请输入您要查询的英文单词:

 

单词 下意识
释义

See also:

意识 v

realiseBE v

意识 n

sense n

External sources (not reviewed)

可 以访问 “配置管理器”的其他用户,可能会在 意识下 创 建 管理员版本 的配置文件,并替换为他们自己的扫描站设置。
graphics.kodak.com
Other users who have access to the Configuration Organizer can create an Administrator version of a configuration file and without knowing it, replace the Scan Station settings with their own.
graphics.kodak.com
它还呼吁采取保护妇女的 措施,例如消除侵害妇女的暴力的切实办法,审查教科书以宣传妇女权利,提高 公众对反对家庭暴力的行动意识。
daccess-ods.un.org
It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the
[...]
purpose of disseminating information on women’s
[...] rights, and increased public awareness on action against [...]
domestic violence.
daccess-ods.un.org
尽管它们似乎并没有明确或连贯意识形态 或政治动机,但是它们有时使用准军事集团的语言和一套装备,并承袭 了准军事集团的运作方式。
daccess-ods.un.org
Although they do not seem to have a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi.
daccess-ods.un.org
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个 意 义 的 问题和挑战,即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流,才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情 下 如 何 识 别 毛 坯钻 石的问题。
daccess-ods.un.org
This raises an interesting issue and challenge for the
[...]
implementation of the Kimberley Process in
[...] Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases.
daccess-ods.un.org
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b)
[...]
制定基于主动积极的参与和行动的新的政治
[...] 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权意识;(d) 促进尊重人的尊严和了解下内容 的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) [...]
鼓励提高生态意识,以保护生物多
[...]
样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。
daccess-ods.un.org
The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on
[...]
the basis of a
[...] geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; [...]
(d) to promote respect
[...]
for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint.
daccess-ods.un.org
意见认 为,应当特别关注所有国家平等利用地球静止轨道上的轨道—频 谱资源,同时认识到其在有益于享受服务最少的社区的社会方案方面的潜力, 使教育和医疗项目成为可能,保障人们能够使用信息和通信技术,改善与必要 信息来源的链接以加强社会组织性,在没有商业利益介入的情 下 推 广 知 识并 促进知识交流。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that
[...] special attention should be given to equitable access for all States to orbit-spectrum resources in geostationary orbit while recognizing its potential with respect to social programmes that benefited the most underserved communities, making educational and medical projects possible, guaranteeing access to information and communication technology and improving links to necessary sources of information in order to strengthen social organization, as well as promoting knowledge and the exchange thereof without commercial [...]
interests acting as intermediaries.
daccess-ods.un.org
研究得出结论说,土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 气候变化政策,研究还提出应在下 优 先 事项领域采取干预措施:(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动;(b) 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 上推动提高两性平意识;(c) 进行替代生计能力建设;(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。
daccess-ods.un.org
The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for alternative livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes.
daccess-ods.un.org
目的应在加强下进程:特性、识 、 社 会化、保护和适当使用自然、社区组织 制度和惯例、使用本地语言、一切文化领域的教育和研究”;13 (h) 哥伦比亚重申承诺遵守土著人民的权利;重申 意 采 取有效措施,承认 和保护这些权利的行使;申明意《 联 合国土著人民权利宣言》的精神和原则。
daccess-ods.un.org
Its purpose shall be
[...] to ensure the processes of identity, knowledge, socialization, protection and adequate use of nature, community systems and practices of organization, use of vernacular languages, teacher training and research in all spheres of culture;13 (h) Colombia wishes to renew its commitment to the rights of indigenous peoples, reiterate its willingness to adopt effective measures to acknowledge and protect the enjoyment of those rights and state that it shares the spirit and principles of the United Nations [...]
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部下将交 付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门 识 ; 提 高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the [...]
human and financial resources management
[...]
expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將 意 識 到 開放市場的好處,因而最終會 容許外資營運商在沒有限下進入 這些市場。
asiasat.com
Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions.
asiasat.com
特 别报告员尤其提请意下列问题:(a) 引渡或起诉义务的法律依据;(b) [...]
引渡或 起诉义务的实质范围;(c) 引渡或起诉义务的内容;(d) 引渡或起诉义务的诱发 条件。
daccess-ods.un.org
In particular, the Special
[...] Rapporteur drew attention to questions [...]
concerning: (a) the legal bases of the obligation to extradite
[...]
or prosecute; (b) the material scope of the obligation to extradite or prosecute; (c) the content of the obligation to extradite or prosecute; (d) the conditions for the triggering of the obligation to extradite or prosecute.
daccess-ods.un.org
根據《法定語文條例》(第 5章 )第 4D條,律政司司長可在某條 例的其中一種法定語文文本的字、詞句或片語及另一字、詞句或片語 均宣稱是另一種法定語文的同一 意下 的 同一字、詞句或片語的相對 應版本的情況下,對首述的法定語文文本作出形式上的修改,使該文 本內的有關的字、詞句或片語與另一字、詞句或片語達致一致。
legco.gov.hk
Under section 4D of the Official Languages Ordinance (Cap. 5), the Secretary for Justice may make formal alterations to the text of an Ordinance in one official language to achieve consistency between a word, expression or phrase with another word, expression or phrase where both such words, expressions or phrases purport to be the equivalent of the same word, expression or phrase in the other official language in the same context.
legco.gov.hk
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800
[...] 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门 识 的 使 用;专 家下的 1 04 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]
时间的协同努力;工作人员差旅项下的
[...]
121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the
[...]
increased use of in-house expertise,
[...] where possible; $104,700 under experts, resulting mainly [...]
from concerted efforts to combine
[...]
meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
委员意识到, 鉴于各国之间的相互依存程度日益加大,因此确 [...]
保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要,并认为, 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注, 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过
[...]
各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。
daccess-ods.un.org
Aware of the growing importance [...]
of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due
[...]
to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations.
daccess-ods.un.org
重点将是促进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力和切实的公 意识。
unesdoc.unesco.org
Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship.
unesdoc.unesco.org
现在已经拟订多种改良的干预战略,以克服
[...]
以往几代项目所指出的挑战;其中包括:没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水
[...] 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 动态;矿业人口迅速变动,因而冲淡提 意识 运 动 的效果。
daccess-ods.un.org
Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics
[...]
of the mining communities; and dilution of
[...] the effect of awareness-raising campaigns [...]
due to rapid changes in mining populations.
daccess-ods.un.org
应使用有关文件的语言(一种或多种)在 识下 方 写 上本组织的全称(联合国教育、 科学及文化组织),使其与联合国系统的关系以及其具体主管领域一目了然。
unesdoc.unesco.org
Wherever possible, the full name of the Organization (United Nations
[...]
Educational, Scientific and Cultural
[...] Organization) should appear beneath the logo in the language(s) [...]
of the document, so as to affirm
[...]
the Organization’s membership in the United Nations system and its specific fields of competence.
unesdoc.unesco.org
另一方面,下列情况下,在相应的 识 产权 登记处登记可能更可取,例如:(a)对于设保资产所属的资产类型,有登记制度 存在,且允许登记担保权文件或通知(例如许多国家中的专利或商标);(b)有担 [...]
保债权人需要确保优先于其他有担保债权人或相应的知识产权相关法律所规定 的受让人。
daccess-ods.un.org
On the other hand,
[...] registration in the relevant intellectual property registry may be [...]
preferable, for example: (a) where
[...]
the encumbered asset is a type of asset for which a registration system exists and allows registration of a document or notice of a security right (for example, patents or trademarks in many States); and (b) where the secured creditor needs to ensure priority over other secured creditors or transferees under the relevant law relating to intellectual property.
daccess-ods.un.org
这些资源还将用于补充经常预算资源,用 于组织专家组会议;征聘咨询人为本 下 缺 乏 知 识 专 长 的领域提供支持以及在国家层次收集数 据;支付为成员国提供技术服务的工作人员的差旅费;征聘访问学者和研究员为本次级方案的 各项产出提供深度分析。
daccess-ods.un.org
