| 单词 | 下雪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下雪 noun —snow n下雪 adjective —snowy adjSee also:雪—snowfall • surname Xue • wipe away, off or out • have the appearance of snow
|
设计灵感来自冬天一个下雪的晚上。 tunewear.com | The design is [...] inspired by beautiful snowflakes falling on a winter [...]evening. tunewear.com |
冬季，西伯利亞寒冷的北風來襲，夜間氣溫降至冰點以下，上海雖不常降雪，但每年仍有一、兩 個 下雪 天。 seagate.com | In winter, cold northerly winds from Siberia can cause night-time temperatures to drop [...] below freezing, and although not usually [...] associated with snow, the city can receive one or two days of snowfall per year. seagate.com |
风雨无阻不管是下雨、雨夹雪还是 下雪 ， 您从未停止过锻炼。 jabra.cn | A little rain never [...] stopped youRain, sleet, snow; your workout doesn’t [...]wait for good weather. jabra.com |
無論下雨、陽光普照還是下雪，你也 需要保護皮膚。 cancer-asian.com | This skin damage – which can lead to skin cancer – remains even after your tan fades. cancer-asian.com |
雖然這裡不會下雪，但 是這裡卻很常下雨。 4tern.com | It will not snow in Fox Glacier township, but there [...] will be frequent rain. 4tern.com |
下雪了， 夏季里如田园诗般的城镇完全变了模样，但依旧充满着生机，有大把机会玩个痛快。 visitfinland.com | As the snow falls, the idyllic [...] summer town is replaced with something completely different, but equally alive with opportunities for a great time. visitfinland.com |
黎巴嫩慢慢进入寒冷的冬季，一旦 下雪 ， 这 些帐篷很可能就会倒塌。 unicef.org | Because refugees are settling within poor Lebanese communities, emergency assistance reaches out to Syrian and Lebanese families alike. unicef.org |
设在纽约的联合国各组织频频遇到所谓的 “ 下雪 天 ” ，工作人员接到通知留 在家里不用上班。 daccess-ods.un.org | The United Nations organizations located in New York frequently [...] experience so-called “snow days” when staff [...]are advised to stay at home. daccess-ods.un.org |
难以想象，这里冬天会下雪…我期待 下雪 ， 所 以才选择在这里待一阵子。 4tern.com | Hard to believe, snow would fall here during winter. 4tern.com |
堪培拉市很少下雪，最 多每年两次，不过，在诺马治国家公园，降雪更为常 studyinaustralia.gov.au | Snow in the city is rare, falling twice a year [...] at most, but is more common in the ranges of Namadgi National Park. studyinaustralia.gov.au |
東京的冬季雖然偶爾會下雪，但 很少會有積雪。 seagate.com | Tokyo does have some snow showers at this time of year, but the snow rarely piles up. seagate.com |
下雪 publicdomainpictures.net | Snowing publicdomainpictures.net |
当正在下⾬或下雪时， 不要在户外使⽤摄像机。 praktica.de | Do not use your camcorder [...] outdoors when it is raining or snowing. praktica.de |
它可以制作类似阿尔克莱湖的景色，具有很多细节，雾环绕在您的 脚 下 ， 雪 花 漂 浮在山峰上，”Vondrak说。 unrealengine.com | It was like they were making alkali lake stuff with details like fog [...] around your feet and snowflakes in the air for [...]the mountain level,” said Vondrak. unrealengine.com |
这样，Hans [...] Maegli先生就可以安心享受周末时光了：“如果我在家从新闻上得 知 下雪 的 消 息，那么我会立即进入Internet，查询岔道加热器的实时运行情况。 wago.com | This way, Hans Maegli can enjoy the [...] weekend without a worry: "At home, after [...] hearing about unexpected snow falls on the news, [...]I have a quick look on the Internet [...]to get some information on the current operating state of the point heaters. wago.com |
他每年只推出一個系列，因為確信自己的作品不受季節等因素限制 [...] — 它們是給客人每天配戴的，無論下雪 或 炎 夏，正在享受燭光晚餐還是修理汽車。 think-silly.com | They are for [...] everyday, but it snowing or boiling hot [...]outside; whether the occasion is a candle-lit dinner or car fixing session. think-silly.com |
但对于那些喜爱冬天的人，下雪好像毒品一样，巴不得它立即出现。 visitfinland.com | For those who love the winter [...] though, the coming of snow is like a drug. visitfinland.com |
雪下个不 停，似乎没有开始也不会结束。 swissworld.org | There is [...] no longer any sky, everywhere there is a gray, white snow. swissworld.org |
研究提供的资料显示，冬季的异常降雨围封了 冰 雪下 的地 面，造成驯鹿无法吃到牧草。 daccess-ods.un.org | The study provided information about unusual rain [...] during the winter that encapsulated the [...] ground in ice beneath the snow, preventing animals [...]from reaching sources of food. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇， 并试图让爱德华多·福斯特的烟囱 滑 下 来 ， 试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s [...] chimney, trying to prove [...]that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商 及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。