| 单词 | 下半身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下半身—lower half of one's bodySee also:下半—second half 下身—lower part of the body genitalia 下身n—trouserspl 半n—halfn
|
要将下半身的血液运回心脏就需要很高的血压来对抗重力作用，特别是当人们站立的时候。 shanghai.ufh.com.cn | In the lower body, blood returning [...] to the heart requires higher pressure to counteract the effects of gravity, especially when standing. beijing.ufh.com.cn |
TSESTEGMAA这位女士5年前，在路边坐在车内的时候，一位酒驾司机开着车撞向她，从那之後，她下半身失去了知觉。 zh.nomadgreen.org | I would like to introduce one of wheelchair women who name is [...] Tsestegmaa andshe stopped withher car along [...]the road then contradicted by drunk driver. en.nomadgreen.org |
接着他把我押到酷刑场，调查员 [...] 对我大施拳脚，殴打我的前胸后背，然后集中打我的下半身，直到我倒在地上， 血从我的鼻子和嘴里流出来，人几乎昏迷。 daccess-ods.un.org | He then escorted me to the torture yard, where the investigator fell upon me, beating me [...] from in front and behind, before [...] concentrating on my lower body, until I fell to [...]the ground, bleeding heavily from my mouth and nose and almost fainting. daccess-ods.un.org |
Scholl爽健鞋履采用体贴脚形的3D立体软垫或Implus™後跟鞋垫，全方位承托前掌、足穹和後跟，能有效分散步行时的震动和压力，减轻脚部痛楚和纾缓下半身疲劳。 sogo.com.hk | Scholl shoes are characterized by either 3D Cushioning or Implus™ insoles, providing full support to the front, arch and heel of the feet, which help absorb shock and relieve foot pain during your walk. sogo.com.hk |
适合久坐或站 (坐飞机或者长途旅行) 及想纤修双腿者穿着，利用晚上睡眠时间修饰下半身曲线及美腿。 cosme-de.com | The innovative pressure system of this product gently yet effectively applies graduated compression to improve blood and lymph circulation, which helps soothing tired aching legs, and reducing swelling to slimyour legs while you sleep. cosme-de.com |
我的三姐张彩华在2006年六月三十日发生了一次严重 [...] 的交通意外！她的脊椎骨在T10/T11部位折断了，这次的意外 使她下半身瘫痪 ，带给她很多痛苦与悲愤。 mccc.org | My older sister Amy Cheung had [...] a severe traffic accident on June 30, 2006! Her spine was broken at T10/ [...] T11, and she was paralyzed from the waist down. mccc.org |
走在街上，你会发现身旁的是一头 下半身化成鱼尾的「美猪鱼」；路旁的另一端守候了邪恶造型的「海盗猪」；转个街角，长有大翅膀的「飞天猪」正在起飞。 think-silly.com | Pigs on Parade gave the artists complete [...] creative license, (whereasthe horse [...]sculptures in Hong Kong were limited to be [...]customised on the surface only) one would be surprised to find a ‘mermaid pig’ with a tail, an evil-looking ‘pirate pig’; or a flying pig complete with wings just leaping off the ground. think-silly.com |
a. 依靠有限外部空气供应，并在正压下操作使用的全身或 半身防护 服或防 护罩 daccess-ods.un.org | a. protective full or half suits, orhoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive [...] pressure daccess-ods.un.org |
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际网球赛的决赛。 tipschina.gov.cn | She has nowrediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
他的名画《裸体、绿叶和半身像》(Nu au Plateau de Sculpteur，1932年)，在2010年5月以一亿六百五十万亿美元成交，创下艺术 拍卖的世界纪录。 frenchmay.com | His painting Nude, Green Leaves and Bust (Nu au Plateau de Sculpteur, 1932), has set a world art auction record at US$106.5 million in May 2010. frenchmay.com |
新增开支主要与我们於去年下半年所 发射新卫星引致之在轨保险有 关。 asiasat.com | This increase was related substantially to in-orbit insurance incurred for our new satellite, [...] launched in the second halfoflast year. asiasat.com |
导弹自带制导系统，采用半埋方式挂在机 身下方炸弹舱的部位。 trumpeter-china.com | The missile's guidance system was added [...] as an onboard system, with [...] the missile mountedsemi-submerged under the fuselageonthe centerline [...]in the bomb bay area. trumpeter-china.com |
