| 单词 | 下延 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下延 adjective —decurrent adjSee also:延 v—extend v 延—prolong • surname Yan
|
榮獲 CES 2012 [...] 設計與工程大獎的 Aspire U 系列具備無邊框玻璃設計1，向下延伸 構 成底座，營造電腦懸空感，呈現在空中飄浮的錯覺。 acer.com.tw | The CES 2012 Design and Engineering [...] Award-winning Aspire U Series features [...] edge-to-edge glass1 that extends downward to form the base, [...]visually suspending the PC and giving [...]it the illusion of floating on air. acer.ca |
某些国家， 包括牙买加和乌干达，也允许在某些情 况 下延 长 时限，比如该信息马上就要被公布。 unesdoc.unesco.org | Some countries – including Jamaica and Uganda [...] – also allow for extended time limits under [...]certain conditions, such as where the information is about to be published. unesdoc.unesco.org |
按照这些说明，拘留时间可在不通过应有程序 和没有阿富汗司法当局监督的情况 下延 长。 daccess-ods.un.org | These caveats prolong detention without [...] proper due process and oversight from Afghan judicial authorities. daccess-ods.un.org |
一般情况下，延时 T 2 应大于电动机构的脉冲时间和最大运行时间。 highvolt.de | In general, the delay time T2 should be greater than the pulse duration and the maximum operating time [...] of the motor-drive unit. highvolt.de |
圖案的設計，所以我們的隊友保護所有車輛的鈑金和一般 向 下延 伸 半 路上輪胎。 hkcarworld.com | The patterns are designed so the our mates protect all the sheet metal of the [...] vehicle and normally extends half way down the tire. hkcarworld.com |
政府當局獲請考慮 對該等擬議條文作出 修正，以便賦予法 庭 酌 情權，在有關物業 轉 [...] 至新的土地業權註 冊 制度之 前 ，在特殊情況下延 長註冊轉換 警告書的註冊的有效 [...]期，或將轉換警告書 再 次註冊。 legco.gov.hk | The Administration was invited to consider amending the proposed provisions to provide the court with the discretion to extend the validity of registration of a registered caution against [...] conversion or to register again a caution [...] against conversion under special circumstances [...]before the property concerned was converted [...]to the new land title registration system (LTRS). legco.gov.hk |
审计委员会建议行政当局确保联利特派团认 真监测各服务合同，避免在理由不足的情 况下 延长现有合同的可能(第 403 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Administration ensure that UNMIL [...] carefully monitor service contracts to avoid [...] the possibility of extending existing contracts [...]without adequate justification (para. 403). daccess-ods.un.org |
我們認為建議(a)（即原址保留碼頭，修改在位置上與皇后碼頭有衝 [...] 突的已規劃基礎設施的定線）及建議(b)（即使用沙料及／或灌漿 [...] 填補碼頭下面的空間；採用樁柱轉移及開挖隧道的方法，建造 地下 延展掉 車隧道和排水暗渠；以及建造臨時道路，以換取時間，完成 [...] P2路的修訂計劃的法定程序，從而原址保留碼頭）並不合理可行。 legco.gov.hk | We considered Proposal (a) (i.e. in-situ preservation by shifting the alignments of the planned infrastructures which are in conflict with the Queen’s Pier) and Proposal (b) (i.e. filling the void [...] underneath the Pier by sand / grouting; [...] constructing the underground Extended Overrun Tunnel [...](EOT) and drainage culvert by underpinning [...]and tunneling method; and constructing a temporary road to buy time for completing the statutory procedures for the amendment scheme of Road P2 so as to preserve the Pier in-situ) not reasonably practical. legco.gov.hk |
这必须包括继续承诺不在 无起诉的情况下延长行 政拘留，并允许来自加沙地带的巴勒斯坦家人探监。 daccess-ods.un.org | This must include upholding the commitment not to renew administrative detentions without charge and to allow for visits by Palestinian families from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
