| 单词 | 下属公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下属公司 —subsidiary (company)See also:下属 n—subordinates pl 下属—underling 公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • firm n • operation n • enterprise n 公司—company • firms • (business) company • incorporated
|
您的个人资料和流量资料仅供因履行其工作职责而需要接触此类资料的经许可之Microsoft或其关 联 公司 、 下属公司 或 服 务提供商的员工读取。 skype.com | Your personal and traffic data can only be accessed by authorized employees [...] of Microsoft or its [...] affiliates, subsidiaries or service providers who need to have access to this data in order to be able to fulfill their given duties. skype.com |
但是，一刀切的做法并不适用于当今世界，如今有 8 万家跨国公司，其下属 公司达到 10 倍之多，还有无数的各国国内公司，其中许多都是中小型企业。 daccess-ods.un.org | But one size does not fit all in a world of 80,000 transnational corporations, 10 times as many subsidiaries and countless national firms, many of which are small- and mediumsized enterprises. daccess-ods.un.org |
关于更多主题分公司 子公司、下属公司的产 品信息，请联系sepw。 industrystock.cn | For more product [...] information about the topic Subsidiary, please contact sepw. industrystock.net |
该模式适用于自负盈亏的集团 下属公司。 reports.wacker.com | It applies to Group companies who cover their [...] cost of capital. reports.wacker.com |
国家石油公司下属公司，2011 年 6 月 24 日被认定 和列名。 daccess-ods.un.org | Subsidiary of National Oil Corporation, identified [...] and listed on 24 June 2011. daccess-ods.un.org |
自1993年以来，他一直服务于Kantar Health及其下属公司，曾 在该地区担任过多个职位，他有信心胜任新职位。 tipschina.gov.cn | He is well-prepared for this new role, having served Kantar Health [...] and its legacy companies in a variety of [...]roles across this region since 1993. tipschina.gov.cn |
为此，委内瑞拉政府谴责实施《赫尔姆斯-伯顿法》中具 [...] 有域外效力的条款，过去二十年，在古巴与其他国家和美 国公司下属公司 的 经 济 关系中，这些条款进一步严重损害古巴经济。 daccess-ods.un.org | In this context, the Venezuelan Government denounces the application of the extraterritorial provisions of the Torricelli and Helms-Burton Acts, which have caused serious additional harm to the Cuban economy [...] over the past two decades in its economic relations with third [...] countries and with the subsidiaries of United States firms. daccess-ods.un.org |
1973年——力拓成为首家为中国供应铁矿石的外国公司，从西澳大利亚州发运至上海第一钢铁厂，该厂现在是宝钢集 团 下属公司 之 一。 australiachina.com.au | 1973 – Rio Tinto became the first foreign company to supply iron ore to China when it sent a shipment from Western Australia to Shanghai Number One Steel Mill, now part of Baosteel. australiachina.com.au |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一 家 下属公司 ， 也 是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋予时髦、活泼的小叮当卡通人物以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and [...] leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment [...]products, and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
除非按照下文规定的方式，或者由于适用法律的规定或有关权利机构的命令而必须遵从，否则，在未经您明确许可的情况下，Skype不会向微软及其控 股 下属公司 和 关联公司以外的第三方出售、出租、交易或以其它方式转让任何个人和/或流量资料或通讯内容。 skype.com | Except as provided below, Skype will not sell, rent, trade or otherwise transfer any personal and/or traffic data or communications content outside [...] of Microsoft and its [...] controlled subsidiaries and affiliates without your explicit permission, unless it is obliged to do so under applicable [...]laws or by order of the competent authorities. skype.com |
在GF，约14000名员工供职于三个业务集团 ， 下属公司 数 量 达到130家，不仅不同的业务领域之间差异巨大，而且对员工的要求也纷繁复杂。 georgfischer.com | Approximately 14,000 employees are actively [...] involved in the Georg Fischer Corporation, which consists of three corporate groups [...] and a total of 130 companies worldwide. georgfischer.com |
