| 单词 | 下弦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下弦 —third quarter or waning moonExamples:下弦月—third quarter or waning moon See also:弦—watch spring • chord (segment of curve) • chord (straight line joining two points on a curve) • watchspring
|
備有琴橋上的獨立下弦枕變 換器以及13栓輸出端子，演奏者可把樂器經MIDI與擁有13栓的裝置及電腦連接。 tomleemusic.com.hk | They come equipped with individual [...] saddle transducers at the bridge and a 13-pin output jack, allowing the player to connect [...]to a multitude of 13-pin devices and computers via Midi. tomleemusic.com.hk |
及全音色Godin雙線圈拾音器，同時加 入 下弦 枕 下 變 換 器，以及結合大音量和特別為A6設定的Custom [...] Godin前置擴音器的雙輸出（原音及電子）。 tomleemusic.com.hk | and full tone of a Godin humbucker in the neck [...] position, along with an under-saddle transducer, [...]dual outputs (acoustic and electric) that [...]combine for a huge sound and a Custom Godin preamp section voiced specifically for the A6 Ultra. tomleemusic.com.hk |
每個琴橋的下弦枕均 為獨立的轉換器，支援內置前置擴音器及圖像等化器。 tomleemusic.com.hk | Each saddle in the bridge is actually an independent transducer, which is supported by an on-board preamp and graphic EQ. tomleemusic.com.hk |
Duet備有L.R. Baggs的相容系統，包括I-Beam變換器及 下弦 枕 底 拾音器及優良的前置擴音器。 tomleemusic.com.hk | The Duet [...] comes equipped with a beautifully integrated system from L.R. BaggsTM that includes the I-Beam transducer and an under-saddle pickup [...]and sophisticated preamp. tomleemusic.com.hk |
ACS-SA 及 ACS-SA Slim的引擎包括由RMCTM拾音器公司所製的自訂前置擴音系統所起動的獨 立 下弦 枕 轉 換器。 tomleemusic.com.hk | The engine in both the ACS-SA & ACS-SA Slim includes individual transducer saddles powered by a customized preamp system from the RMCTM Pickup Company. tomleemusic.com.hk |
在所有的弦線都更換了新的並調了音調之後，一定要檢查 一 下弦 線 是否都拉伸適當了。 tomleemusic.com.hk | After the whole set is changed and turned; make sure that you stretch your strings properly. tomleemusic.com.hk |
然後齊著弦尾結弦球處的麻花結處將 弦 尾 球 剪 下 ， 將 弦 盡 可 能放在中間，上緊六角螺絲，將弦線夾緊。 tomleemusic.com.hk | Cut the ball-end of the string off directly above the tie-off windings. Insert the string as close to the center as possible and tighten the hex screw, locking the string in place. tomleemusic.com.hk |
建议在调整后螺栓之后，检查一下最终 弦高。 ibanez.co.jp | It is recommended that you check the final action after the rear stud is adjusted. ibanez.co.jp |
因為弦線的張力全都集中在琴頸上，所以換弦的時候，要把一根新的弦線換上並調好音調後再 換 下 一 根 弦。 tomleemusic.com.hk | Because of the amount of tension prevalent on the neck, it is advisable to replace and tune each new string [...] before removing the next string. tomleemusic.com.hk |
KENYAWAP提供了一个大集合下载免费和 弦 铃 声 ，midi格式诺基亚，三星，索尼爱立信，摩托罗拉，西门子等手机。 kenyawap.com | KENYAWAP offers a [...] big collection of downloadable free polyphonic [...]ringtones in midi format for Nokia, Samsung, Sony Ericsson, [...]Motorola, Siemens and other cell phones. kenyawap.com |
同年，2008年，萬寶龍，在公眾的熱情型號自動上鏈，已經推出了這項運動的一個版本，集成了自動 上 弦 參 考 下R 200 MB。 zh.horloger-paris.com | The same year, 2008, Montblanc, before the public's enthusiasm for models with [...] automatic winding, has launched a version of this movement with integrated [...] automatic winding under the reference R 200 MB. en.horloger-paris.com |
除上例中和弦名後標記有 *2 的和弦之外，必須按下所 有 表示的琴鍵才能正確彈奏出一種和弦。 casio.com.tw | Except for the chords whose names have *2 after them [...] in the above examples, you need to press all of the indicated keys in order to finger a chord. support.casio.com |
随后进行正弦震动状态下的橡 胶反应测量，测量结果有助于计算弹性系数、动态模量以及橡胶损耗因数。 teknikum.cn | The rubber’s reaction to the vibration is measured and the results enable calculations for elastic modulus, dynamic modulus and dissipation factor of the compound. teknikum.cn |
方法是：在第一品處捏住弦線，用手指彎成鉤狀，分別放在每一 根 弦 線 的 下 面 ， 輕輕地鉤拉，從琴馬處移到琴頸處。 tomleemusic.com.hk | This is done by holding the strings at the first fret and hooking your fingers under each string (one at a time) and then tugging lightly, moving your hand from the bridge to the neck. tomleemusic.com.hk |
如果政府要證明自己已經汲取教訓，就請在西九規劃 的 下 一 階 段中 改弦易轍 ，立即成立西九管理局，將文化和地產項目分開，按恰當程序充分 [...] 交代、問責，讓文化界及民間人士切實參與研究文化政策的方向，並以此作 為規劃西九的依據。 legco.gov.hk | To prove that it has learned the lessons, [...] the Government should make [...] changes and chart a new course in the next stage of the WKCD [...]planning and establish the WKCD [...]authority immediately, separating the cultural project from the property project and giving full explanation and fulfilling its accountability in accordance with appropriate procedures to enable the cultural sector and members of the community to practically participate in studying the policy direction of cultural development and use this as the basis for planning the WKCD project. legco.gov.hk |
您更可於音樂會後，從香港管弦樂團 Facebook專 頁 下 載 相 片。 hkphil.org | Photos can be downloaded from our Facebook afterwards. hkphil.org |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体 和 弦 乐 乐 队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 [...] 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 [...] 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協 會 ，以及香港藝術發展局資 助的 6 [...] 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance [...] Company, the Hong Kong Repertory Theatre and [...] the Hong Kong Philharmonic Society; and [...]the six three-year grantees of the Hong [...]Kong Arts Development Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
雖然仍有有待改善的㆞方，但我認為應該在現有制度㆘尋求改進，而 不是改弦易轍 ㆞另立新的制度，推翻原先成立兩間鐵路公司的基礎原則。 legco.gov.hk | While there is room for further improvements, I think that these improvements should be sought under the existing system rather than under a new and different system which does away with the basic principles on which the two railway companies were founded. legco.gov.hk |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张 ，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且流血冲突不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当 的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including its failure to create an enabling environment for its proposed reforms, as well as the escalating bloodshed, it is incumbent upon the international community to act to support the Syrian people’s legitimate calls for change. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。