| 单词 | 下垂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下垂—saggingless common: sag drooping hang down prolapse (medicine) 下垂adjective—pendulousadj pendentadj 下垂verb—droopv hangv 垂下—hang downExamples:胃下垂—gastroptosis 脑下垂体—pituitary glands (at the base of the skull) 下垂物n—pendantn See also:垂—approach hang (down) nearly almost bequeath dangle bend down hand down
|
敬请 阁下垂注载於本通函附录之额外资料。 wingtaiproperties.com | Your attention is also drawn to the additional information set outin the appendices [...] to this circular. wingtaiproperties.com |
在“解锁”位置，当单车被抬 起时，后车架将下垂。 support.brompton.co.uk | In the “unlocked” position, the rear [...] framewill drop down when the [...]bike is picked up. brompton.nl |
兹 同 时 谨 请阁下 垂注董事 会 函 件 、 广 发 证 [...] 券 函 件 ， 以 及 本 综 合 文 件 各 附 录 所 载 之 其 他 资 料 。 cigyangtzeports.com | We also wish todraw your attention to the [...] letter from the Board, the letter from GF Securities and the additional information [...]set out in the appendices to this Composite Document. cigyangtzeports.com |
务请阁下垂注(i )本通函第13页所载日期为二零一二年十一月二十二日之独立董事委 [...] 员会函件，当中载列独立董事委员会致独立股东就有关该等收购事项之推荐建议；及(ii)本 通函第14至28页所载日期为二零一二年十一月二十二日之天达融资函件，当中载列天达融 [...] 资致独立董事委员会及独立股东就有关该等收购事项之推荐建议及天达融资於达致其推荐 建议时所考虑之主要因素及理由。 cre8ir.com | Your attention is drawn to (i) [...] the letter from the Independent Board Committee dated 22 November 2012 set out on page 13 [...]of this circular which contains the recommendation from the Independent Board Committee to the Independent Shareholders in relation to the Acquisitions; and (ii) the letter from Investec dated 22 November 2012 as set out on pages 14 to 28 of this circular which contains the recommendation from Investec to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders in relation to the Acquisitions and the principal factors and reasons considered by Investec in arriving at its recommendation. cre8ir.com |
下垂：下垂的是 Dripple的父亲，并随时准备去冒险与他的儿子Dripple。 zh-cn.seekcartoon.com | Droopy: Droopy isDripple’s father [...] and is always ready to go on adventures with his son Dripple. seekcartoon.com |
本通函的附录及临时股东大会、H股股东与内资股股东的类别股东大会各自的通告载有资料，务 请 阁下垂注。 equitynet.com.hk | Your attention is also drawn to the information set out in the appendices to this circular and the notice of each of the EGM, the H Shareholders’ class meeting and the Domestic Shareholders’ class meeting. equitynet.com.hk |
Bio-Oil 天然去疤美肤油」含有许多可以帮助塑化皮肤的成份，使皮肤更柔顺平滑，从而减少皮肤 下垂和皱纹。 cosme-de.com | Bio-Oil contains numerous ingredients that help to [...] plasticize the skin, making it softer, smoother and more supple, thereby reducing the [...] appearance of wrinkledandsagging skin. cosme-de.com |
敬 希阁下 垂注独立 董 事 委 员 会 函 件 及卓亚 [...] 函 件 ， 当 中 载 有 两 者 分别就 收 购 建 议 提 供 之 推 荐 建 议 及 意 见 ， 以 及 达 致 其 推 荐 建 议 前 所 考 虑 之主要 因 素 。 cigyangtzeports.com | Your attention is drawn to the letters [...] from the Independent Board Committee and Asian Capital, respectively, which set out [...]their recommendationsandopinionsinrelationtotheOffersandthe principal factors considered by them before arriving at their recommendations. cigyangtzeports.com |
眼睑下垂可能是患上某些影响肌肉的疾病的先兆，如重肌无力症（是一种慢性疾病，患者会感到虚弱和肌肉无力）。 hsbc.com.hk | Ptosis canbe the early symptom [...] of a disease affecting muscles, such as myasthenia gravis (a chronic disease characterized [...]by fatigue and muscular weakness). hsbc.com.hk |
