| 单词 | 下决心的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下决心的 adjective—intent adjSee also:下决心—resolve 下决心 v—determine v 决心 n—resolve n • commitment n • purpose n 决心—determined • resolution • make up one's mind • firm and resolute
|
他们拥有生存下去的决心，但对不确定的未来也有着深 深的恐惧。 daccess-ods.un.org | There is deep fear over an uncertain future [...] even as there is determination to survive. daccess-ods.un.org |
以上是安全理事会为了防止和解决冲突而 须下 决心应对的几大挑战。 daccess-ods.un.org | These are the broader challenges the Security Council must address with determination to prevent and resolve conflicts. daccess-ods.un.org |
这一过程需要技术的接收方下决心去 获取必要的人力资本和适当机构。 iprcommission.org | This process requires a determined approach on the part [...] of the recipient of technology to acquire the necessary human capital [...]and the appropriate institutions. iprcommission.org |
会员国应下决心为免费和普遍的出生登记及公民和其他民事记录建立 有效的制度并向所有人完全开放。 daccess-ods.un.org | Member States should resolve to establish effective systems [...] for free and universal birth registration, and for citizenship [...]and other civic records, which are fully accessible to all. daccess-ods.un.org |
我们热烈欢迎该国政府下决心处理 2006 年危机 的两个主要遗留后果，即东帝汶国防军请愿者问题和 境内流离失所者问题。 daccess-ods.un.org | We warmly welcome the resolve of the Government to address two major [...] residual consequences of the 2006 crisis, namely, the [...]issues of the F-FDTL petitioners and of the internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
因此，让我们所有国家现在就下决心 继续 努力，解决全世界的非传 染性疾病危机，改善我们地 球上所有人的健康，带给他们更大的希望。 daccess-ods.un.org | So why do we not all resolve to renew our efforts now to address the worldwide [...] crisis of non-communicable diseases and bring [...]better health and greater hope to all the people of our good Earth. daccess-ods.un.org |
在 10 月 15 日第 9 [...] 次会议上，日本代表以澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比 利时、加拿大、智利、捷克共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、巴拉圭、菲律宾、瑞士、前南斯 拉夫的马其顿共和国和乌克兰的名义提出了一项题为“再 次 下决心 彻 底 消除核武 器”的决议草案(A/C.1/62/L.58)。 hcoc.at | At the 9th meeting, on 15 October, the representative of Japan, on behalf of Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Canada, Chile, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Italy, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Paraguay, the [...] Philippines, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, introduced a draft resolution entitled “Renewed determination towards the total elimination [...]of nuclear weapons” (A/C.1/62/L.58). hcoc.at |
我们波斯尼亚和黑塞哥维那团结一致 ，下 决 心成 为欧洲联盟(欧盟)的正式成员；我们的团结为实现这 项目标提供了坚实的基础。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and [...] Herzegovina, we are united in our determination to move towards full membership [...]in the European Union (EU); [...]our unity provides a solid basis for the achievement of this goal. daccess-ods.un.org |
在向全国发表的新年贺词中，总统提到 塞拉利昂面临的经济挑战，并呼吁塞拉利昂人再 次 下决心 克 服国 家 的 困 难。 daccess-ods.un.org | In a New Year message to the country, the President referred to the economic [...] challenges facing Sierra Leone and called on Sierra [...] Leoneans to renew their determination to overcome the [...]country’s difficulties. daccess-ods.un.org |
正如非洲国家元首们在《的黎波里宣言》中指出 的那样 ，非洲决心最终消除冲突与暴力的祸害，它 了解自己的缺点和错误，但是下决心 调 动 所有必要 的手段 和人力资源，并抓住每个机会，促进和推动 预防冲突、维持和平和建设和平以及冲突后重建的 议程。 daccess-ods.un.org | As African heads of State indicated in the Tripoli Declaration, Africa is determined to put a definitive end to the scourge of conflicts and violence, aware of its shortcomings and its errors but motivated by the will to mobilize all means and human resources necessary and to seize every opportunity to promote and advance the agenda for conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as well as for postconflict reconstruction. daccess-ods.un.org |
(c) 会员国和联合国下决心支持由国家主 导 的 捐 助 方协调与协商机制，此类 机制根据国家法治战略和优先事项指导援助和供资工作 daccess-ods.un.org | (c) Member [...] States and the United Nations resolve to support nationally led [...]donor coordination and consultation mechanisms [...]that direct assistance and funding, on the basis of national rule of law strategies and priorities daccess-ods.un.org |
我国希望，对 [...] 造成当前局势负有最大责任尤其是从难以为继的发 展中获利最大的国家，现在将拿出勇气，带头扭转趋 势，并真诚地下决心伸出加强团结的 援 手。 daccess-ods.un.org | My country harbours the hope that those countries which contributed most to creating the current situation and, moreover, benefited most from unsustainable development will now have [...] the courage to take the lead in turning the [...] tide and, with sincere determination, to extend a hand in [...]greater solidarity. daccess-ods.un.org |
