| 单词 | 下午 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下午 —afternoonless common: p.m. 下午 adverb—afternoon adv下午 noun—afternoon nExamples:下午茶 n—afternoon tea n 下午好 interj—good afternoon interj 在下午 adv—afternoon adv See also:午—7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse
|
在下午会议 结束时，战略规划编制局局长对委员会委员在辩论期间提出的意见和问题作了 回答。 unesdoc.unesco.org | At the close of the meeting, at [...] the end of the afternoon, the Director of [...]the Bureau of Strategic Planning replied to the [...]comments made and the questions raised by the members of the Commission during the debate. unesdoc.unesco.org |
事實上，家庭暴力大多數在下午或日 間發生，而熱線 服務中心可於必要時向有需要的人士提供輔導服務及其他協 助。 legco.gov.hk | In fact, domestic violence [...] mostly occurred in afternoons or during day time, [...]and DHSU was able to provide counselling services [...]and other assistance to the needy when required. legco.gov.hk |
星期五下午，将 向所有代表团通知发言顺序和发言时间。 daccess-ods.un.org | On the Friday afternoon, all delegations [...] will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations. daccess-ods.un.org |
不过她希望委员会下午的会 议能够通过相关 的决定草案。 daccess-ods.un.org | It was her hope, however, that it would be possible to adopt the draft decision in [...] question at the Committee’s afternoon meeting. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二 時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
我们之间的时差为 [5] [...] 小时，因此我的时间早上 [9] 时/您的时间下午 [2] 时对您来 说怎么样？ peaceoneday.org | The time difference between us is [5] hours, so how would [...] [9am] my time / [2pm] your time work [...]for you? peaceoneday.org |
(a) 在 有 關 白 色 接 納 表 格 及 有 關 股 票 及 ╱ 或 過 戶 收 據 及 ╱ 或 任 何 [...] 其 他 所 有 權 文 件（ 及 ╱ 或 [...] 就 此 所 需 之任何 充 分 彌 償 保 證 ）在 各 方 面 均 完 備 良 好 ， 並 已 於 截 止 日 期 下 午 四 時 正 或 收 購 人 根 據 收 購 守 則 可 能 決 定 及 公 佈 之 較 後 日 期 及 ╱ 或 時 間 送 [...]抵 登 記 處 之 前 提 下 ， 一 [...]張 金 額 相 當 於 就 各 接 納 獨 立 股 東 根 據 股 份 收 購 建 議 所 交 回 收 購 股 份 而 向 其 應 付之現 金 代 價 減 賣 方 從 價 印 花 稅 之 支 票 ， 將 盡 快 但 無 論 如 何 於 登 記 處 接 獲 所 有有關 文 件 致 使 有 關 接 納 完 整 及 有 效 之 日 期 起 計 10 天 內 ， 以 普 通郵遞方 式 寄 發 予 各 接 納 獨 立 股 東 ， 郵 誤 風 險 概 由 其 自 行 承 擔 。 cigyangtzeports.com | (a) Provided that the relevant WHITE Form of Acceptance and the relevant share certificate(s) and/or transfer receipt(s) and/or any other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or [...] indemnities required in [...] respect thereof) are in complete and good order in all respects and have been received by the Registrar by no later than 4:00 p.m. [...]on the Closing Date [...]or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code, a cheque for the amount representing the cash consideration due to each accepting Independent Shareholder in respect of the Offer Shares tendered by him under the Share Offer, less seller’sad valorem stamp duty payable by him, will be despatched to each accepting Independent Shareholder by ordinary post at his own risk as soon as possible but in any event within 10 days of the date on which all the relevant documents which render such acceptance complete and valid are received by the Registrar. cigyangtzeports.com |
全日会议分为两个小组：上 [...] 午小组，着重于司法程序中的儿童，令人担忧的趋势和良好的做法 ， 下午 小 组 的 重点是保护和实现被剥夺自由和父母被监禁的儿童的权利。 daccess-ods.un.org | The full-day meeting consisted of two panels: the morning panel, which focused on children in the [...] judicial process, worrying trends and good [...] practices, and the afternoon panel, which was [...]devoted to the protection and realization [...]of the rights of children deprived of liberty and children of incarcerated parents. daccess-ods.un.org |
总务委员会提请大会注意，根据第 57/301 号决议和第 64/555 号决定，大会 第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时开始继续到 9 月 25 日星期六，并从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四；9 月 24 日星期五的 一般性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时，从下午 3 时到晚上 9 时；9 月 25 日星期六的会议将从上午 9 时到下午 1 时，从下午 3 时到傍晚 6 时，但此种安 排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee draws to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate for the sixty-fifth session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September, and continue to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
