| 单词 | 下夸克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下夸克—down quark (particle physics)See also:夸克n—quarkn 夸克—quark (particle physics) 夸v—praisev 夸—boast exaggerate
|
a） 淘汰墨西哥韦拉克鲁斯州夸察夸尔科斯市在生产氯的过程中用作加工剂的四 氯化碳 86.6 ODP 吨；并 multilateralfund.org | (a) To phase out the use of 86.6 ODP tonnes of CTC as process agent in the production of chlorine at Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico; and multilateralfund.org |
的EPUB简单：只需上传您的InDesign或夸克书文件，EasyEPUB很快就会产生一个完全兼容的EPUB在5分钟内你的书的版本。 cn.anypdftools.com | Easy EPUB: By simply uploading [...] your InDesign or Quark book files, EasyEPUB [...]will quickly produce a fully compliant EPUB version [...]of your book within 5 minutes. resource.anypdftools.com |
委员会第四次会议审议了项目 [...] 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心（克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...]塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal [...] for the establishment of a [...] regional centre for underwater archaeology (Zadar, [...]Croatia);Proposal for the establishment in China [...]of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
这种在40多年前第一次被假设的粒子是解释其它诸如电子和 夸克等基 本粒子（即那些不是由更小的粒子所组成的粒子）如何获取其质量的关键。 chinese.eurekalert.org | This particle, which was first hypothesized morethan 40years ago, holds the key to explaining how other elementary particles (those that aren’t made up of smaller particles), such as electrons and quarks, get their mass. chinese.eurekalert.org |
在非洲地区，2002 年 [...] 2 月 18 日至 22 日在加纳库马西的夸梅·恩克鲁玛科技大学举办了一期关于可再生能源的研究生培训和研究讲习班。 unesdoc.unesco.org | In Africa, a workshop on postgraduate [...] training and research on renewable energy [...] resources was held at Kwame Nkrumah University [...]of Science and Technology, Kumasi, Ghana, from 18 to 22 February 2002. unesdoc.unesco.org |
科特迪瓦共和军继续多次拒绝接受检查，特别是对(受制裁的马丁·福菲 耶·夸库指挥下的)科 霍戈地区的检查，自从选举后危机以来，那儿的检查一直 [...] 遭到有计划的拒绝。 daccess-ods.un.org | A number of inspections continued to be [...] refused by FRCI, notably in [...] the Korhogoarea(under the command of Martin FofiéKouakou, against [...]whom sanctions have been imposed), [...]where inspections have been systematically refused since the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
特别是在全球和欧洲进程的推动下，克罗地亚一直在积极处理诸多环境保护问题。 daccess-ods.un.org | Driven in particular by global and [...] European processes,Croatia has been actively [...]dealing with numerous environmental protection issues. daccess-ods.un.org |
为回应该报告中所表示的各项关切，我国代表团 愿庄严重申，科特迪瓦共和国总统阿拉萨纳·瓦塔拉 先生阁下和总理让诺·夸迪奥 ·阿胡苏先生阁下领导 的政府不懈地致力于确保科特迪瓦当局在通行、提供 信息源以及查明可能违反科特迪瓦制裁制度的情况 [...] 方面提供充分的合作与协助。 daccess-ods.un.org | In response to the concerns expressed in that report, my delegation would like to solemnly reiterate the tireless commitment of the President of the Republic of Côte d’Ivoire, His Excellency Mr. Alassane Ouattara, and of [...] the Government led [...] by the Prime Minister,His Excellency Mr. JeannotKouadio-Ahoussou, to ensure the [...]full cooperation and [...]assistance of Ivorian authorities, both when it comes to access to the places and sources of information and in identifying potential violations of the Côte d’Ivoire sanctions regime. daccess-ods.un.org |
样品： [...] 牛奶、奶油、炼乳、奶昔、冰淇淋、酸奶基质的甜品、乳清、乳清蛋白浓缩物和 夸克。foss.cn | Samples: Milk, cream, concentrated milk, milkshake, ice cream mix, yogurt dairy-based desserts, whey, whey [...] protein concentrateandquarkfoss.us |
由于国际人道主义法律明确保障武装冲突期间公正审判权的某些内容，因 此，委员会认为没有理由在其他紧急状态 下克减这些保障，并认为法律原则和法 治原则要求在紧急状态期间必须遵守公正审判的基本要求。 daccess-ods.un.org | As certain elements of the right to a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law during armed conflict, the [...] Committee found no [...] justification for derogation from these guarantees during other emergency situations, and was [...]of the opinion that the [...]principles of legality and the rule of law required that fundamental requirements of fair trial be respected during a state of emergency. daccess-ods.un.org |