2012年5月，伊藤忠商事及伊藤忠集团 下属公司 的 员 工参加了在横滨举办的杜绝孩子的饥饿的宣传运动“Walk the World”。 itochu.co.jp | In May 2012, employees of ITOCHU Corporation and ITOCHU Group companies participated in End Hunger: Walk the World, held in Yokohama. itochu.co.jp |
艾默生 CT（Control Techniques 、简称 CT）是艾默生工业自动化的下属公司 ， 专 项是驱动器的设计、生产和工程应用，并提供技术支持和售后服务。 emerson.com | A division of Emerson Industrial Automation, Control Techniques has a single minded focus on the design and manufacture of Variable Speed Drives. emerson.com |
最大的烟草制造商 为中国国家烟草总公司、菲利普莫里斯国际公司、菲利普·莫里斯美国公司、英 美烟草公司及下属公司、日 本烟草国际公司和帝国烟草集团，共计利润超过 300 亿美元。 daccess-ods.un.org | With combined profits of more than $30 billion, the largest manufacturers are the China National Tobacco Corporation, Phillip Morris International and Phillip Morris USA, the British American Tobacco Group of companies, Japan Tobacco International and Imperial Tobacco Group plc. daccess-ods.un.org |
虽然是利比亚投资管理局的一个 下属公司 ， 但 在第 1973(2001)号决议附 件中被专门列出。 daccess-ods.un.org | Despite being a LIA subsidiary, it is specifically [...] listed in the annex to resolution 1973 (2001). daccess-ods.un.org |
私人用途的邮件， 因特网及其他电子通讯的使用参见各集 团 下属公司 的 单 独条款。 voestalpine.com | Separate regulations of [...] individual Group companies govern the private [...]use of e-mail, internet and other electronic media. voestalpine.com |
至少自 2000 年以来，赛帕银行已通过为航空工业组织及 其 下属公司 安排 和处理数十笔几百万美元的交易为伊朗导弹工业提供了多种重要金融服务。 daccess-ods.un.org | Since at least 2000, Bank Sepah has provided a variety of critical financial services to Iran’s missile industry by arranging and processing dozens of multi-million dollar transactions for AIO and its subordinates. daccess-ods.un.org |
在 研 发 过 程 中 [...] ， 我 们 也 得 到 ONCE集 团 （ 西 班 牙 失 明 人 士 组 织）一家下属公司的持续性评估， 确保设计方便残障人士和老年人的 使用。 envacconcept.com | Essential in this project, has [...] also been the constant assessment of a leading Spanish company, owned by [...]the ONCE Group (Spanish [...]organisation for blind people) specialised in accessibility and envacconcept.com |
俄罗斯橄榄球联盟（RUR）和“2013’莫斯科世界杯7人制橄榄球赛”组委会非常高兴地任命“CSM体育娱乐 ” 下属公司 E s s en tially集团担任全球独家商务代理机构，负责管理实施俄罗斯“2013’世界杯7人制橄榄球赛”商务项目。 csm.com | The Rugby Union of Russia (RUR) and organising committee of the Rugby World Cup [...] Sevens 2013, Moscow are [...] delighted to appoint Essentially Group, a division of CSM Sport & Entertainment, as the exclusive global [...]commercial agency [...]tasked with managing and implementing the commercial programme for Rugby World Cup Sevens 2013 in Russia. csm.com |
(5) “下属公司”指的是按照德国商法典 300 条或者国际上可比的会计 原则的规定，在编制公司集团的合并财务报表时必须被完全合并在内的 [...] 公司。 supplyon.com | (5) "Affiliated Companies" refers to companies which have [...] to be included in the consolidated financial statements of the [...]corporate group by way of full consolidation pursuant to Sec. 300 of the German Commercial Code [Handelsgesetzbuch - HGB] or pursuant to internationally comparable accounting principles. supplyon.com |
康迪泰克与大陆集团其它下属公司的 联 合亚洲总部设在上海。 contitech.cn | Finally, we share an Asian head office in Shanghai together with all the other divisions of the Continental Corporation. contitech.cn |
如果和签约方之间的合同关系完全结束或者签约方使用 SupplyOn 服务 的权利终止，SupplyOn 可以进一步对被准与使用相关服务的 下属公司 以及签约方法律上关联的实体发出通知，告知在线平台的使用或者相关 服务已经因为合同关系的结束而停止，若要继续使用应签订新的协议。 supplyon.com | If the contractual relationship with the Contractual Partner as a whole or the Contractual Partner's right to use a SupplyOn Service terminates, SupplyOn may furthermore inform the Affiliated Companies which were granted access to the SupplyOn Services concerned as well as the legally dependent units of the Contractual Partner which were granted access to the SupplyOn Services concerned that the use of the online-platform or the SupplyOn Service concerned is no longer possible upon termination of the contractual relationship, and that such use requires the conclusion of a separate agreement. supplyon.com |
