| 单词 | 下落不明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下落不明—unaccountedless common: unknown whereabouts See also:下落—whereabouts 下落v—dropv fallv 不明adj—unaccountedadj unclearadj unidentifiedadj 不明—unknown not clear fail to understand
|
尊重交换家庭消 息的权利对防止个人变得下落不明十分重要。 daccess-ods.un.org | Respect for the right to exchange family news is essential to prevent [...] individuals from becomingunaccounted for. daccess-ods.un.org |
此外，这些下落不明的武器阻碍了区域和全非洲经济一体化进程以及人与人 之间的互动交流，而这本是我们都希望在这个地区实 [...] 现的目标。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] arms that areunaccounted for impede the [...]process of regional and Africa-wide economic integration and the people-to-people [...]interaction that we all aspire to in that part of the world. daccess-ods.un.org |
下落不明的资产的数 量在减少，并正对其开展调查，这些资产将被注销。 daccess-ods.un.org | The numberof unlocated assets is [...] decreasing and is also being investigated, and will be written off. daccess-ods.un.org |
两个三方委员会的规则与程序已经商定，任务分别为：(a) [...] 处理以前 被认定为战争俘虏但目前依然下落不明的失踪人员案件；和(b) 处理在战斗中丧 [...]生或失踪的人员案件，包括找回、验明和移交人体遗骸。 daccess-ods.un.org | Agreement was reached on the rules and procedures of two tripartite committees that have the respective tasks of resolving: [...] (a) cases of former and presumed [...] prisoners of war still unaccounted for;and (b) cases [...]of persons missing or killed in combat, [...]including the recovery, identification and handover of human remains. daccess-ods.un.org |
2002 年开始的科特迪瓦政治和军事危机已经导致大量的武器流失，它们至今 仍然下落不明。 daccess-ods.un.org | The Ivorian political and military crisis [...] that began in 2002 has resulted in the circulation of large amounts of weapons that remain, [...] as oftoday,unaccounted for. daccess-ods.un.org |
在第 258 [...] 段中，外勤支助部同意审计委员会的建议，即要求达尔富尔混合 行动：(a) 对捐赠车辆特别是那些下落不明的车辆进行调查，并根据调查结果采 取适当措施，核实这些捐赠车辆确实存在；(b) 将捐赠车辆记录到伽利略系统中， [...]并按照和联合国所属车辆相同的条款和条件进行管理。 daccess-ods.un.org | In paragraph 258, the Department of Field Support agreed with the Board’s recommendation that [...] UNAMID be required to: [...] (a) carry out an investigation into the donated vehicles, especially those thathad not beenlocated, [...]and take appropriate [...]measures on the basis of the results of the investigation to verify their existence; and (b) record the donated vehicles in the Galileo system and manage them under the same terms and conditions as the United Nations-owned vehicles. daccess-ods.un.org |
但一些被武装 团体招募的儿童兵仍下落不明，其中一些儿童兵现在已经成年。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the whereaboutsofsomechildren recruited by armed groups remain unknown, including [...] some who are now adults. daccess-ods.un.org |
我们发现 [...] Qubayr 农场仍有 24 名男子、妇女和儿童下落不明，可能已被 绑架或杀死。 daccess-ods.un.org | We found that 24 men, women and children from [...] Qubayr farmremainunaccounted for, either abducted [...]or killed. daccess-ods.un.org |
这些措施包括：提供有的放矢的援助，以 便 在情况允许时立即 鼓励家庭 的 自 立；解决下落不明者的法律境况以及对家属的 影响，其中包括在 财产的管理、监 护人的安排和 父母监管 方面的情况；确保儿童 得 到 特别的 帮 助和保护，特别是采取措施使无 人 陪伴的 儿童与家庭团聚；确保单 身 户 主的需要得 到 特别的关注，与此同时并考虑到处于这种境况的妇女的 特殊需 要；确保下落不明者的家属能够享受援助方 案，以便 适 应 其处境，并有能力面 对 所发生的事件 ；此外 向 那 些有需要的人提供心 理援助，以及在必要和可行的情况 下提供心理方面的医学治疗。 daccess-ods.un.org | Those measures include the provision of targeted assistance with the aim, as soon as circumstances allow, of promoting the self-sufficiency of families; [...] addressing the legal [...] situation ofpersons unaccounted for and the consequences for family members, including in terms of property administration, guardianship and parental authority; ensuring children receive special support and protection and, in particular, taking measures to reunite unaccompanied children with their families; ensuring that the needs of single heads of families are given special attention, taking into consideration the specific needs faced by women in such situations; ensuring that the families of personsunaccounted for benefit from [...]support programmes [...]in order to adapt to their situations and come to terms with the events; and psychological support, and, whenever necessary and feasible psychiatric treatment, to be provided to those in need. daccess-ods.un.org |
