| 单词 | 下单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下单 noun —order n下单 —place an order • an order (of goods) Examples:上下文菜单—context menu (computing)
|
2002 年下单时，在中国获得成功的大量参考机器是我们选择 [...] Voith Paper 作为供应商的决定因素。 voith.com | When the order was placed in [...] 2002, the large number of successful reference machines in China was the decisive factor for [...]choosing Voith Paper as the supplier. voith.com |
在满负荷的情况下，单是船 首的监控器就可以以每秒钟283加仑水的速度灭火。 voith.com | Under full load, the bow monitor alone attacks the [...] fire with 283 gallons. voith.com |
与知识产权相关的技术援助在很 多时候似乎都是在与其它发展计划隔离的情 况 下单 独 策 划和提供的。 iprcommission.org | Too often, IP-related technical assistance appears to be planned and delivered in isolation from other development programmes. iprcommission.org |
请联系ADI公司销售部或代理商安排最后一次采购，并阅读“停产信息”以了解最 后 下单 和 收 货的时限。 analog.com | Please contact ADI Sales or Distributors to arrange for final purchases [...] and read our Obsolescence Information to review the time periods [...] for placing final orders and receiving final [...]shipments. analog.com |
以下单张可在动物医院、动物用品商店等地方摆放免费取阅，以吸引和呼吁爱猫人士加 [...] 入TNR计划，为自己所在社区的流浪猫开展TNR项目。 animalsasia.org | The following leaflet is available [...] for free at animal hospitals and animal stores, to attract and appeal to cat lovers to [...]join the TNR program, and to carry out TNR programme for stray cats in their communities. animalsasia.org |
在这一时期，为以下单位发出了请发展中会员国提交候选人的信函：由以色列高等教 [...] 育规划和预算编制委员会理事会资助的教科文组织/以色列合办科技（和水资源）奖学金计 划；和教科文组织/Keizo Obuchi 研究金计划（2002 年期）。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, letters [...] of announcement inviting developing Member States to submit candidatures [...]were made for: the UNESCO/Israel Co-Sponsored Fellowships Programme in Science and Technology (and Water) financed by Israel’s Council of Higher Education Planning and Budgeting Committee; and the UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme (2003 Cycle). unesdoc.unesco.org |
a) 根据 XIAMETER [...] 供货协议的规定，部分产品将可以通过 XIAMETER 网站下单并要求在 未来的九十一 (91) 天至三百六十五 [...](365) 天内发货。 xiameter.jp | a) Some products may be available for purchase through the XIAMETER website for shipment [...] between ninety one (91) days and three hundred and sixty-five (365) [...] days in the future under a XIAMETER Supply [...]Agreement. xiameter.jp |
塞尔维亚决不容忍普里什蒂纳在没有得到所有 利益攸关方的同意下单方面 在塞尔维亚社区设立片 面宣布独立后的任何机构——没有一个办事处、法 [...] 院、电信设施和其他侵略行为是不违反第 1244(1999) 号决议的。 daccess-ods.un.org | Attempts by Pristina to unilaterally impose any post-UDI [...] institution on the local Serbian community, absent the consent [...]of all stakeholders, will not be tolerated by Serbia — no office, no courthouse, no telecommunications infrastructure, and no other act of aggression that is in violation of resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
这些举措是在全国各地持续发 生暴力事件的情形下单方面 实施的，未能满足反对派的要求。 daccess-ods.un.org | These initiatives, [...] which were taken unilaterally and took place [...]amid continuing violence throughout the country, failed [...]to meet the demands of the opposition. daccess-ods.un.org |
在大部分情况下，单一零 件可代表整个产品。 3dcontentcentral.cn | In most cases, a single part can represent [...] an entire product. 3dcontentcentral.com |
即支持初期地球上海洋出现后，在海底 地 下单 纯 有机物聚焦，海底堆积物被压实、脱水的过程，向更复杂有机物“进化”的说法。 tohoku.ac.jp | The present study supports a theory that, after the [...] ocean appeared on the early earth, simple organic materials [...]concentrated in the sub-seafloor [...]sediments and evolved into more complex organic materials in the process of lithification and dehydration of marine sediments. tohoku.ac.jp |
因此，这 项问题的 重要性似乎足够在关于其他未决氟氯烃问题的议程项目 9(b) “第二阶段转产新办法的分析， [...] 确定截止日期和其他未决氟氯烃政策问题（第 57/34 号决定）”之下单独加以审议。 multilateralfund.org | The issue was therefore deemed important enough to be considered separately from the remaining issues related to HCFC phase-out, which had been discussed under agenda item 9(b), “Analysis of [...] new approaches on second-stage conversions, [...] determination of cut-off date and other [...]outstanding HCFC policy issues (decision 57/34)”. multilateralfund.org |
注意到 2011 年 3 月召开的行政首长理事会管理问题高级别 [...] 委员会第二十一届会议期间得出的结论是“核可所有共同出资的活动(联合国安全和安保部的 共同出资的活动(将在 [...] 2012-2013 两年期拟议方案预算第 35 款下单独审 议)、行政首长理事会 秘书处、联合检查组和公务员制度委员会)的 [...]2012-2013 两年期预算零增长”，具体情况见该委 [...]员会第二十一届会议结论。 daccess-ods.un.org | It is noted that the conclusion arrived at during the twenty-first session of the High-Level Committee on Management of CEB, held in March 2011, was to “endorse the 2012-2013 budgets of all jointly financed activities (United Nations Department of Safety [...] and Security jointly financed [...] activities (considered separately under section 35 of the [...]proposed programme budget for the [...]biennium 20122013), CEB secretariat, the Joint Inspection Unit and ICSC) at the zero growth level”, as reflected in the conclusions of the twenty-first session of the Committee. daccess-ods.un.org |