試試吃一片甜瓜或新鮮漿果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of [...] cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
(ii) 如接獲時間是在開放予公眾的日子 下午 1時 3 0分之後，或 註冊處並非開放予公眾的日子，則接獲日期將當作為註 冊處於該日之後第一個開放予公眾的日子。 legco.gov.hk | (ii) if it is received after 1:30 p.m. on a day on which the Land Registry is open to the public, or on a day on which the Land Registry is not open to the public, the date of its receipt will be deemed to be the next following day on which the Land Registry is open to the public. legco.gov.hk |
在 2003 年 10 月 1 日星期三下午举行 的第四次会议结束时，总干事 的代表、教育部门助理总干事回答了委员会在辩论中提出的意见和问题。 unesdoc.unesco.org | At the end of the fourth [...] meeting held in the afternoon of Wednesday, 1 [...]October 2003, the Assistant Director-General for [...]Education, representative of the Director-General, replied to the comments and questions raised by the Commission during this debate. unesdoc.unesco.org |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日，西安市的西安曲江国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为： 上 午 9 : 3 0 至 下午 5 : 0 0，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; [...] and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 [...] with show hours as follows: (9:30 a.m. - 5:00 [...]p.m.) Micrel's booth locations will be: [...]Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
他吁请各代表团支持这项拟议修正案，以便在委员 会下午的会 议上就所有五项决定草案采取行动。 daccess-ods.un.org | He urged delegations to give favourable consideration to [...] the proposed amendment, so that action could be taken on all five draft decisions at [...] the Committee’s afternoon meeting. daccess-ods.un.org |
股東如欲符合資 格獲派末期股息，須不遲於二零一二年八月二十日（星期一 ） 下午 四 時三十分前，將所有股份 過戶文件連同有關股票及過戶表格，交回本公司香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限 公司，地址為香港灣仔皇后大道東28號金鐘匯中心26樓，以辦理登記手續。 cre8ir.com | In order to qualify for the final dividend, all transfers of Shares, accompanied by the relevant share certificates and transfer forms must be lodged with the Company’s branch share registrars in Hong Kong, Tricor Investor Services Limited at 26/F, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for registration not later than 4 : 30 p.m. on Monday, 20 August 2012. cre8ir.com |
2011年3月11日下午2：46 ，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建筑仙台媒体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
工作组似宜注意，按照委员会第三十四届会议所作 的决定，1 预期工作组将在前九次半天会议（即星期一至星期五上午）举行实质 [...] 性审议，整个会期的报告草稿将提交星期 五 下午 举 行 的工作组第十次即最后一 次会议通过。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that, consistent with decisions taken by the Commission at its thirty-fourth session,1 the Working Group is expected to hold substantive deliberations during the [...] first nine half-day meetings (that is, from [...] Monday to Friday morning), with a draft [...]report on the entire period being presented [...]for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group on Friday afternoon. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 1 日的第二次下午会议 上，全体会议听取了孟加拉国总检察 [...] 长、几内亚总检察长、以色列检察长、莫桑比克助理总检察长、瑙鲁总检察 长、刚果民主共和国总检察长、不丹总检察长、东帝汶首席检察官、卢旺达总 检察长和萨摩亚总检察长的发言。 daccess-ods.un.org | At its second afternoon session of 1 July [...] 2011, the Plenary heard interventions by the Attorney General of Bangladesh, the [...]Prosecutor General of Guinea, the State Attorney of Israel, the Assistant Attorney General of Mozambique, the Director of Public Prosecutions of Nauru, the Prosecutor General of the Democratic Republic of the Congo, the Attorney General of Bhutan, the Chief Prosecutor of Timor-Leste, the Prosecutor General of Rwanda and the Attorney General of Samoa. daccess-ods.un.org |
正常营业时间为星期一至星期四的上午 9:30 至下午 4:00，星期五为上午 9:00 至下午 5:00。 studyinaustralia.gov.au | Normal trading hours are 9:30am to 4:00pm Monday to Thursday and 9:00am to 5:00pm on Fridays. studyinaustralia.gov.au |