证明，如果一个人仍下落不明，他的承诺，他的献身精神，现在他的两个儿子与他一起工作，“一个运行在香榭丽舍大街的商店，新加坡另一家附属公司。 zh.horloger-paris.com | Proof, if one still missing, his commitment and his dedication, his two son now working with him, "one runs the shop on the Champs Elysees, another subsidiary of Singapore. en.horloger-paris.com |
虽然依据美利坚合众国在实地搜集到的情报，得出过去四十年间利比亚收购 约 20 000 [...] 件便携式防空系统的估计数，但不清楚利比亚在冲突前有多少便携式 防空系统，多少依然下落不明。daccess-ods.un.org | While an estimate of approximately 20,000 man-portable air defence systems acquired by Libya over the past four decades has been compiled on the basis of information collected on the ground by the United [...] States of America, it is not clear how many existed in Libya before the conflict, and how [...] many are still unaccounted for. daccess-ods.un.org |
先生的家属确认其已进入泰国境内，但是称其下落不明。 daccess-ods.un.org | The Thai authorities confirmed to Mr. al-Bakri’s relatives that he hadentered Thai territory, but [...] denied knowinghis whereabouts. daccess-ods.un.org |
它是指在被告(因逃逸或下落不 明)缺席、但不为被告指定律师的情况下进行的审判。 daccess-ods.un.org | They were trials conducted in the absenceof the accused (who had absconded or couldnot befound), but in which no legal counsel was appointed for the accused. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议，外勤支助部应该要求各特派团： (a) 对非消耗性财产进行全面、彻底的实物核查； (b) 尽一切努力确定财产下落不明的原因；(c) 加 快差异调节过程，以确保非消耗性财产相关数据准 确无误。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require all missions: (a) to carry out full and complete physical verifications of non-expendable property; (b) to make every effort to ascertain the reasons why assets have notbeen located; and (c) to expedite the process of discrepancy reconciliation to ensure that the data relating to non-expendable property are accurate. daccess-ods.un.org |
他谈到最近组建临时政府的情 况，强调完全同意当务之急是安全方面，着重强调安全方面的多方位挑战，包括 [...] 组建新军队、把正规军与革命卫队整编合并、常规和非常规武器及相关材料的存 在和扩散问题、以及特别是大量的便携式防空系统和弹药至今仍下落不明等问题。 daccess-ods.un.org | He spoke of the recent formation of an interim government and stressed the overwhelming agreement that the immediate priority was the area of security, underlining its multifaceted challenges, including those related to the shaping of a new army, the integration of regular military and revolutionary brigades, and the presence and proliferation of conventional and non-conventional weapons and related [...] materiel, in particular the large number of man-portable air defence systems and [...] amounts of ammunition still unaccounted for. daccess-ods.un.org |
这种 25 年下落不明的状况对于这四人的家属而言无疑是一大悲剧，并且是 黎巴嫩政府所关切之事，尽管他们的失踪发生在黎巴嫩当时的局面中，黎巴嫩政 府很希望看到这一问题的彻底解决。 daccess-ods.un.org | Twenty-five years of undisclosed fate constitute by all means a human tragedy for the families [...] of the four persons, and [...]a matter of concern for the Lebanese Government, which, despite the circumstances existing in Lebanon at the time of their disappearance, would like to see this issue fully resolved. daccess-ods.un.org |
根据《规约》第 22 [...] 条，当发生下列情形时，特别法庭可在被告缺席的情况 下进行审判：(a) 被告已明确放弃出庭权利；(b) 被告居住的国家未将其移交法 庭；或(c) 被告已逃逸或下落不明。daccess-ods.un.org | According to article 22 of the statute, the Special Tribunal for Lebanon may conduct trials in the absence of the accused when the accused (a) has expressly waived his or her right to be present; (b) [...] has not been handed over by the State in [...] which he or she is residing; or (c) has absconded or otherwise cannot be located. daccess-ods.un.org |
专家组表示担心，科特迪瓦政府开采石油获得的部分收入下落不明，可能 被挪用于购买武器和有关物资。 daccess-ods.un.org | The Group notes with concern that portions of the revenues [...] obtained by the Ivorian Government from oil [...] exploitation are unaccountedforand could [...]possibly be diverted for the purchase of arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
