存碼頭：使用沙料及／或灌漿填補 碼頭下面的空間；採用樁柱轉移及開挖隧道的方法，建造地下 延展掉車隧道和排水暗渠；以及建造臨時道路，以換取時間， 完成 P2 路的修訂計劃的法定程序。 legco.gov.hk | Proposal (b): In-situ preservation by filling the void underneath the Pier by sand/grouting; constructing the underground AR EOT and drainage culvert by underpinning and tunnelling method; and constructing a temporary road to buy time for completing the statutory procedures for the amendment scheme of Road P2. legco.gov.hk |
下面的部分探讨了游戏经验如何促进这种交谈，以及内部建构如何反过来有利于保持游 [...] 戏性倾向的。 ipaworld.org | The following section explores [...] how experiences of play contribute to this chatter, and how internal fabulations reciprocally [...]contribute to maintaining a playful disposition. ipaworld.org |
有关任何电话的特定兼容性设置，请查 阅 下面的 “ 兼 容性指南”。 jabra.cn | For specific compatibility settings for any particular phone, please consult [...] the Compatibility Guide available below. jabra.com |
如果你有任何疑问或需要更多的信息，请联系医生、当地的医疗机构，或请参 阅 下面的 联 系方 式。 bccdc.ca | If you have any questions or need further information, please contact your doctor, local health [...] unit, or see contact information below. bccdc.ca |
我希望各位同事不会介意我下面的说 法，即：我 们认为最重要的事件就是，就 2010 年 4 月 8 日俄罗 斯和美利坚合众国总统在布拉格签署的《美利坚合众 国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略 武器条约》互换了批准书。 daccess-ods.un.org | I hope that colleagues will not mind if we deem the most important event to have been the exchange of instruments of ratification of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, signed on 8 April 2010 in Prague by the Presidents of Russia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
有关详细信息和设置步骤，请参考 下面的 章 节。 graphics.kodak.com | Refer to the sections that follow for detailed [...] information and procedures. graphics.kodak.com |
希捷所卖的 USB 2.0 [...] 袖珍硬盘大多环境中不需要额外的驱动程序（请针对您的特定操作系统查 看 下面的 说 明 ）。 seagate.com | The USB 2.0 Pocket Hard Drive sold by [...] Seagate does not require additional drivers for most environments [...] (see the notes below for your specific [...]operating system). seagate.com |
作为更广泛的发展筹资问题的一个组成部分，希 望下面的步骤 将能在我们已经取得的成就基础上取 [...] 得进一步进展；希望多哈回合的尽快圆满完成，并辅 之以有效和强化的贸易援助，将帮助我们大家实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | As an integral part of the broader issue [...] of financing for development, it is to [...] be hoped that the next steps will see further [...]progress built on what we have already [...]achieved, and that an expeditious and successful conclusion of the Doha Round, complemented by effective and enhanced aid for trade, will help all of us to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在下面的表格 内对清纱器型号的选择做了注 释。 uster.com | In the following table there are [...] a few remarks to the selection of the clearer type. uster.com |
行预咨委会还注意到，载有 2011/12 [...] 年支助账户预算的秘书长报告的列报方 式有变动，列出了支助账户和后勤基地所需经费在维持和平行动预计资源总额中 的百分比，即 5.2%(见 A/65/761，第 8 段下面的表格)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes that Secretary-General’s report containing the support account budget for the period 2011/12 includes a change in the presentation to reflect the proportion of the support account requirements combined with the United Nations Logistics Base as a percentage of [...] total projected resources for peacekeeping [...] operations, which amounts to 5.2 per cent (see A/65/761, table below para. 8). daccess-ods.un.org |
阅读下面的所有 意见，都必须认识到需要一个 全面的人权政策，以指导如何在前进中对待这些义务。 daccess-ods.un.org | The comments below must all be read cognizant of the necessity of a comprehensive human rights [...] policy which would inform [...]the manner in which these obligations are treated going forward. daccess-ods.un.org |
下面的图表显示，在Alquity非洲基金投资的１３个国家 中，有好的表现，甚至是绝大部分国家，其发展预期都要 [...] 高于其他更“发达”经济体。 alquity.com | As the chart below shows, looking at the [...] 13 countries in which the Alquity Africa Fund is invested, in many, if not most [...]cases, the growth that is expected is greater than that of other more ‘developed’ economies. alquity.com |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的 挖 掘活动仍在 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 主义隔离墙已延伸到 200 [...] 多公里，穿过西岸城镇和 村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 [...]的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, [...] existing settlements were being extended [...]and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International Court of Justice, the racist separation wall had been extended by over 200 kilometres, passing through West Bank towns and villages and around Jerusalem, turning parts of Palestine into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
如果您已经成为ActivTrades的客户，您可以使用这项服务；如果您计划开设真实帐户并了解更多关于一对一服务的消息，请填 写 下面的 表 格，我们的工作人员会尽快联系您。 activtrades.cn | If you are already a client of ActivTrades and would like to benefit from this service; or if you plan to open an account with us and would like more [...] information on our one-to-one Training; please [...] fill in the form below and one of our representatives [...]will be contacting you shortly. activtrades.co.uk |
请拨打下面的大荷 兰人公司服务热线，并启动您所用语言的Quicksupport程序（如果该程序没有您所用语言的版本，将提供英语版），这样我们便可以远程访问您的电脑。 bigdutchman.de | Please contact the Big Dutchman helpdesk at the below listed numbers and [...] start the Quicksupport program in your language [...](English will be offered should the programm not be available in your language) to allow us to access your computer remotely. bigdutchman.de |
主席指出，应以下面的案文 替换第17 段的内容： “特别报告员在其将来的报告中，在探讨涉及有关程序的问题之前，先处理 [...] 变相驱逐、驱逐的动机违反国际法规则、被驱逐或正在被驱逐者的拘留和待遇条 件等问题”。 daccess-ods.un.org | The Chairman said that paragraph 17 should [...] be replaced by the following text: “In his future [...]reports, the Special Rapporteur [...]intended to discuss the problems of disguised expulsion, expulsion on grounds contrary to the rules of international law, conditions of detention and treatment of persons who have been or are being expelled, before turning to procedural questions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。