| 单词 | 下身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下身—lower part of the bodyless common: genitalia 下身noun—trousersplExamples:下半身—lower half of one's body 浑身上下—all over from head toe
|
(d) 阁下身故或若为公司或法人团体则为任何原因而解散或与任何非联属公司合并成将阁下全部或 大部分之业务或资产出售 tanrich.com | (d) you deceased or,in the caseofa companyor body corporate, [...] become dissolved for any reason whatsoever or merge or [...]become consolidated with any non-affiliated party or sell all or a substantial portion of your business or assets tanrich.com |
还应当就尤其在公司合并背景下身份识别特征变更的内容以及在这类情形下不予变更的影响提供指导。 daccess-ods.un.org | Guidance should also be provided on what constitutes a change of identifier in thecontext,in particular, of corporate amalgamations and the effect of not making an amendment in these circumstances. daccess-ods.un.org |
若阁下身处国家不在上述之列而需任何援助，请透过国际电讯接线生致电受话人付款热线 1 303 967 1090 。 bank.hangseng.com | If you are located in a country that is not listed above, please make a collect call through an international call operator at 1 303 967 1090 for assistance. bank.hangseng.com |
在一座低矮的棚屋外，身高2.18米的穆托姆博先生俯下身，用一支粉笔标，为这家的孩子做第二次接种脊髓灰质炎疫苗的标记。 unicef.org | Outside a small stick hut, Mr. Mutombo, who stands 2.18 metres, bent down and used a piece of chalk to mark the hut as having received another round of the polio vaccine. unicef.org |
如果您想稍微放松下身心，岛上的spa及养身会馆也提供了各种美容及疗养服务，将您在旅途中的压力与疲劳驱散无余。 discoverireland.com | If you fancy a little pampering, the [...] island’s spas and wellness centres offer [...]a complete range of beauty and therapy treatments [...]to soothe away any holiday stresses and strains. discoverireland.com |
此外，关于体育的 2004 年第 I [...] 号法(以下简称“体育法”)也列出残疾人群体如下：身体残疾人、精神残疾人、耳聋人、重听人、有移植性和先天性失明或先天 [...]性视障的人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Act I of 2004 on sports (hereinafter referred to as sports act) [...] also enlists the groups of disabled [...] persons thatare as follows: physically handicapped, [...]mentally handicapped, deaf, hard [...]of hearing, transplanted and blind natural persons or natural persons with visual impairment. daccess-ods.un.org |
15.3 在受所有适用的法律、规则、规例、指引、通函及守则规管的前提下，（本行除须向阁下 通知所收取的有关收费或佣金外）无责任向阁下解释或披露本行在为交易提供服务上收取 的任何利益、佣金或报酬（不論从阁下身上或因重大利益或其他方面获得）。 hncb.com.hk | 11.3 Subject to all applicable laws, rules, regulations, guidelines, circulars and codes of conduct, we shall not be liable to account to you for or (save in respect of fees or commissions charged to you) to disclose to you any profit, commission or remuneration made or received (whether from you or by reason of any of the Material Interest or otherwise) by us by reason of any services provided for transaction. hncb.com.hk |
当权者、攀权者，能否放下身段，以民为贵，仍属未知之数。 hkupop.hku.hk | Whether the influential bigwigs, and those who fawn on them, are able to condescend themselves and put people first, remains to be seen. hkupop.hku.hk |
会员专享卡将共用「「生」给 予「信用卡户口」之现行信贷限额，「信用卡户口」需按照有关之之生Visa／万事达卡会员合约进行结算，阁下身为会员专享卡持有人，有关会 员合约对阁下亦具有约束力。 bank.hangseng.com | The Card Account shall be settled according to the relevant Hang Seng Visa / MasterCard Card Cardmember Agreement which is also binding on you as a Private Label Card holder. bank.hangseng.com |
描述紧身的拉链T恤，为您的胸部和下身提供姿势的支撑，在任何地形上都能体验到其舒适性。 salomon.com | This tight fitting zip tee provides postural support to your chest and upperbody,for comfort on all terrain. salomon.com |
在 2006 年 5 月底安全局势恶化之时，东帝汶的 政治和军事领袖决定放下身段，吁请友人立即向我们 提供协助。 daccess-ods.un.org | As the security situation deteriorated at the end of May 2006, the East Timorese political and military leadership decided to put aside our pride and appeal to friends to assist us immediately. daccess-ods.un.org |
我们全球私隐政策的承诺即意味着，无论阁下身在何处，都可放心地与永明金融进行业务往来。 sunlife.ca | Our global commitment to privacy means you can be confident doing business with Sun Life, no matter where you are. sunlife.com |
阁下提出购买商品，即明确授权我们对阁下作信用检查，并在 [...] JOYCE认为必要时，不时向第三方传送或索取有关阁下的资料（包括任何更新资料），包括并且不限於阁下的信用卡号码或信贷报告（包括阁下配偶的信贷报 [...] 告，如阁下居於夫妇共有财产管辖区），以核实阁下身份、验证阁下的信用卡、取得初步信用卡授权和授权个人购买交易。 joyce.com | By making an offer to purchase merchandise, you expressly authorise us to perform credit checks and, where JOYCE feels necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your credit-card number or credit reports (including credit reports for your spouse if you reside in [...] a community property jurisdiction), to [...] authenticate your identity, to validate your [...]credit card, to obtain an initial credit [...]card authorisation and to authorise individual purchase transactions. joyce.com |