务请 阁下垂注(i)本通函第13页所载之独立董事委员会函件，载有其对收购协议 及其拟进行之交易之意见；及(ii)本通函第14至23页所载之独立财务顾问之函件，载有 其对独立董事委员会及独立股东有关对收购协议及其拟进行之交易之意见，及达至其 [...] 意见之主要因素及原因。 jinhengholdings.com | Your attention is drawn to (i) the letter from the Independent Board Committeeset outon page 13 of [...] this circular which [...]contains its views in relation to the Acquisition Agreement and the transactions contemplated thereunder; and (ii) the letter from the Independent Financial Adviser set out on pages 14 to 23 of this circular which contains its advice to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders in relation to the Acquisition Agreement and the transactions contemplated thereunder and the principal factors and reasons considered by it in arriving its opinions. jinhengholdings.com |
在道路的颠簸，使车轮移动上下垂直於 路面。 hkcarworld.com | A bump in the road causes the wheel to [...] move up anddownperpendicular to the road surface. hkcarworld.com |
虽然Aquamid的运用如此方便与广范，但笔者还是须要提醒大家的是，其使用剂量於15cc内最为安全，如过度注射於脸部仍有老化 下垂的疑虑。 wishclinic.com.tw | Although the applicable usage of Aquamid is very broad, but I still need remind everyone that keeping the [...] dosage of injection under 15cc is the safest. wishclinic.com.tw |
务请阁下垂注载 於本通函第14页之独立董事委员会建议函件，以及载於本通函第15至26页 [...] 之凯基金融意见函件，当中载有（其中包括）其就建议批准认购协议及特别授权向独立董事委 员会提供之意见，以及达致其推荐建议所考虑之主要因素。 equitynet.com.hk | Yourattentionis drawn to the [...] letter of recommendation from the Independent Board Committee set out on page 14 of this [...]circular and the letter of advice from the KGI Capital set out on pages 15 to 26 of this circular, which contains, among other matters, its advice to the Independent Board Committee in relation to the proposed approval of Subscription Agreements and the Specific Mandate and the principal factors considered by it in arriving at its recommendation. equitynet.com.hk |
花序顶生，下垂，一种伞形花序的圆锥花序； 主轴3-6厘米； 二级轴5-10，向基部，上部的星散形成一顶生伞形花序，20-60厘米； [...] 每二级轴第三轴8-12，在1-3轮内，(1.5-)3-12厘米；1-2厘米的花序梗，具两性花的顶生伞形花序和通常1(或2) [...]雄花的侧生伞形花序的；花梗4-10毫米卵巢3-或者(或者5)具心皮的4； 花柱离生近基部，下弯在果期。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, pendent, apanicle of [...] umbels; primary axis 3-6 cm; secondary axes 5-10, scattered toward base, upper [...]ones forming a terminal umbel, 20-60 cm; tertiary axes 8-12 per secondary axis, grouped in 1-3 ver- ticils, (1.5-)3-12 cm; peduncles 1-2 cm, with a terminal umbel of bisexual flowers and often 1(or 2) lateral umbels of staminate flowers; pedicels 4-10 mm. flora.ac.cn |
在后续的大会讨论中，Ron Sawyer 指出项目的社会和教育部分是从上到 下垂直式的。 ecosanres.org | In the plenary discussion that followed, Ron Sawyer identified that the social and education part of the [...] project as being rather vertical. ecosanres.org |
患眼睑下垂的孩童如视力受损，必须尽早医治，避免出现弱视。 hsbc.com.hk | Children withptosis that causes impaired vision must be treated early so as to prevent amblyopia. hsbc.com.hk |
67 惊鸟绳是系在绳上的下垂塑料 ，附在渔船靠近将绳放到水中的地方，以帮助惊 吓鸟远离有钓饵的钩。 fao.org | where the vessel places its fishing line in the water and help frighten birds away from the baited hooks. fao.org |
萼片卵形，线形的内部的通常，厘米花冠黄，1-2.2厘米的筒部； [...] 裂片包括，有尾15-22.5厘米，卵形，有尾的下部 下垂，两面，令宽1毫米的是； 红色，紫色的副花冠裂片黄斑点具，或棕色，舌形。 flora.ac.cn | Corolla yellow, tube 1-2.2 cm; [...] lobes including tails 15-22.5 cm, proximal [...] part ovate, tailpendulous,puberulent on [...]both sides, to 1 mm wide; corona lobes yellow [...]spotted with red, purple, or brown, tongue-shaped. flora.ac.cn |