决定将题为“再次下决心彻底 消除核武器 ” 的 项 目 列入大会第六十五届 会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled “Renewed determination towards the [...] total elimination of nuclear weapons”. daccess-ods.un.org |
在联大第六十四届会议上，加拿大是题为“再 次 下决心 彻 底消 除核武器”的决议 (第 64/47 号决议)的共同提案国，其中强调在实现核裁军过程 中必须做到不可逆转和可以核查，并提高透明度。 daccess-ods.un.org | At the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution entitled “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (resolution 64/47), which emphasized the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency in the process of working towards nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
(a) 会员国必须下决心制定和实施适当的 法 律 框架，以促进创业、公共和私 营部门投资以及促进中小型企业的发展 daccess-ods.un.org | (a) Member States must resolve to develop and implement adequate [...] legal frameworks to boost entrepreneurship and public and [...]private sector investment, and for the development of small and medium-sized enterprises daccess-ods.un.org |
(a) 在联合国内部，秘书长下决心制定 并执行加强法 治 的 多 年 期联合方案， 包括加强警察、司法和惩戒机构，并确保联合规划、资助、执行、监测和评估此 [...] 类方案。 daccess-ods.un.org | (a) Within the United [...] Nations, the Secretary-General resolves to develop and implement multi-year [...]joint programmes for strengthening [...]the rule of law, including police, judicial and corrections institutions, and to ensure that they are planned, funded, implemented, monitored and evaluated jointly. daccess-ods.un.org |
加拿大还支持采取措施， 响应题为“再次下决心彻底 消除核武器 ” 的 决 议 (第 64/47 号决议)的呼吁，降低 核武器系统的战备状态，促进国际稳定与安全。 daccess-ods.un.org | Canada also supports measures to reduce the operational readiness of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security, as called for in the resolution entitled “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (resolution 64/47). daccess-ods.un.org |
此外，阿尔及利亚还投票支持下列决议：关于《禁止生产核武器或其他核爆 炸装置所用裂变材料条约》的第 64/29 号决议；关于不扩散核武器条约缔约国 1995 年和 2000 [...] 年审议大会商定的核裁军义务的后续行动的第 64/31 [...] 号决议；关 于减少核危险的第 64/37 号决议；关于禁止使用核武器公约的第 64/59 号决议； 关于再次下决心彻底消除核武器的第 64/47 号决议；关于建立一个无核武器世界： 加速履行核裁军承诺的第 [...]64/57 号决议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Algeria voted in favour of resolutions 64/29, on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices; 64/31, on the follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; 64/37, on reducing nuclear danger; 64/59, on the Convention on [...] the Prohibition of the [...] Use of Nuclear Weapons; 64/47, on renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons; [...]and 64/57, entitled [...]“Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments ”. daccess-ods.un.org |
(c) 会员国应下决心不对 女孩和男孩使用拘留，除非作为最 后 的 手 段 ，并应 制定相应的教化方案和拘留替代办法。 daccess-ods.un.org | (c) Member States should resolve not to use detention in respect of girls and boys, except as [...] a last resort, and should [...]develop appropriate diversion programmes and alternatives to detention. daccess-ods.un.org |
在联合国大会第六十四届会议上，瑞典支持了一系列关于核扩散问题的决 议，例如关于建立中东无核武器区的决议(第 64/26 号)、关于禁止生产核武器或 其他核爆炸装置所用裂变材料条约的决议(第 64/29 号)、关于无核武器的南半球 和邻近地区的决议(第 64/44 号)、关于再次下决心彻底消除核武器 的 决 议 (第 64/47 号)、关于国际法院关于“以核武器进行威胁或使用核武器的合法性”的咨 询意见的后续行动的决议(第 64/55 号)、关于建立一个无核武器世界：加速履行 核裁军承诺的决议(第 64/57 号)、关于中东的核扩散危险的决议(第 64/66 号)以 及关于全面禁止核试验条约的决议(第 64/69 号)。 daccess-ods.un.org | At the sixty-fourth session of the General Assembly, Sweden supported a number of resolutions on nuclear disarmament and non-proliferation, such as the resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (64/26), a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices (64/29), a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (64/44), renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons (64/47), the follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the daccess-ods.un.org |
主要的努力 来自于约旦政府，该政府似乎已 经 下决心 将 继续实施这一项目， 即使不能获得所需的财政支助。 unesdoc.unesco.org | The main effort is coming from the Government of Jordan which seems to have made up its mind that they will go ahead with the project even if they do not get the financial [...] support they need. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员 会 下 届 会 议继 续审查电离辐射领域的各项 重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源 分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the [...] Scientific Committee [...] to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been made [...]and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