如果您确信兰博基尼汽车有限公司及 其 下属公司 不 遵 守本政策的规定，请将您的意见以电子邮件及/或信件的方式发送或邮寄到以下地址 lamborghini.com | If you believe that Automobili [...] Lamborghini S.p.A. and its companies do not respect the [...]rules outlined in this policy, please [...]send your comments via e-mail and/or post to the following addresses lamborghini.com |
日建集团是世界上最大的建筑设计企业之一，拥有超过2500名员工，包括日建设计公司和其它八 个 下属公司 ， 提 供各类设计、工程、管理、咨询和研发服务。 nikken.jp | One of the world’s largest architectural design firms with over [...] 2,500 professional staff, Nikken Sekkei and [...] its eight Group companies offer comprehensive [...]design, engineering, management, consulting and R&D services. nikken.jp |
Baldwin销售团队进行严格的检查和实施有力的支持计划以协助分销商销售Baldwin过滤器以及其他 CLARCOR 下属公司的产品。 baldwinfilters.com | The Baldwin sales team has maintained stringent checks and [...] rigorous support programs to aid its distributors in selling Baldwin filters, as [...] well as those of other CLARCOR companies. baldwinfilters.com |
关于更多分公司 子公司、下属公司的服 务或附件信息，请直接从chengdu jinxing communications [...] group获取。 industrystock.cn | For additional information about services and [...] accessories of Subsidiary please contact the company chengdu [...]jinxing communications group without obligation. industrystock.net |
2005年3月1日，康菲石油中国有限公司代表蓬莱油田项目合作双方(即康菲中国和中国海洋石油有限公司)与中国船舶工业集 团公司下属公司 上 海 外高桥造船有限公司蓬莱油田30万吨超大型浮式生产储油轮(FPSO)船体的建造合同。 conocophillips.com.cn | On March 1, 2005, ConocoPhillips China signed a contract with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding (SWS), a subsidiary of China [...] Stated Shipbuilding Corporation [...] (CSSC), for the design, partial procurement and construction [...]of the 280,000 DWT (Dead, Weight, [...]Tonne) floating, production, storage and offloading (FPSO) vessel hull for the Penglai oil fields in China’s Bohai Bay. conocophillips.com.cn |
这项政策规定了易高公司作为一个企业实体（包括各地所 有 下属公司 ） 的 责任，所有易高员工和下属（以下简称为“本集团”）在贿赂和腐败的问题上遵守和维护本集团的立场。 elcometer.com | This policy sets out the responsibility of Elcometer Ltd as [...] a corporate entity [...] (including all subsidiary businesses wherever located), and all employees of Elcometer and its subsidiaries (hereafter [...]referred to as the [...]“Group”) in observing and upholding the Group’s position on bribery and corruption. elcometer.com |
开发和营销其他产品和服务，改进华德士客户服务，并使其更具有实用性 (包括调整华德士及华德士集团 下属公司 的 网站，以便更好地满足您的要求) robertwalters.cn | to develop and market other products and services, to improve Robert Walters' customer service and to make Robert Walters' services more useful to you (which includes tailoring the Robert Walters' website and those of Robert Walters' group companies in order to better suit your requirements) robertwalters.com.au |
在您通过本网站向 Interval [...] 提交个人信息时，您已了解并同意此类信息可能会被转发至国外，并且可能在 Interval 及其加盟公司和下属公司设有 办事处的任何国家储存和处理，包括但不限于美国。 zh.intervalworld.com | When you submit personal information to Interval through this Site, you understand and agree that this information may be transferred across national boundaries and may be stored and processed in any of [...] the countries in which Interval and [...] its affiliates and subsidiaries maintain offices, [...]including, without limitation, the United States. intervalworld.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。