人们越来 越担心，商业压力未受到对公共利益考虑的足够限制，在其影 响 下 ， 延 长 专 利保护与其说 是为了刺激发明创造，还不如说是为了保护投资价值。 iprcommission.org | Increasingly there is concern [...] that protection, under the influence of commercial pressures insufficiently circumscribed by considerations of public interest, is being extended more for the purpose [...]of protecting the [...]value of investments than to stimulate invention or creation. iprcommission.org |
有的机构，比如联邦调查局，在有些 情况下延迟的时间会达到几年有时甚至几十年324 [...] ，而这些延迟很多是得到了法院的支持。 unesdoc.unesco.org | Some bodies, such as [...] the FBI, have delays running to several [...]years and sometimes even decades,324 many of which have been upheld by the courts. unesdoc.unesco.org |
荣获 CES 2012 设计和工程奖的 [...] Aspire U 系列配备无边玻璃显示器1，它向下延 伸 形成底座，在外观上像悬挂计算机，并提供漂浮在空气中的错觉。 acer.com.cn | The CES 2012 Design and Engineering [...] Award-winning Aspire U Series features [...] edge-to-edge glass1 that extends downward to form the base, [...]visually suspending the PC and giving [...]it the illusion of floating on air. us.acer.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明 显 下延 另 一 侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base [...] rounded or ± oblique by being cuneate and [...] conspicuously decurrent on one side and [...]rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
即使没有可识别的数据打印的UPC/EAN条形码也带 有 下延 部 分。 printronix.com | UPC/EAN barcodes are printed with descenders, even if there is no human readable data. printronix.cn |
隨著香腸構造的薄透鏡狀地層變為接近垂直的富礦体，火山成因並含粘 [...] 土粉砂岩的綠泥石－絹雲母－石英石頁岩的近接觸部分的分層細脈浸染狀多金屬礦石發生了折疊斷層，並出現在 向 下延 伸 至 580至725米深度的65至80個 傾斜層。 glencore.com | Stratified vein-disseminated polymetallic ores in the near-contact part of volcanomictous chlorite-sericite-quartz shales with clayey [...] siltstones underwent folded dislocation and occur [...] at 65-80 dip extending down to the [...]580-725m depth as thin boudinaged lenses changing into subvertical ore shoots. glencore.com |
在这方面，我们两天前致函要求在不改变 联黎部队任务授权的情况下延长其 任务期限。 daccess-ods.un.org | In that regard, we sent a letter two days [...] ago requesting a renewal of UNIFIL’s [...]mandate with no amendments. daccess-ods.un.org |
董事會可不時酌情延長就任何催繳釐定的時限，亦可在董事會因股東居於香 港境外或其他地區而認為延長時限屬合理的情 況 下 ， 延 長 有 關所有或任何股 東的時限，但股東概不會因獲寬限及優待而獲延長有關時限。 sinolifegroup.com | The Board may from time to time at its discretion extend the time fixed for any call, and may extend such time as to all or any of the members, whom by reason of residence outside Hong Kong or [...] other cause the Board considers it [...] reasonable to grant an extension to, but no member shall [...]be entitled to any such extension [...]as a matter of grace and favour. sinolifegroup.com |
在许多情况下，延后的 发生是由于行政管理或组织原因而造成的，其中包括难以确定 适当的对等机构，反馈或沟通缓慢，人事变动等。 multilateralfund.org | In many cases, delays have been due to administrative [...] or organizational causes including difficulties in identifying a suitable [...]counterpart agency, slow feedback or communication, staff changes and others. multilateralfund.org |
茶色镜面和玻璃交错形成一个拉伸的角度；门把手由金色和玻璃条组成；地板以白色大理石与黑色宽长条大理石相间，从 脚 下延 伸 到墙壁直至天花板。 gucci.com | Smoked mirror and glass alternate providing an elongated perspective; door handles comprise gold and glass stripes; the floor is covered in white marble, sliced with a wide black marble strip that runs underfoot, up the wall and on the ceiling [...] overhead; a fused bronze glass with a striped cross section and cracked lacquer is [...] employed on shelving and display cases. gucci.com |
