| 单词 | 下场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下场 —the endless common: conclude • leave (the stage, an exam room, the playing field etc) • take part in some activity • take an examination (in the imperial examination system) Examples:下场门—exit door (of the stage)
|
钳制新闻出版的法 律已成往事；它们的下场与数 十年来制定并利用这些法律限制利比亚人民自 由的人的下场如出一辙。 daccess-ods.un.org | The laws that muzzled the press are now a thing of the past; they have gone the same way as those who created them and used them to curb the freedom of the Libyan people for decades. daccess-ods.un.org |
在英超联赛仅剩下13场比赛中，每一分都是至关重要，第一流可能是他们的生存处于危险之中，如果他们继续滴点。 sportsbook.dafa-bet.net | With only 13 games remaining in the Premier League, each point is crucial and their survival in the top-flight may be in jeopardy if they keep dropping points. sportsbook.dafa-bet.net |
就苏丹政府而言，苏丹政府呼吁达尔富尔地区所 有武装团体放下武器，重新加入和平进程，以免落得 同哈利勒一样的下场。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of the Sudan called on all armed groups in Darfur to lay down their weapons and to rejoin the peace process on pain of suffering the same fate as Khalil. daccess-ods.un.org |
骗子及诈骗犯滥用我们的名字、品牌和声誉，发布假网站并通过“网络钓鱼”搜寻个人或机密信息，会得到应有 的 下场。 china.blackstone.com | An unfortunate consequence our reputation is the misuse of our name, brands and reputation [...] by imposters and frauds [...] publishing fake web sites and engaging in "phishing" scams seeking [...]personal or confidential information. blackstone.com |
但就在此刻，马拉加接到了非常坏的消息，中场大将Toulalan再次受伤，法国人因膝盖的伤势而无法继续比赛，他随即被Camacho替 换 下场。 malagacf.com | However bad news was just around the corner, and suffering with an injured knee, Toulalan was substituted by Camacho after 15 minutes, to avoid any further problems for the French-born defender. malagacf.com |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周 兴被仇家杀于流放途中，来俊臣后来失宠被斩，斩首那天，洛阳城的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai [...] Jun Cheng came to good end; the former was assassinated [...]by his enemy in exile, while the latter [...]was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
如果人权理事会要避免沦入与人权委员会相同的失 败 下场 ， 要 作为一个对话 和合作机制发挥作用，就应当优先采取措施，永久性地取消政治化的国别程序， 包括“特别报告员”。 daccess-ods.un.org | If the Human rights Council is to avoid repeating the same failure as that of the Commission on Human Rights and to function as a mechanism for dialogue and cooperation, it should take measures to remove, once and for all, politicized countryspecific procedures, including the “Special Rapporteur”, as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
因可能导致照相机故障，请避免在以 下场 所 使⽤或保管照相机。 ricoh.com | Please avoid using or storing [...] your camera in the following kinds of places, as this [...]may damage the camera. ricoh.com |
无论是黄金色表链，双色表链，或是不锈钢表链，总有一款适合 当 下场 合 与 人群需求的 Seiko Coutura 手表。 hk.ashford.com | From yellow gold tone, two tones, to stainless steel bracelets, there is a Seiko Coutura Watch for everyone, for any occasion. ashford.com |
今天，安全理事会比以往任 何时候更必须不仅仅对这种行为表示谴责，而且将安 理会决议化为与以色列行为的严重性相称的切实行 [...] 动，以免这些决议落得与以前有关以色列问题、仍为 一纸空文的其他决议的同样下场。 daccess-ods.un.org | Today more than ever, the Security Council must move beyond the mere condemnation of such acts; it should translate its resolutions into practical steps commensurate with [...] Israel’s terrible actions, so that they do [...] not meet the fate of other, [...]previous resolutions on Israel that remain dead letters. daccess-ods.un.org |
照相机从以下场景模式中进⾏选择。 ricoh.com | The following scene modes can be selected. ricoh.com |
