| 单词 | 下拜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下拜 —make obeisanceless common: kneel and bow • bow down low 拜拜 —pay one's respects by bowing with hands in front of one's |
今天就让小编带领大家一起回顾一 下拜 耳 商 标的演变过程，看看它背后的故事。 career.bayer.cn | In this issue, let us take a [...] look at the history of Bayer logo. career.bayer.cn |
Wenaweser [...] 先生（列支敦士登）希望获知关于 联合国秘书长下次拜访缅 甸的日期、目的和方式的 详细信息。 daccess-ods.un.org | (Liechtenstein) asked for clarification of the date, the objective and the modalities of the [...] Secretary-General’s next visit to Myanmar. daccess-ods.un.org |
位于法兰克福机场B候机室玻璃屋顶下 的 拜 耳 十 字标是最近新建的，该机场的年客流量超过2.2千万。 career.bayer.cn | The most recent addition to the illuminated Bayer Cross family has a diameter of 4.5 meters. career.bayer.cn |
在法国驻耶路撒冷总领事馆、耶路撒冷法兰西考古圣经学校和加沙伊斯兰大学（IUG） 的合作下，拜占庭遗址 Tell Umm Amer（圣希拉容修道院）的保护和紧急加固工作取得了 重大进展。 unesdoc.unesco.org | Significant progress towards the protection and emergency consolidation of the Byzantine site of Tell Umm Amer (Saint Hilarion Monastery) was achieved in cooperation with the French Consulate General in Jerusalem, the École Biblique archéologique française de Jérusalem and the Islamic University in Gaza. unesdoc.unesco.org |
他很快就进入到一个与教皇尼古拉一尼古拉的冲突是急于延长超过拜占庭教皇的不断增长的电力和有兴趣在保加利亚管辖，转换（8 64 ） 下 P h o t i u s 拜 占 庭 基督教。 mb-soft.com | He soon entered into a conflict with Pope Nicholas I. Nicholas was eager both to extend the growing power of the papacy over [...] Byzantium and interested in the jurisdiction over the Bulgarians, [...] converted (864) to Byzantine Christianity under Photius. mb-soft.com |
下个礼拜我们要学习的题目是，“耶稣是一个公义正直的审判者吗？ centerformissions.com | Next week we will deal with [...] the question, “Is Jesus a Righteous Judge? centerformissions.com |
下个礼拜，我们要学习耶稣到底是不是上帝所要求的完全圣洁毫无瑕疵的赎罪羔羊。 centerformissions.com | Next week we will study whether [...] Jesus was the sinless sacrifice that God required to redeem men from their sins. centerformissions.com |
多麽奇妙的回应！我们给他一本小册，让他阅读 ， 下 个 礼 拜 时 ， 他和朋友及其他一些人一起回来，带来许多问题和争论。 amccsm.org | We gave him a [...] booklet to read and the next week he came back [...]with his friend and some others who had many questions and arguments. amccsm.org |
接下來他們將去拜訪巧克力工廠、釀酒廠以及美麗的Lucern。 oris.ch | Next week they will visit a chocolate [...] factory, a winery, and Lucern. oris.ch |
全輪驅動系統也很重要，因為我花大部分時間 [每週約30小時]在所有天氣條 件 下 周 圍駕 駛 拜 訪 我 的客戶。 hkcarworld.com | All-wheel drive was also important, as I spend a large majority of time [about 30 hours per week] driving around to visit clients in all types of weather conditions. hkcarworld.com |
在这方面，我们欢迎以色列最高法院作出 决定，下令驱逐强占拜特哈 尼纳房产的定居者。 daccess-ods.un.org | In that regard, we welcome the decision taken by the Israeli Supreme Court to order the expulsion of settlers who had forcibly occupied houses in Beit Hanina. daccess-ods.un.org |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协 助 下， 挽救了拜占庭 遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失，如马赛克地板和据说埋葬着 [...] Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at [...] the Islamic University of Gaza, [...] rescued key parts of the Byzantine site from collapse [...]and irreversible loss, such a mosaics [...]floors and the crypt where it is believed is buried the body of Saint Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
吉尔吉斯斯坦是政府间组织――中亚地 区打击非法贩运麻醉品、精神药物及其前体信息协调中心的成员，该机构是在联 合国毒品和犯罪问题办公室的支持下 ， 在阿 塞 拜 疆 、 哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦间协议(于 2009 年 3 月生 效)的框架内成立的。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan is a member of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre for combating the illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors (CARICC), an intergovernmental [...] body established with [...] the support of the United Nations Office on Drugs and Crime in the framework of an agreement between Azerbaijan, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, [...]Turkmenistan and Uzbekistan that entered into force in March 2009. daccess-ods.un.org |
Mascart 先生表示：「與以往的工作模式相比，一個 禮 拜 可 以 省下 12 小時的上傳和下載時間。 synology.com | Mr. Mascart said, “Compared with the previous work mode, we now saves up to [...] 12 hours of a week for upload and download. synology.com |
来到“世界虚拟公墓”的祭拜者还能在他们 祭 拜 的 I- Tomb前 留 下 音 像祭词、点上蜡烛、献花和焚香。 tipschina.gov.cn | Visitors to "The World Virtual Cemetery" can also leave audiovisual tributes, light candles, place flowers and burn incense in the I-Tombs they are visiting. tipschina.gov.cn |