Resources will also be used to augment regular budget resources for the organization of expert group meetings; for recruiting consultants to support areas where expertise does not exist in the Section, as well as for data collection at the national level; for covering staff travel to provide technical services to member States; and for recruiting visiting scholars and fellows to provide in-depth analysis to the outputs of the subprogramme.
daccess-ods.un.org
但与 2010 年利比里亚国家报告相反的是,标识和追查程序不符合《使各
[...]
国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的
[...] 要求:在每一件进口小武器或轻武器上打上简单标识,以便识别进口国和在可能 的情下识别进 口年份;对在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特 [...]
标识并记录在案;以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准确和详细的记
[...]
录,并保存记录,以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器 (见《国际追查文书》16 第 8、9 和 11 段)。
daccess-ods.un.org
However, contrary to the 2010 Liberia national report, the marking and tracing procedure does not comply with the requirements of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons for the following: the simple marking
[...]
on each imported small arm or light
[...] weapon that permits identification of the country [...]
of import and, where possible, the
[...]
year of import; the unique marking and recording of all illicit small arms and light weapons that are found in its territory; and the establishment of an accurate and comprehensive record for all marked small arms and light weapons, which is then maintained to enable the competent national authorities to trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner (see paragraphs 8, 9 and 11 of the International Tracing Instrument16 ).
daccess-ods.un.org
2012/13 年的挑战将是,向发展中国家和最不发达国家提供额外资源,作为一种免费的支助来源,
[...] 但并不因其取代发展活动的常规预算资助,而是作为一种额外的、补充性质的支助来源,帮助满足 对这项工作的需求,在 WIPO 各项计划和优先事项的背下加快 利用 识 产 权促进发展的步伐。
wipo.int
The challenge in 2012/13 will be to deliver additional resources to developing countries and LDCs as a complimentary source of support, not as a substitute for regular budget funding of development activities, but as an additional and complementary source of support to help meet the
[...]
demand for this work, to accelerate the use of IP for
[...] development within the context of WIPO’s programs and [...]
priorities.
wipo.int
(e) 进一步开发有针对性的知识产品,以便让利害关系方和决策者参与, 除其他外,这些知识产品包括:基于内罗毕方 下 产 生的 知 识 , 从 各级政府和不 同部门的适应行动中吸取的经验和教训,以及综合内罗毕方案下产生的信息得来 [...]
的,针对具体部门或其他专题领域用户的知识产品。
daccess-ods.un.org
(e) Further developing targeted knowledge products to engage stakeholders and decision makers, including, inter alia, lessons learned with respect to adaptation at different
[...]
governance levels and in different
[...] sectors, based on knowledge generated under the Nairobi work [...]
programme, and syntheses of information
[...]
generated under the Nairobi work programme into knowledge products targeted at users in specific sectors or other thematic areas.
daccess-ods.un.org
与大会本届会议期间召开的跨学科会议结论一样,代表们普遍 意 , 下 一 个 《计划与预算》的主要关注 点应是非洲和性别平等这两个全球优先事项,以及最不发达国家(LDC)、最边缘化群体、世界上面临最严酷 挑战的地区,尤其是非洲和小岛屿发展中国家(SIDS)。
unesdoc.unesco.org
In consonance with the conclusions of the interdisciplinary meeting held during the present session of the General Conference, there was a general agreement that the main focus of the forthcoming Programme and Budget should be on Africa and gender equality as global priorities and on the least developed countries (LDCs), the most marginalized groups, the regions of the world experiencing the greatest challenges, in particular Africa and small island developing States (SIDS).
unesdoc.unesco.org
值得意的是 ,本办事处在教育领域开展的计划主要关注 下 战 略 支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] [...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes
[...]
implemented by the
[...] Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding [...]
to
[...]
strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
(a) 采取了哪些具体措施,打击对侵犯人权行为有罪不罚的现象,包括由 公务人员以及私人行为者在政府官员的默许或 意下 施 行 的失踪和酷刑以及其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
daccess-ods.un.org
(a) The specific measures taken to fight impunity for violations of human rights, including disappearances and torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by public officials as well as private actors acting with the acquiescence or consent of government officials.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 22:59:07