2011 年 7 月 1 日至 2012 [...] 年 6 月 30 日期间费用估计数考虑到如下延迟部 署因 数：军事观察员为 5%、军事特遣队为 [...]12%、联合国警察为 13%和建制警察单位为 15%，而前期的延迟部署因数则分别为 7%、5%、17%和 5%。 daccess-ods.un.org | The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 [...] take into account delayed deployment factors [...]of 5 per cent for military observers, [...]12 per cent for military contingents, 13 per cent for United Nations police and 15 per cent for formed police units, as compared to 7 per cent, 5 per cent, 17 per cent and 5 per cent, respectively, for the preceding period. daccess-ods.un.org |
请注意，由于低M - BUS总线传输速率在测量仪器很多的情 况 下延 迟 就 可能发生。 janitza.de | Please note that due to the low M-Bus baud rates in case many measuring [...] instruments are used longer delays can occur. janitza.com |
安理会通过第 1986(2011)号决议，在考虑到当地不断变化的局势和联塞部队 通过提供安全和鼓励两族之间的合作和信任继续在该岛发挥重要作用的情 况 下， 延长联塞部队任务期限 6 个月至 2011 年 12 月 15 日为止。 daccess-ods.un.org | The Council adopted resolution 1986 (2011), extending the mandate of UNFICYP for six months until 15 December 2011, and taking into account the changing situation on the ground and the important role that UNFICYP continued to play on the island by providing security and encouraging cooperation and trust between the two communities. daccess-ods.un.org |
一般情况下，延时保 险丝能够承受额定电流的500%至少十秒钟，但在出现更高的电流值时仍然能够迅速断开。 littelfuse.cn | In general, time-delay fuses hold 500% [...] of the rated current for a minimum of ten seconds, yet will still open quickly on higher values of current. littelfuse.com |
(乙) 在法庭指示下延續至 18 歲以後，情況與現時規定贍養 超過 21 歲的子女無異，條件是該名子女正接受全日制教育或基於其 他理由而有此需要（第 7.5.1 段）。 hkreform.gov.hk | (b) continue beyond 18 years by direction of the court if the child is undergoing full time education or is otherwise in need, as is presently provided for children over the age of 21 years (para. 7. 5.1 ) . hkreform.gov.hk |
简而言之，如果您希望在不降低性能的前 提 下延 长 电 池寿命，那么 SAM4L 微控制器就是您的理想之选。 atmel.fi | Simply put, the SAM4L MCU is your choice if you're looking for long battery life, without sacrificing performance. atmel.fi |
信中还详细叙述了在哪些方面已取得进展，在哪些方 面没有取得进展，我们面临哪些挑战以及为何请求在 确定适当侧重点情况下延长联尼特派团的任务期限。 daccess-ods.un.org | The letter sets out in detail the progress that has been made, or the lack of progress and [...] the challenges that we face, as well as [...] the reasons behind the request for an extension of UNMIN with appropriate focus. daccess-ods.un.org |
请求参照所附的审判和上诉时间表(见附文)作出 如 下延 长 决定 daccess-ods.un.org | By reference to the attached trial and appeal schedules (see [...] enclosures), the following extensions are sought daccess-ods.un.org |
一旦在桔皮书上列名， 那些不当列名的专利就与合法列名的专利 一起，可以启动 30 [...] 个月的仿制药审批停止， 从而可以在没有正当理由的情况下， 延 缓仿 制药进入市场，并使得消费者潜在花费数百 [...]万甚至数十亿美元。 cgfwatch.org | Once listed in the Orange Book, improperly-listed patents have the same power as any validly listed patent [...] to trigger a 30-month stay of generic [...] approval, thereby delaying generic entry and [...]potentially costing consumers millions, [...]or even billions, of dollars without valid cause” (FTC, 2003b). cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。