由于该部门已经把填补所有 [...] 空缺职位作为优先事项，因此这些空缺职位有望在 下半年开始时得到填补。 unesdoc.unesco.org | As the sector has given priority to filling all vacant posts, these posts are expected to be filled by the [...] beginning of the second semester. unesdoc.unesco.org |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆 半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | Inthe next step, whichwas by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded the precise contours of Mandela's face [...] out of 0.2-mm-thick [...]platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific [...] areasof research anddissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrimeand identitycrime;the risks [...]of crime displacement [...]and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 [...] 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified byhis office from contracting with [...] the Company, either with regard [...]to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
不过意大利提交了一份 清单，列有自 2009 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
下半年的业绩，应可因推出新 产品及持续严控成本而受惠。 swirepacific.com | The second half should benefit from [...] new product launches and continued tight control of costs. swirepacific.com |
教科文组织支持开展了一系列文化活动，即：（i）第 4 届巴勒斯坦文化和教育论坛， 由巴勒斯坦教育、文化及科学全国委员会主办；（ii）通过巴勒斯坦非政府组织 Riwaq 建筑 保护中心与伦敦圣马丁建筑学校合作开展竞赛对比尔宰特古迹遗址核心地区进行修复； （iii）首次在巴勒斯坦被占领土展出毕加索的一幅画作（《女人 半身像》，1946 年，借自荷 兰埃因霍温的范阿贝博物馆）。 unesdoc.unesco.org | A number of cultural events were supported, namely: (i) the 4th Palestinian Cultural and Educational Forum organized by the Palestinian National Committee for Education, Culture and Science; (ii) the rehabilitation of the historic core of Birzeit through an architectural competition organized by the Palestinian NGO Riwaq – Centre for Architectural Conservation – in cooperation with the School of Architecture of St. Martin in London; (iii) the display of one of Pablo Picasso’s paintings (Buste deFemme, 1946, from Van Abbe museum in Eindhoven) in the occupied Palestinian territory for the first time. unesdoc.unesco.org |
展望下半年，前景令人 满意，惟原料及能源成本上涨，将继续对利润构成 压力。 swirepacific.com | Prospects for the secondhalf aresatisfactory although margins will continue to be under pressure from [...] higher raw material and power costs. swirepacific.com |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
近东救济工程处表示，整个工程处的人力资源战略已最后形成在 2010 年 年底之前执行的人力资源部工作计划；由于外地人力资源部进行调整(所有外地 [...] 人力资源干事将在今后几个月到任)，该部计划在 2010 年下半年举行务虚会，为 所有外地办事处制定人力资源计划。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the Agency-wide human resources strategy had culminated in the Human Resources Department workplan for implementation through 2010, and that due to field Human Resources Department restructuring (once “on-boarding” of all field human resources officers is completed in the coming [...] months), the Department was planning a [...] retreatin the second half of 2010to develop [...]a human resource plan for all field offices. daccess-ods.un.org |
报告所涉期间开展的各种大型活动中，值得一提的活动包括在中国上海举 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文化节”活动， 知名导演 Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director Emil Loteanu was uncovered, the Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova and the Days of the Moldovan culture in the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
2004年下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations [...] later in 2004,following theautumnsession [...]of the Executive Board, will seek to [...]introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的 半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
来 自天津的全国大奖里的小狗“王 小飞”是主人王先生收养回来的狗 狗，“小飞”此前因遭受虐待而后半身残疾，现在王先生的悉心照顾下健康快乐地成长，王先生还特 意为“小飞”订造了一辆小车，方 便“小飞”行走。 animalsasia.org | This little dog, “Wang Xiaofei”, was adopted by Mr Wang and is now living a happy, adventurous life, with a wheelchair especially customised by Mr Wang. animalsasia.org |
到 二零一二年下半年，很有可能我们将会开始看到增长放缓的迹象，特别是因卫星行业的特性反 [...] 应往往滞後於经济走势，无论在经济阴晴的日子均如是。 asiasat.com | Inthe second half of 2012, there is [...] the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the [...]nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。