好面子，所以不 太会去作乱作坏。只要有人低声下气 求助或夸奖崇拜，他们就会拍胸脯帮忙到底。 enviefashion.com | Their faces can be serious and unsmiling but, whether you are begging or praising them, they will not refuse to help. enviefashion.com |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
FOSS的全球ANN定标覆盖所有类型的硬奶酪、软奶酪、再制干酪、 夸克、酸奶和奶油，可以立即使用。 foss.cn | Start analyzing straight away. FOSS [...] global ANN calibrations cover all types of hard yellow cheeses, soft cheeses, [...] processed cheese, quark, yogurt and butter. foss.us |
不结盟运动的创始者是：加纳总统夸梅·恩克鲁玛、印度尼西亚总统艾哈迈德·苏加诺、阿拉 伯联合共和国总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔、南斯拉夫总统约瑟普·布罗兹·铁托和印度首 相贾瓦哈拉尔·尼赫鲁。 daccess-ods.un.org | In recognition of the wisdom and far-sightedness of the Founding Fathers6 , leaders of the Founding Countries7 and other past leaders of the Movement, they reaffirmed the Movement’s commitment to safeguard, uphold and further consolidate its principles, ideals and purposes. daccess-ods.un.org |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发现钦邦依然是缅甸 14 [...] 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 [...]43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and [...] States in Myanmar, with 73.3 per [...] cent ofthe people belowthe povertyline, while Kayah [...]State had a poverty rate of 11.4 [...]per cent, Yangon region had a rate of 16.1 per cent, and Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY [...] 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves [...] as Principal Conductor of the Trinity [...] Choir, the Trinity Baroque Orchestra and [...]NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s [...]numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
在过去 12 [...] 个月中，黎巴嫩问题特别法庭在黎巴嫩政府和国际社会至关重 要的支持下，克服了 阻碍其完成公正和迅速审判任务的各种障碍。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, with the vital supportof the Government of Lebanon and the international community, the [...] Special Tribunal has overcome avariety of obstacles [...]to its mission [...]of delivering fair and swift justice. daccess-ods.un.org |
因此，每个国家公共部门整体的有效治理能力，对于充分执行本国的政策组 合，以便在影响最小和时间最短的情况 下克服危 机而言至关重要。 daccess-ods.un.org | Effective governance capacity within the overall public sector in each country is therefore crucial if its own policy [...] mix is to be adequately delivered and the [...] crisis isto be overcome with as minimal [...]an impact and in as short a period as possible. daccess-ods.un.org |
我们希望 [...] 吉尔吉斯斯坦人民能够在国际社会的积极参与下，克服当前的种种困难，增强民主机构，并为社会和经济 [...]发展创造更多机会。 daccess-ods.un.org | With the active engagement of the international [...] community, we hope that the people of Kyrgyzstan [...] will beable to overcome current difficulties, [...]strengthen democratic institutions, [...]and create more opportunities for social and economic development. daccess-ods.un.org |
咨询委员会曾在其有关的报告 [...] 中，就所提议职位的数目和职级提出了一些意见(A/63/736，第 54 至 57 段)，认为所需经费有夸大之嫌，建议减少为一般临时人员请批的经费。 daccess-ods.un.org | In its related report, the Advisory Committee made some observations on the number and levels of positions proposed (A/63/736, paras. [...] 54–57), taking the view that the requirements [...] may havebeen overstatedandhad recommended [...]a reduction in the resources requested [...]for general temporary assistance. daccess-ods.un.org |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们，他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲，他们还能在校园里的海报上看到他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that they could watch him on television singing the same song, and that they would also find him on posters in their schools. unicef.org |
