| 单词 | 下闸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下闸 —lower sluice gateoutflow sluiceSee also:闸 n—sluice n • switch n • gear n 闸—lock (on waterway) • electric switch or circuit breaker
|
由于我们的关节轴承摩擦低，即使在最具挑战性的条 件 下 ， 水 闸 也 可 以正常开关。 schaeffler.cn | The segment gates can be opened and closed under the most challenging of conditions thanks to the low frictional values of our plain bearings. schaeffler.com |
风叶包含硅胶（温度可达 300 °C），防止正常环境 [...] 下泄漏，以及热膨胀石墨密封条（150°C以上有效， 在起火状况下使风闸紧密度可增加50%。 halton.cn | Blades contain silicone (effective up to 300 ºC) for low leakage in normal [...] conditions and thermal expansion graphite seals (effective from 150 ºC) to increase [...] tightness even up to 50% in a case of fire. halton.com |
在用电高峰期，弗吉尼亚 50 [...] 万家庭和企业需要大量供电，连接上游水库的 地 下 管 道 开 闸 放 水 ，每秒钟 850立方米水即驱动下方的 [...]6 台水轮机发电。 voith.com | At peak times, when around 500 000 homes and [...] companies in Virginia require power, the [...] gates open to the underground pipes from the [...]upper basin and more than 850 cubic meters [...]of water per second rush down and through the six turbines in the lower part of the building. voith.com |
电网缺电时，随即将高处的水通过泄 水 闸 排 放 下 去。 voith.com | The water causes the pump turbines to move, which now operate in turbine mode and are used in turn to drive the generators. voith.com |
将高处的水从闸门泄下，驱动泵。 voith.com | The water is fed from the upper basin [...] through a pressure shaft to the pump turbine [...]and drives it. voith.com |
开闸放水，水位可下降 32 米。 voith.com | When the gates are opened, the water level drops by 32 meters. voith.com |
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
我们可以断定，第三套船闸项目 将会给巴拿马经济带来巨大 的效益，从而使巴拿马经济实现发展和增长。 daccess-ods.un.org | The third set of locks will bring great benefits to Panama’s economy by promoting development and growth. daccess-ods.un.org |
通过 Q1 触发器线圈收到的外部信号使电机保护开关 跳 闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered by an external signal on the Q1 trigger coil. highvolt.de |
公司的主要产品：压力等级小于105MPa，通径小于Ф540 mm 以 下 规 格 的各 种 闸 板 防 喷器和环形防喷器；各种规格的地面防喷器液压控制装置；压力≤70MPa，通径≤Ф103mm的各种压井和节流管汇；压力≤70MPa的井口装置；压力≤70MPa的各种级别的套管头；液动/气动/手动承重、防顶和万能卡瓦；具有独立知识产权的旋转防喷器；适用于不同地域环境和地质状况的多种规格型号的不压井带压作业装置，在行业内享有极高盛誉。 ciooe.com.cn | The mainly products of the company include all kinds of [...] pressure level less than 105Mpa and drift [...] diameter less than Ф 540mm of ram and annular blowout [...]preventers, various specifications [...]of hydraulic control system ground blowout preventers, all kinds of pressure level less than 70Mpa and drift diameter less than Ф 103mm of well controls and choke manifolds, pressure level less than 70Mpa of well head equipments and casing heads, hydraulic/pneumatic/manual bearing and up-running preventing slips with multi-function and grades, rotary blowout preventer with independent intellectual property rights and non-killing pressure-taking operation devices suitable for different regions, environments and geological conditions. ciooe.com.cn |
借此机会，各位部长向巴拿马政 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制 下 的 有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套 船 闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org |
此外，还必须 [...] 检查温度控制器差值是否允许足够的停止期间，以便实现压力均衡，因此，LST压缩机（低启动力矩）， 如果有，能够在不引起电机保护器跳 闸 的 情 况 下 就 能 启动和运行。 secop.com | Further it must be checked if the thermostat differential allows for sufficient standstill periods for pressure [...] equalization so an LST compressor (low starting torque), if any, can start [...] and operate without tripping on the motor protector. secop.com |
此外，公司继续扩大电路保护产品的范围，包括 晶 闸 管 浪 涌保护器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线路保护模块、片式二极管和 ESD 保护产品。 digikey.cn | In addition, our Circuit Protection offering continues to expand to include thyristor surge protectors, resettable and telecom fuses, gas discharge tubes, line protection modules, chip diodes and ESD protection products. digikey.at |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。