敦促所有国家遵照《公约》，直接或通过主管国际机构开展合作，采取 措施保护和保存海上发现的考古和历史文物，并吁请各国合作应对各种挑战和机 遇，例如打捞法与科学管理和保存水下文化遗产之间的适当关系、发现和探测水 下场址的技术能力的不断提高、抢掠行为和水下旅游业的不断扩大等 daccess-ods.un.org | Urges all States to cooperate, directly or through competent international bodies, in taking measures to protect and preserve objects of an archaeological and historical nature found at sea, in conformity with the Convention, and calls upon States to work together on such diverse challenges and opportunities as the appropriate relationship between salvage law and scientific management [...] and conservation of [...] underwater cultural heritage, increasing technological abilities to discover and reach underwater sites, looting [...]and growing underwater tourism daccess-ods.un.org |
如果不是富勒姆的汉格兰德30分钟的时候被 罚 下场 ， 我 上周的预测就不会输，我输在了裁判的手里，在我看来，他甚至都没有碰到卡特莫尔。 sportsbook.dafa-bet.net | Well I put last week’s losing bet down to the referee sending Fulham’s Brede Hangeland off after 30minutes for a challenge that would be deemed reckless at worst, in my opinion he never touched Cattermole. sportsbook.dafa-bet.net |
在这里，土工织物是必不可少的建筑材料，它不仅可对垃圾填 埋 场下 层 ， 而且可对垃圾填埋场上层进行良好的密封。 news.groz-beckert.com | Here, geotextiles function as indispensable construction materials, guaranteeing effective watertightness in the lower as well as the upper section of the landfill. news.groz-beckert.com |
在市场下行的 背景下，很多房地产业主面临大量的流动性需求，而市场对房地产债务的巨大需求又持续无法满足。 china.blackstone.com | Major property owners encountered substantial liquidity needs during the market downturn and we continue to see tremendous unmet demand for real estate debt. blackstone.com |
正如在 2008-2009 年发生的，一个主要发达经济的金融 市 场下 跌可以导致资金流动的重大逆转，作为新一轮的减债措施的一部分。 daccess-ods.un.org | As happened in 2008-2009, a fallout in a major developed economy financial market could induce significant reversal in financial flows as part of a new round of deleveraging. daccess-ods.un.org |
在编制本报告期间（2009 年 6 月中旬），位于院内广场下面的 IV 号楼地下室仍在施 工。 unesdoc.unesco.org | During the preparation of this report (mid-June 2009), works still [...] continued in the underground Building IV situated under the Piazza. unesdoc.unesco.org |
巴西政府将在适当时候就巴西所加入的 区域机制，例如南方共同市场下这类 条款的适用性 问题提交书面评论。 daccess-ods.un.org | His Government would submit written comments in due course on [...] the application of [...] such clauses under the regional mechanisms of which Brazil was a part, such as the Southern Common Market (MERCOSUR). daccess-ods.un.org |
专家组认为，报告所指的 7 人可能与 2011 年 1 月在洛美国际机场下机的 来自白俄罗斯的 10 人有关，接待他们的是蒙托亚先生。 daccess-ods.un.org | The Group believes that the reported 7 persons may be connected with 10 persons who landed at Lomé International Airport in January 2011 from Belarus and were met by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
预测指标 持续下调。最后，2009 [...] 年古巴经济再次失去势头，其实际国内总产值仅增长 1.4%， 因为国际金融危机导致其出口市场下 降 ， 镍价下跌，国外汇款和外国直接投资放 缓，从海外获得信贷和资本严重受限。 daccess-ods.un.org | In the end, the economy again lost momentum in 2009 and the country’s real GDP expanded by only 1.4 per cent as the [...] international financial crisis [...] brought about a decline in its export markets, a reduction [...]in the price of nickel, a slowdown [...]in foreign remittances and foreign direct investment, and an acute restriction in its access to credit and capital from abroad. daccess-ods.un.org |
经过一个多世纪对铜矿的稳定开采，El Teniente矿场下面蜿 蜒着大约2,400公里的隧道，这里位于智利中部兰卡瓜地区，距离首都圣地亚哥约80公里。 solidgroundmagazine.com | After more than a century of steady copper excavation, the El Teniente [...] mine features some 2,400 kilometres of [...] tunnels sprawling below the Rancagua region [...]in central Chile, about 80 kilometres [...]from Santiago, the country’s capital. solidgroundmagazine.com |
该研究得出的结论是，在自愿碳市 场下 ， 有 许多在明确时限内开展销毁消耗臭氧层 [...] 物质项目的机会，但这些机会取决于若干因素，包 括 抵销消耗臭氧层物质的吸引力和价值、 自愿市场的增长情况、消耗臭氧层物质的回收率和项目监测和核实能力的发展。 multilateralfund.org | The study had concluded that significant opportunity existed for ODS [...] destruction projects under the VCM in a distinct [...]time-frame but depended on a number [...]of factors, including the attractiveness and value of an ODS offset, growth of the voluntary market, rates of ODS recovery and development of capacity in project monitoring and verification. multilateralfund.org |