此外， 军事行动协调中心决定为非索特派团 的 行 动 采取一个非盟-联合国全面的公共关 系战略，非盟委员会在联合国的支持 下 ， 正 在制订一种机制，以建立一个能充分 服务于战略、行动和战术的全面公关战略。 daccess-ods.un.org | Furthermore, following the decision of the MOCC to adopt a comprehensive AU-United Nations public relations strategy for AMISOM operations, the AU Commission, with [...] the support of the United Nations, is developing [...]a mechanism to establish an overarching public relations strategy that would sufficiently service the strategic, operational and tactical levels. daccess-ods.un.org |
执行委员会了解到， 在项目的下个阶 段，约旦在履行氟氯烃和甲基溴淘汰义务方面仍有富有挑战的工作要做， 但它深信该国所展现的决心、经 验和领导力将能够使这些目标得以实现。 multilateralfund.org | The Executive Committee understands the [...] challenging work ahead of Jordan in the next phase of the project to meet phase-out obligations for both HCFC and methyl bromide, but is fully confident that its demonstrated commitment, [...]experience [...]and leadership will permit these goals to be achieved. multilateralfund.org |
我们呼吁重申保护所有身陷武装冲突和外国占 领下的无辜平民，包括在我们发言时每时每刻在死亡 的加沙平民的决心。 daccess-ods.un.org | We call for renewed determination to provide protection to all innocent civilians caught in armed conflicts and under foreign occupation, including those we see dying by the minute in Gaza as we speak. daccess-ods.un.org |
这些措施包括：提供有的放矢的援助，以 便 在情况允许时立即 鼓励家庭 的 自 立；解决下落不明者 的法律境况以及对家属的 影响，其中包括在 财产的管理、监 护人的安排和 父母监管 方面的情况；确保儿童 得 到 特别的 帮 助和保护，特别是采取措施使无 人 陪伴的 儿童与家庭团聚；确保单 身 户 主的需要得 到 特别的关注，与此同时并考虑到处于这种境况的妇女的 特殊需 要；确保下落不明者 的家属能够享受援助方 案，以便 适 应 其处境，并有能力面 对 所发生的事件 ；此外 向 那 些有需要的人提供心 理援助，以及在必要和可行的情况 下提供心理方面的医学治疗。 daccess-ods.un.org | Those measures include the provision of targeted assistance with the aim, as soon as circumstances allow, of promoting [...] the self-sufficiency of [...] families; addressing the legal situation of persons unaccounted for and the consequences for family members, including in terms of property administration, guardianship and parental authority; ensuring children receive special support and protection and, in particular, taking measures to reunite unaccompanied children with their families; ensuring that the needs of single heads of families are given special attention, taking into consideration the specific needs faced by women in such situations; ensuring that the families of persons unaccounted for benefit from support programmes in order to adapt to their situations and come to terms with the events; and psychological support, and, [...]whenever necessary and feasible psychiatric treatment, to be provided to those in need. daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭 窄 的 经 济 基础 ， 下 定 决心 要实 施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
会员国应下决心建立 并充分执行有效保护国际公 认 的 社 会和经济权利 的住房、土地和财产治理制度，并特别重视确保妇女获得住房、土地和财产 的平等权利，包括通过继承和遗产。 daccess-ods.un.org | Member States should resolve to put in place and fully implement housing, land and [...] property governance systems that effectively [...]protect international social and economic rights, with particular emphasis on ensuring women’s equal rights to housing, land and property, including through succession and inheritance. daccess-ods.un.org |
我希望，安理会在可能的情况下将迅 速考虑各位 发言者的发言以及秘书长和我提交的报告中(见 S/2011/30)所作的结论，通过一项具有历史意义的决 议——这项决议应是坚定、明确和有 决心的 ， 应为世 界各国、各国际组织和私营部门更有力地打击海盗现 象发挥有益的作用。 daccess-ods.un.org | I hope that the Council will, if possible, very quickly take into account the various statements that have [...] been made and the [...] conclusions put forward by the Secretary-General and in the report (see S/2011/30) I have submitted and come up with a resolution of historic importance that is firm, clear, determined and useful to the countries of the world, international organizations [...]and the [...]private sector in more robustly tackling piracy. daccess-ods.un.org |
至于确定方案临界度，将其作为管理风险和采纳一种找到 留 下 来 途 径的 方针的手段所采取的努力，如果这些努力确实提高了留在安全糟糕的情况中并提 供服务的决心，那么这有可能会产生费用，其形式是必要的缓解困难措施，如在 这些环境中工作的职员的通信和保护设备。 daccess-ods.un.org | As for efforts to establish programme criticality as a tool for [...] managing risk and [...] instilling a “finding ways to stay” approach, if these do indeed lead to greater resolve to remain and deliver in difficult security situations, this could entail costs in [...]the form of required [...]mitigating measures such as communications and protective equipment for staff working in those environments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。