止回器保护任何不受控制的在阀门位置由 于管道中部下垂产生外压力导致的移动。 ringspann.de | The Irreversible Lock prevents any uncontrolled shifts in the position of the valve due to the pressure exerted by the medium flowing in the pipe. ringspann.de |
(c) 如果踢球员向裁判员表示意志要射门，敌方球员从踢球员出发预跑到球 被踢完为止，必须两手自然下垂、静站不动。 irblaws.com | (c) If the kicker indicates to the referee the intent to kick at goal, the opposing team must stand still with their hands by their sides from the time the kicker starts to approach to kick until the ball is kicked. irblaws.com |
皮肤下垂和皱纹跟老化有关系，因为位于真皮的皮肤胶原蛋白和弹性维持系统已转弱。 cosme-de.com | Sagging and wrinkled skin commonly associated [...] with aging is largely caused by the weakening of the collagen and elastin support system in the dermis. cosme-de.com |
2-2.2 在水平位置燃放一根火花条,金属杆 的头部下垂距离 不应大于其火药覆盖长度的 50% 。 afsl.org | 2-2.2 When the Sparkler is operated horizontally, [...] the wire must be [...] adequate to prevent droopof thespent Sparkler by more than 50% of the length of the [...]pyrotechnic coating. afsl.org |
后遗症包括不孕症、严重贫血、子宫 下垂和阴道瘘管。 daccess-ods.un.org | Sequelae include infertility, severe [...] anaemia,uterine prolapse and vaginal fistula. daccess-ods.un.org |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的着名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
多轴能力和支援Fanuc G68.2和Siemens CYCLE800等特定加工机命令的能力也在版本1.90中得到扩展，对於转向节连接的（ 下垂的）工作台和5轴测头座/工作台加工机配置，以及标准3轴加工机和带有工作台/工作台配置的多轴加工机，可提供编程支援。 renishaw.com | Multi-axis capability and support for machine specific commands such as Fanuc G68.2 and Siemens CYCLE800 has been also extended in version 1.90, providing programming support for knuckle-jointed (nutating) table and 5-axis head/table machine configurations, as well as standard 3-axis machines and multi-axis machines with table/table configurations. renishaw.ru |
集合生物科技复合物、药蜀葵、矢车菊及金缕梅珍贵成分，具有高度的渗透效果，迅速收紧 下垂眼袋和减退顽固黑眼圈，能使眼部肌肤回复柔软，丰盈眼部脆弱轮廓，更生细胞，减浅及抚平眼部纹理。 aster.com.hk | Special combinations of biotech molecules, Marshmallow, Cornflower Extract and Witch-Hazel precious ingredients, it can deeply penetrate and reduceunder eye-bags. aster.com.hk |
临 床 参 考：本 方 常 用 於 病 後 调 理 、 虚 弱 体 质 改 善 、 虚 弱 感 冒 、 肺 结 核 、胃下 垂、胃弛 缓 者 、 神经 衰 弱 、 阴 痿 、 子 宫 脱 垂 、 功 能 性 子 宫 出 血 、 血 小 板 减 少 性 紫 癜 、 痔 疾 脱 肛 、 多 汗症 、 疝 气 、 子 宫 後 屈 症 、 肌 无 力 眼睑下 垂、肝炎 、 气 虚 头 昏 眼 花 、 糖 尿 病 等 皆 有 效。 balancemedicalsupplies.com | This formula is often used in aftercare, [...] improving poor constitution, treating common cold, pulmonary tuberculosis, gastroptosis, gastric atony, neurasthenia, impotence, metroptosis, dysfunctional uterine bleeding, thrombocytopenic purpura, prolapse of the rectum related to hemorrhoids, hyperhydrosis, hernia, uterine retrodisplacement, [...]ptosis [...]due to myasthenia, hepatitis, dizziness with Qi deficiency, diabetes mellitus, etc. For lassitude due to wind-cold attack, combining with Xiao Chai Hu Tang is recommended. balancemedicalsupplies.com |
一路上，连指手套帮助博尔特通过他的身份危机，典型的狗的教学活动（如窗外 垂下了头和追棒），但连指手套不走的更远比拉斯维加斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Along the way, Mittens helps Bolt through his identity [...] crisis by teaching typicaldogactivities [...](such as hanging his head out the window [...]and chasing sticks), but Mittens refuses to go farther than Las Vegas. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。