最后点击‘Next 下一个’，您可以选择 SL & [...] TP，最 后您点击 Buy 买入或者 Sell 卖出来确认您的下单。 activtrades.cn | Lastly tap “Next”, whereby you can place a SL & TP, and [...] confirm your order by tapping on Buy [...]or Sell. activtrades.co.uk |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会 上 下单 ， 还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观 后 下单 ； 同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with [...] customers directly in the [...] exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same [...]time, this exhibition [...]we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
在某些情况下，单一窗 口可为支付税费提供便利。 daccess-ods.un.org | In some cases, the single window may provide [...] facilities for payment of duties, taxes and fees. daccess-ods.un.org |
在本报告期内回收/再利用/再生的制冷剂数量 如 下 （ 单 位 ： 公斤）。 multilateralfund.org | The following quantity has been recovered/reused/reclaimed [...] during the reporting period (in kg). multilateralfund.org |
它是在 与公约案文相关的情况下单方面 提出的，但与保留和单方面声明仍有重要的共同 [...] 点，看来有必要重视该法院提出的警告，如果是要解释一个国家或国际组织与某 一条约相关提出的单方面声明，以便确定其法律性质的话。 daccess-ods.un.org | Formulated unilaterally in connection [...] with a treaty text, they nonetheless have important common features, and it would [...]seem necessary to take account of the Court’s warning in interpreting unilateral statements made by a State or an international organization in connection with a treaty with a view to determining its legal nature. daccess-ods.un.org |
指出该程序应在无需审理的情况下单 方 面 使用, 而且幸存者的安全比财产权和其他事 项更具优先权。 unwomen.org | State that the procedure should occur on an ex parte basis without a hearing and should prioritize survivor safety over property rights and other considerations. unwomen.org |
该科将合并、管理和接收财产， 开展检查工作，监督核销和处置活动，并将由 以 下单 位 组成：特遣队所属装备股、 接收和检查股、财产管制和盘存股、财产调查股和资产处置股。 daccess-ods.un.org | The Section will consolidate, manage and receive property, carry out inspections, oversee write-off and disposal activities, and will comprise a Contingent-owned Equipment Unit, Receiving and Inspection Unit, Property Control and Inventory Unit, Property Survey Unit and Asset Disposal Unit. daccess-ods.un.org |
项目简介: Wicket [...] Bench这个Eclipse插件允许重复利用JUnit测试装置器+Mocked测试组件在隔离应用程序其余部份的情 况 下单 独 运 行Wicket组件。 javakaiyuan.com | Project Information: Wicket Bench This Eclipse plug-in allows reuse of JUnit [...] test fixtures Mocked test components in isolation the rest of the application to [...] run a separate case of Wicket components. javakaiyuan.com |
在供应商服务主页的管理您的内容 下单 击 上 传文件来使用文件上传工具。 3dcontentcentral.cn | On Supplier [...] Services Home, under Manage your content, [...]click Upload files to access the File Upload tool. 3dcontentcentral.com |
要求私下单独会 见总干事、内部监督办公室主任、会计长及其他高级管理人员。 unesdoc.unesco.org | To meet individually the Director-General, [...] the Director of the Internal Oversight Service, the Comptroller and other senior managers in private meeting. unesdoc.unesco.org |
客户下单后，ADI公司会发送一封订单确认邮件，确认送货日期, 请务必注意订单输入屏幕上的预计到货日期。 analog.com | Once an order has been placed, Analog Devices, Inc. will send an Order Acknowledgement email to confirm your delivery date. analog.com |
客户声明他所有的下单都将 以自己的名义进行并自己承担费用。 trading212.com | The Client declares that he [...] shall place all orders for transactions [...]in his own name and at his own expense. trading212.com |
在客户通过用户名和密码进行身份确认后，客户可通过 Trading212.com 交易平台下单。 trading212.com | The Client shall place his orders via the trading platform Trading212.com after identifying himself with his username and password. trading212.com |
确保充分的透明度是一个关键问题，因为使用这 [...] 一方法进行的采购不要求事先登载采购通知（另见上文第…段），并且可能低于 第 23 条下单独登载合同授标公告的阈值[**超级链接** ]。 daccess-ods.un.org | Ensuring adequate transparency is a key issue, given that procurement under this method is not required to be preceded by a notice of the procurement (see, [...] further, paragraph … [...] above) and may fall below the threshold [...]for an individual public announcement of the contract award under article 23 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
会议由以下单位联合举办：乌拉圭常驻日内瓦代表团( 代表拉丁美洲和加勒 比国家集团) 、丹麦常驻代表团( 代表欧洲联盟) ，奥地利、联合国人权事务高级专 员办事处，联合国儿童基金会，机构间少年司法小组，若干非政府组织，例如儿 童权利公约非政府组织小组和贵格联合国办事处等积极支持了会议的举办。 daccess-ods.un.org | The organization of the meeting was a joint effort by the Permanent Mission of Uruguay in Geneva (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries) and the Permanent Mission of Denmark (on behalf of the European Union), with the support of Austria, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Interagency Panel on Juvenile Justice and a number of non-governmental organizations (NGOs), including the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and the Quaker United Nations Office. daccess-ods.un.org |
订单下一步 是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; [...] 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva [...] version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); [...]the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。