粮食价格尽管已低于 2008 [...] 年 的高峰，但仍高于危机前的水平，而且在许多国内 市 场下 降 得 非常缓慢。 daccess-ods.un.org | Despite the decline from their peaks in 2008, food prices remained above their pre-crisis levels and in [...] many domestic markets came down very slowly. daccess-ods.un.org |
也许是郭凯晴率领的拉拉队的加油声激励了重庆耀中的女子组，也许是Laura Pearce的教导有方，也许是场下休息得脚都痒痒了，总之一定是什么东西鼓舞了重庆耀中的姑娘，她们在场上的每一秒钟都尽情发挥。 ycis-cq.com | Perhaps it was the vocal cheer squad led by Dorothy Kuek, perhaps it was the excellent coaching of Miss Laura Pearce, perhaps it was the itchy feet derived from plenty of downtime waiting to play, but something definitely inspired the all-conquering YCIS Chongqing girls’ team to make every second on the court count. ycis-cq.com |
然而在超高磁场下，手 表的运作还是会受影响。 oris.ch | However, the performance of the watch can be impaired by [...] exposure to excessive magnetic fields. oris.ch |
由于事故可能发生在发射 场、下段射 程或轨道之外，因此这些计划涉及联邦、州和地方各级多个政府机 [...] 构，以及事先部署的或在事故发生时可随时获取的广泛种类的资源。 daccess-ods.un.org | Because accidents could occur at [...] the launch site, downrange or out of orbit, [...]the plans involve multiple government agencies [...]at the federal, state and local levels and a broad range of resources that are either pre-deployed or readily accessible in the event of an accident. daccess-ods.un.org |
会议讨论了：今后向执行委员会第六十五次会议提交关于墨西哥销毁消耗臭氧层物 [...] 质项目报告、归还安提瓜和巴布亚氟氯烃淘汰管理计划款项、加速签署协议的必要性、确 保销毁消耗臭氧层物质项目可以持续执行后，考虑到由于碳 市 场下 滑 ，这些项目方法发生 了变化。 multilateralfund.org | Following discussion of: a future report on ODS destruction in Mexico to be submitted to the Executive Committee’s 65th meeting; the reimbursement of funding in the CFC phase-out management plan in Antigua and Barbuda; the need to expedite the signing of agreements; and the need to ensure that ODS destruction projects could be implemented in a sustainable manner, in light [...] of changes in the approach to those projects [...] owing to the downturn in the carbon market, the Executive [...]Committee decided multilateralfund.org |
主要由于邮票市场下滑，皮特凯恩的财政储备在 2003 年末用罄，该岛目前接受联合王国海外开发署的预 算援助。 daccess-ods.un.org | Owing largely to a downturn in the stamp market, however, Pitcairn’s financial reserves were exhausted in late 2003, and the Island now receives budgetary assistance from the United Kingdom Department for International Development. daccess-ods.un.org |
要订购的移机，我们希望您的视频输出是PAL，将别无选择，只能分25段的第二英寸 [...] 一段时间以来电影画面中是24的两倍，如上所述，框架“的字段，在 L “和另一架” X “（这些字段附加标记浅蓝色和场下 的 名 称）。 jldiaz.com.ar | By ordering the transfer machine that we want it's video output to be PAL, it will have no other choice but to split the second in 25 parts. Given that the film pictures in that period of time are 24, it duplicates, as we said, one field from [...] frame “L” and another one from frame “X” (those frames are highlighted in [...] light blue and under the name “Extra Fields”). jldiaz.com.ar |
该报告建议将工程主要分为三期：第一期 工程的重点是使符合东道国的安全标准和所有楼房的完整性；第二期涉及办公室的翻新和对 [...] 某些公共场所的改进；第三期是教科文组织大楼外部的翻新，它不得不加强总部楼房和改进 其功能（包括丰特努瓦广场下的一 个大会议厅）。 unesdoc.unesco.org | The report suggested breaking the works down into three major phases: the first focused on works related to compliance with host country safety standards and the integrity of the buildings; the second phase involved refurbishment of office space and improvement of certain public areas; the [...] third phase concerned improvements to areas [...] outside the UNESCO site, which would be [...]necessary to enhance the Part II – page 2 unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。