从向下卷脊开始：站直身体，将下颌往胸口处收紧，然后向前弯下并卷起您的脊柱，使椎骨同时连接为一个整体直到您完全俯下身为止。 shanghai.ufh.com.cn | Start with a spine roll-down: stand up straight and move your chin towards your chest, then roll forwards and round your spine, articulating one vertebra at a time [...] until you are fully bent over. shanghai.ufh.com.cn |
在这些情况下，身边有个有效的帮手多好呀。 oase-livingwater.com | How nice [...] it is in these cases to have an effective [...]helper at your side. oase-livingwater.com |
在浏览本网站之时，除非另有说明，否则SFGourmet只会记下阁下曾经到访，而不会收集任何可辨识个人身份的资料（即关於阁下及可用於辨识阁下身份的资料）。 sfgourmet.com | When visiting our website, unless stated otherwise, SFGourmet will only record your visit and not the collection of any of your personal identifying information (referring to any relevant information used to identify our clients). sfgourmet.com |
这些模式的边缘，然後俯下身去，还是坚持覆盖的边缘。 zh-tw.developmentscout.com | The edges of these patterns are then bent over and still stuck to cover the edges. en.developmentscout.com |
一案中(附件2E) ，由于患下身麻痹的乘客未能 证明接载她的的士司机会否给予拿重行李的健全人士不同的待遇，该乘客对的士 司机对她作出直接歧视行为的有关指控未能成立。 daccess-ods.un.org | In Ma Bik Yung v. Ko Chuen [2000] 1 HKLRD 514 (see Annex 5), direct discrimination by a taxi driver against a paraplegic passenger was not established where it was not shown whether the driver would have acted differently towards an able-bodied person with heavy luggage. daccess-ods.un.org |
Lyoness亦会把阁下部分的Lyoness作业数据（而该数据并没有可确定阁下身份的任何个人资料）向Lyoness合作商家或任何其他第三方提供，以便Lyoness与该等合作商家或任何其他第三方商议合作及维系商业关系。 lyoness.net | Lyoness will also make available some of your Lyoness business statistics, which would not contain any of your Data such that the statistics will in no way identify you, to Lyoness’s Loyalty Merchants or any other third parties, for negotiation/maintenance of the business relationship between Lyoness and the Loyalty Merchants or any such third parties. lyoness.net |
祭祀当天上午10时，舞者上身穿着白衣，披着阵羽织（古时在战阵中穿在铠甲外边的无袖外罩），衣袖上系着红色束带，下身穿着红色的束脚裙裤，头上扎着彩纸与璎珞，以纯洁的姿态走到神前献纳舞蹈。 bunkashisan.ne.jp | At 10 oclock in the morning, dancers in pure and innocent outfits, a white garment, chihaya, battle surcoat, scarlet tasuki (cross brace), and scarlet sashinuki (hakama or skirtlike trousers) on and with a long, whiteand thin strip of noshi paper and diadem on their hair advance before the god, to whom their dances are dedicated. bunkashisan.ne.jp |
Ekso可以调整，适合体重在220磅（约100千克）或以下、身高介于5'2"到6'2"（157到188cm）、至少拥有部分上肢力量的绝大多数使用者使用，整个调整过程几分钟便可完成；而且从适合某一使用者的状态调整至适合另一使用者的状态也只需要几分钟便可完成。 tipschina.gov.cn | Each Ekso can be adjusted in a few minutes to fit most people weighing 220 pounds (100 kg) or less, and standing between 5'2" and 6'2" (157cm to 188cm), with at least partial upper body strength, and can be adjusted to fit one user and then another in minutes. tipschina.gov.cn |
你的个人资料如姓名、性别、出生日期、护照号码或其他可辨认阁下身份之资料，以及你於我们任何一间联营公司、附属公司及／或其他商业夥伴登记成为会员的资料 dragonair.com | Your personal information such as your name, gender, date of birth, passport or other personallyidentifiable number and information about your registered status with any of our subsidiaries, associated companies and/or business associates dragonair.com |
塔身下层刻有精美的金刚经经文，这些经文分别用梵文、藏文和蒙文三种文字雕刻。塔身上层设有壁龛，拥有各种姿态的鎏金佛像。 shangri-la.com | The three parts are the base, the seat and the top which are the five pagodas. shangri-la.com |
除了文件本身，下列信息必须记录：接收和/或发送的 模式，如果相关的话；文件的类别；需要时还要登记对获取该信息的限制。 unesdoc.unesco.org | In addition to the [...] actual document, the followinginformation must [...]be recorded: the mode of receipt and/or dispatch of the [...]document, where relevant; the type of document; and, as applicable, limitations on access to it. unesdoc.unesco.org |
满族孩子睡悠车时，一般人家多在棉褥子上面铺上一个内盛谷糠的布口袋，垫在婴儿身下，俗称“糠口袋”，既利水又去火，婴儿睡着舒服又少生病；肩臂和腿部都要用布带子绑住，在防止翻身掉下悠车的同时，使肩平、胳膊、腿直，有利于长大后骑马射箭。 sypm.org.cn | Manchu children sleep au Lac car Shi, General people more in cotton mat above shop Shang a within Sheng [...] Valley bran of cloth [...] pocket, padin babybody Xia, commonly known as "bran Pocket", both Lee water also reduce internal heat, baby fell asleep comfortable also less sick; shoulder arm and leg are to with cloth straps tied live, in prevent stood up fell auLac car [...]of while, makes shoulder [...]flat, and arm, and legs straight, conducive to grew up riding and archery. sypm.org.cn |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific [...] areasof research anddissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrimeand identitycrime;the risks [...]of crime displacement [...]and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 [...] 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified byhis office from contracting with [...] the Company, either with regard [...]to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。