當您進入本網站的時候， 我們的伺務器會登錄您的拜訪記 錄，以 及 下 列 各 項資訊 studyinaustralia.gov.au | When you look at this web site, our server makes a [...] record of your visit and logs the following information studyinaustralia.gov.au |
我真的甘拜下 風， 我翻查了很多字典，上網不斷地找，弄得我的電腦差點兒“ 燒 fuse”，但還是找不到。 legco.gov.hk | I have looked up many dictionaries and kept searching on the Internet and my computer almost went kaput on account of this, but I still could not find it. legco.gov.hk |
我们决定在迪拜开设 第二家精品店是基于 以 下 三 大 理由： 迪 拜 居 民 对精品腕表的敏锐品味、阿联酋对爱彼产品的需求不断增长、以及我们和独家代理商Ahmed Seddiqi & Sons的伙伴关系日益密切”，爱彼中东地区首席执行官Nicolas Garzouzi表示如上。 audemarspiguet.com | The decision to establish a second [...] presence in the city of Dubai is based on three reasons: Dubai people’s sensitive taste for fine watchmaking followed by the growing [...]demand for our brand [...]in this country as well as the close relations we enjoy with our exclusive agent Ahmed Seddiqi & Sons”, explained Mr. Nicolas Garzouzi, CEO of Audemars Piguet Middle East. audemarspiguet.com |
如果您在计划未来几周内的伦敦之行，我建议您 去 拜 访 一 下 位 于 Rivington街54号的Dezeen Space。 iontime.ch | If you’re planning a trip to London in the coming weeks, I recommend to visit Dezeen Space at 54 Rivington Street. iontime.ch |
亚美尼亚当局不应当对 1980 年代末的那些事件做出无端指控，而是最好回 想一下，其执法机构没有对 1987 年至 1989 年期间将阿塞拜疆人从亚美尼亚强行 驱逐的过程中残害几百名阿塞拜疆人以及在战争期间对阿 塞 拜 疆 人 犯 下 其 他可 怕暴行的任何人提出刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | Instead of groundless allegations regarding the events at the end of the 1980s, it would be appropriate if the Armenian authorities could recall that its lawenforcement bodies had not brought criminal proceedings against a single person for the brutal killing of hundreds of Azerbaijanis in the course of the forcible deportation of the Azerbaijani population from Armenia in 1987-1989, as well as for other horrible atrocities committed against the Azerbaijanis during the war. daccess-ods.un.org |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 [...] 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿 塞 拜 疆 平 民犯 下的残 暴罪行负责的亡命之徒，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 [...]尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who [...] are responsible for atrocious crimes [...] committed against Azerbaijani civilians during [...]the war, the President of Armenia makes [...]it absolutely clear what, in his view, “the Armenian brand” and “the Armenian system of values” mean. daccess-ods.un.org |
2010年在阿塞拜疆的倡议下，联 合国大会在其第A/RES/64/253号决议中宣布，阿尔巴尼亚、阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、伊朗伊斯兰共和国、印度共同庆祝诺鲁孜节。 un.org | International Nowruz Day was proclaimed by the United Nations General Assembly, in its resolution A/RES/64/253 of 2010, at the initiative of several countries that share this holiday (Afghanistan, Albania, Azerbaijan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey and Turkmenistan. un.org |
阿 塞 拜 疆 提 出 了下列建 议：(a) 考虑为自酌 惩 处，制 定 具体的法律 准 则，并向所有相关的法官、律师和检察官宣传上述准则；(b) [...] 继续努力并力争全面 改善沙特的人权保护状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made the following recommendations: [...] a) consider the elaboration of specific legislative guidelines for codification [...]of discretionary penalties and dissemination of such guidelines among all judges, lawyers and prosecutors concerned; b) continue efforts and endeavours to improve overall human rights protection in the country. daccess-ods.un.org |
杜拜市區館即發揮如此功能，提供共同工作空間、小型電影院、展演場所，更具備創意場地最重要的免費無線網路及咖啡區；這個單位當然也是 杜 拜 市 政 府規 劃 下 的 產物，不過特別針對微型企業而設，這些產業過去未獲重視，可是對永續都市創意環境日益重要。 thisbigcity.net | The Pavilion is of course as ‘planned’ [...] as the rest of the surrounding city, but it has been [...]tailored for micro-business ventures, [...]which are part of the economic landscape that is often unrecognised, but increasingly critical to sustainable urban creative environments. thisbigcity.net |
阿塞拜疆共 和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿 塞 拜 疆 最 近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿 塞 拜 疆 、 白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...]Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
瓦伦西亚有着令人不可置信的好天气（全年超过300天日晒），夏季只有短短的两个月，冬天的寒冷只持续几个礼 拜，一年中剩下的日子里瓦伦西亚都处于春季的气候。 chinese.spanishinvalencia.com | Valencia boasts an incredible climate, where the summer lasts for two months, winter is just a few weeks long and a spring-like climate persists throughout the rest of the year, which means that the people love spending time in the street, on the terraces and in the open air. spanishinvalencia.com |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。