根据缔约国第十一届会议候任主席2011年6 月的建议，11月30 日下午举 行 了题为“反思二十年来为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡所作出的努力” [...] 的非正式会议，旨在利用《公约》回到地雷运动诞生地之一的机会反思各种行为 者二十年来为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡作出的努力。 daccess-ods.un.org | On the afternoon of 30 November, an [...] informal session entitled Reflecting on two decades of efforts to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines was held, as proposed by the 11MSP [...]President-Designate in June 2011, to seize the opportunity of the Convention returning to one of the places where the landmine movement was born to reflect on two decades of efforts of a wide range of actors to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 22 日星期三下午的会议将有 20 个发言时段，因为最后一个小时将专 [...] 门用于举行高级别全体会议闭幕式。 daccess-ods.un.org | The afternoon meeting on Wednesday, [...] 22 September 2010, will have 20 speaking slots, since the last hour will be devoted [...]to the closing of the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
第一类是全天都在武装团体中的儿童，第二类儿童上午 在家或学校，下午才在 得到父母或监管人同意后携带武器加入各自的武装团体。 daccess-ods.un.org | The first comprises children who remain with the armed groups on a full-time basis, while the second [...] comprises children who [...] spend the morning with their families or in school, only to pick up their weapons in the afternoon and join their [...]respective armed groups [...]with the consent of their parents or guardians. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/ 81 3) 下午 3 时 15 分复会。 主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条，向非洲联盟和平与安全理事会主席爱 德华·阿霍-格莱勒先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Edouard Aho-Glele, Chairperson of the African Union Peace and Security Council. daccess-ods.un.org |
机构间会 [...] 议商定，公开非正式会议应当在第三十一届会议最后一天 的 下午 举 行 ，主题有 待与难民专员办事处协商选定。 daccess-ods.un.org | The Meeting agreed that the open informal session should [...] be held in the afternoon of the last day [...]of the session, with a theme to be selected in consultation with UNHCR. daccess-ods.un.org |
按照計劃，《民意網站》下次發放定期調查數據的日期及時間為8月26日星期 二 下午 一 時至二時，網站將會發放特首曾蔭權及特區政府的最新民望數字。 hkupop.hku.hk | According to schedule, our next release of regular survey findings will be August 26, 2008, Tuesday, between 1 pm and 2 pm, when the latest popularity figures of CE Donald Tsang and the HKSAR Government will be released. hkupop.hku.hk |
我国代表团谨此强调指出，爱尔兰代表团在今 天 下午 的 发 言中，将我国说成 是唯一违反裁军方面国际条约的国家，将这个多边裁军谈判论坛变成与我们摊牌 [...] 的场所，爱尔兰代表团应该对此负全部责任。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to highlight that the [...] Irish delegation should take full [...] responsibility for having described our country [...]as the sole violator of the international treaties [...]related to disarmament and for turning the multilateral disarmament negotiating forum into an arena for a showdown with us in its statement this afternoon. daccess-ods.un.org |
关于《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪 和刑事司法系统及其在变化世界中的发展的萨尔瓦多宣言》执行情况的讲习班 [...] 由联合国预防犯罪和刑事司法方案网组织，将于 4 月 23 日星期一下午在全 体委 员会开始审议提案草案之前举行，由一名主席团成员担任主席。 daccess-ods.un.org | A workshop on the implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, organized by the United Nations crime prevention and [...] criminal justice programme network, will [...] be held in the afternoon of Monday, 23 [...]April, prior to the Committee of the Whole [...]taking up its consideration of draft proposals and under the chairmanship of a member of the Bureau. daccess-ods.un.org |
听证会应包 括一次简短的开幕全体会议，然后连续举行四次听证会，每天两次， 上午 10 时 至下午 1 时和下午 3 时至下午 6 时 。每次会议将由来自具有经济及社会理事会咨 商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门的受邀与会者发言并与会员国交 流意见。 daccess-ods.un.org | The hearings shall consist of a brief opening plenary meeting followed by four sequential sessions of the hearings on the basis of two sessions a day, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. Each session will consist of presentations by invited participants from non-governmental organizations in consultative status with the Econ omic and Social Council, civil society organizations and the private sector and an exchange of views with Member States. daccess-ods.un.org |
投資者如以代名人持有股份（或將股份存入中央結算系統），而欲改為以本身名 義記錄在本公司股東名冊登記內，必須在不遲於二零一三年五月九 日 下午 四 時 三 十分前將所有必需文件送交股份登記處，以辦妥有關登記手續。 comnet-telecom.hk | Investors whose Shares are held by nominee(s) (or which are deposited in CCASS) and who would like to have their names registered on the register of members of the Company must lodge all necessary documents with the Registrar for completion of the relevant registration by 4:30 p.m. on 9 May 2013. comnet-telecom.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。