专家组根据审查该组档案所提供的 证据(与 Ngezayo 先生后来提供的文件没有实质性出入)得出结论认为，有充分证 据(包括来自正义阵线渠道的证据)表明 Ngezayo 先生的确与正义阵线有过接触， 但不表明他是该团体的政治领导人，专家组在此承认有些夸大其辞并致歉。 daccess-ods.un.org | On the basis of a review of the evidence in the Group’s archives (which is not substantively contradicted by documentation subsequently provided by Mr. Ngezayo), the Group concludes that there was sufficient evidence, including from FPJC sources, to indicate that Mr. Ngezayo was indeed in contact with FPJC, but not to present him as a political leader of that group, an overstatement the Group hereby acknowledges and regrets. daccess-ods.un.org |
夸克 foss.cn | Quark foss.us |
每当我想到残疾人士，脑海都会出现一幕幕动人画面：我看到香港的 伤残运动员拼命地向前跑，最後步上颁奖台，扬威海外；我看到一个双手萎 缩的伤残人士在举笔维艰的情况下，克服学习障碍，并在公开考试取得佳 绩；我又看到一个弱智小孩脸上天真无邪的微笑，以及一对白发斑斑的夫妇 不问回报地终身照顾智障子女。 legco.gov.hk | Thoughts of the disabled bring touching scenes to mind: our disabled athletes running in international games; a student overcoming her severe physical disability to write with great determination and achieving high marks in a public examination; the innocent smiles on the faces of the mentally handicapped; parents shouldering the lifelong challenge of caring for their disabled child without resentment or complaint. legco.gov.hk |
通信卫星具有在现场得不到及时 保健的情况下克服由距离、时间和手头缺乏资源等构成的障碍的可能性。 daccess-ods.un.org | Communication satellites have the [...] potential to overcome the barriers [...]posed by distance, time and lack of resources at hand [...]in situations where immediate on-site care is not available. daccess-ods.un.org |
其余 6 国最近的消费水平如下：克罗地亚 （26 ODP 吨）、格鲁吉亚（37.4 ODP [...] 吨）、利比里亚（19.5 ODP 吨）、利比 亚（532.7 ODP 吨）、索马里（25.7 ODP 吨）和塞拉利昂（15 ODP 吨），但 是已就其中两个国家（克罗地亚和利比亚）把活动列入了 2004 年的业务计 划。 multilateralfund.org | The remaining 6 countries’ latest consumption [...] levels were as follows: Croatia (26 ODPtonnes), [...]Georgia (37.4 ODP tonnes), Liberia [...](19.5 ODP tonnes), Libya (532.7 ODP tonnes, Somalia (25.7 ODP tonnes) and Sierra Leone (15 ODP tonnes), but activities had been included in the 2004 business plans for two of these countries (Croatia and Libya). multilateralfund.org |
在这种情况下，克罗地亚认为，极其重要的是， 进一步加强和深化建设和平委员会与区域和次区域 [...] 组织间的合作，并酌情使活跃在特定区域的联合国 各实体互动协作。 daccess-ods.un.org | In that context, Croatia considers the [...] further improvement and deepening of cooperation between the Peacebuilding Commission [...]and regional and subregional organizations, as well as the appropriate engagement of various United Nations entities active in particular regions, to be crucially important. daccess-ods.un.org |
其他程序虽然不构成保留，却同保留一样，其用意是使国 [...] 家能够、也的确能够更改其参与缔结的条约义务；这是对保留的替代办法问题， 采取这种程序可能在特定情况下克服涉及保留的一些问题。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it seems useful to link the consideration of the definition of reservations to that of other procedures, which, while not constituting reservations, are, like them, designed to enable and do indeed enable States and international organizations to modify obligations under treaties to which they are parties; what are involved are alternatives to reservations, and [...] recourse to such procedures may probably make it possible, [...] in specific cases, to overcomesome problems [...]linked to reservations. daccess-ods.un.org |
夸美纽斯奖章旨 在奖励那些在教学研究与革新领域里对教育发展和创新作出重大贡献的卓越成就。 unesdoc.unesco.org | The ComeniusMedal is intended to reward outstanding achievements in the fields of educational research and innovation, which have contributed significantly to the development and renewal of education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。