具体的说，要是国际公共部门 会计准则在过去几十年就实施的话，就不会有关于资本总体计划的必要性和成 [...] 本、关于退休后健康保险(ASHI)的赔偿责任、或数以百万计的资产特别是在维和 团中下落不明的不愉快的、令人感到出乎意外的局面。 daccess-ods.un.org | In concrete terms, had IPSAS been applied in the last decades, there would have been no unpleasant surprises about the necessity and cost of the Capital Master Plan, the liabilities [...] on after-service health insurance (ASHI), or [...] about millions ofunaccounted assets, especially [...]in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
2007 年至 2010 年，没有 一美元的护照销售所得进入国库；2010 年 7 月至 2011 [...] 年 12 月，近 150 万美元的 收入下落不明，占该项目收入的 60%和这一年政府国内收入总额的 4%。 daccess-ods.un.org | Between 2007 and 2010 not a single dollar earned from passport sales reached the State Treasury; between July 2010 [...] and December 2011, nearly $1.5 million [...] in revenue went unaccountedfor,representing [...]60 per cent of the income from the project, [...]and 6 per cent of total Transitional Federal Government domestic revenue for that year. daccess-ods.un.org |
对 该 镇的袭击和占领造成数百名阿塞拜疆人，包括儿童、妇女和老人被杀， [...] 数千名平民受伤，被劫为人质，其中许多人至今仍然下落不明，与此同时，该镇 被夷为平地。 daccess-ods.un.org | The attack and capture of the town involved the extermination of hundreds of Azerbaijanis, including children, women and the elderly; [...] thousands of civilians were wounded and taken hostage, many of whom remain missing, [...] while the town was razed to the ground. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议，外勤支助部应该要求各特派团： (a) 对非消耗性财产进行全面、彻底的实物核查； (b) 尽一切努力确定某些财产下落不明的原因； (c) 加快差异调节过程，以确保非消耗性财产相 关数据准确无误(第 130 段) 混合行动建立的资产控制措施包括：持续的实物 核实、将伽利略系统中的库存记录与移交和购置 情况进行核对、向独立会计单位提供有关其资产 持有情况的定期现状报告和提供差异报告，这些 措施都显着改善了资产管理情况。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require all missions: (a) to carry out full and complete physical verifications of non-expendable property; (b) to make every effort to ascertain the reasons why assetshave not been located; and (c) to expedite the process of discrepancy reconciliation to ensure that the data relating to non-expendable property are accurate (para. 130) The asset control measures put in place by the Operation, including continuous physical verification, the reconciliation of stock records in Galileo against transfers and acquisitions and the provision of regular status reports to the self-accounting units on their asset holdings and discrepancy reports have made notable improvements in asset management. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议外勤支助部要求各特派团： (a) [...] 对非消耗性财产进行全面、彻底的实物 核查；(b) 全力查明某些财产下落不明的原因；(c) 加快差异调节进程，确保有关非消 [...]耗性财产的数据准确无误(第 130 段) 2010/11 年度期间，特派团在最近检查周期内实现了 [...]100%的资产实物核查率。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require all missions: (a) to carry out full and complete physical verifications of non-expendable property; (b) to make [...] every effort to ascertain the reasons why [...] those assets have not beenlocated; and [...](c) to expedite the process of discrepancy [...]reconciliation to ensure that the data relating to non-expendable property are accurate (para. 130) The Mission achieved a 100 per cent physical verification of assets during the most recent inspection cycle for the 2010/11 period. daccess-ods.un.org |
至于那些仍然“下落不明”的丢失文件 (S/2011/316，附件二，第 57 段)，我要指出，工作 队将在其总结报告中提供关于丢失文件的下落的专 业评估意见，而且克罗地亚继续就此事进行了调查， [...] 现在正坚定致力于继续采取其所能采取的一切合理 和可行措施. daccess-ods.un.org | Withregardto the missing documents that are still“unaccounted for” (S/2011/316, [...] annex II, para. 57), let me point out [...]that, in its summarizing report, the Task Force provided its professional assessment about the fate of the missing documents and that Croatia went on with its investigation in this matter and is strongly committed to continuing to undertake all reasonable and feasible measures at its disposal. daccess-ods.un.org |
截至昨天，70 [...] 名联合 国工作人员已经死亡，146 人仍然下落不明，其中包 括许多本国的工作人员，我们仍在设法确定他们的下 [...]落，但是我们必须料到死亡人数将会继续增加。 daccess-ods.un.org | Those include many national staff [...] members whose whereaboutswe are still trying [...]to determine, but we must expect that the [...]death toll will continue to rise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。