| 单词 | 下决心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下决心 —resolve下决心 verb —determine vExamples:下决心的 adj—intent adj 下定决心—make a firm resolution See also:决心 n—resolve n • commitment n • purpose n 决心—determined • resolution • firm and resolute • make up one's mind 心下—in mind
|
会员国应下决心为免费和普遍的出生登记及公民和其他民事记录建立 有效的制度并向所有人完全开放。 daccess-ods.un.org | Member States should resolve to establish effective [...] systems for free and universal birth registration, and for citizenship [...]and other civic records, which are fully accessible to all. daccess-ods.un.org |
(c) 会员国必须下决心采取措施，鼓励就业和为包括在非正规部门就业的劳 动者执行国际商定的劳工规范和标准。 daccess-ods.un.org | (c) Member States must resolve to take steps [...] to encourage employment and implement internationally agreed labour norms and [...]standards, including for those individuals employed in the informal sectors. daccess-ods.un.org |
(c) 会员国应下决心不对女孩和男孩使用拘留，除非作为最后的手段，并应 制定相应的教化方案和拘留替代办法。 daccess-ods.un.org | (c) Member States should resolve not to use detention [...] in respect of girls and boys, except as a last resort, and should [...]develop appropriate diversion programmes and alternatives to detention. daccess-ods.un.org |
(b) 建议人权理事会下决心由专家机制参加并根据专家机制的专题研究报 告长期每年举行类似的公开小组讨论 daccess-ods.un.org | (b) Proposes that the Human [...] Rights Council resolve to hold similar [...]panel discussions on a permanent basis annually, with [...]the participation of the Expert Mechanism and based on the reports of the Expert Mechanism on its thematic studies daccess-ods.un.org |
我们下决心结束 从 2000 年开始并且每两年重复发生的暴力事件，似乎东 [...] 帝汶陷于暴力的恶性循环。 daccess-ods.un.org | We were determined to put an end [...] to the violent outbreaks that began in 2000 and were repeated every two years, as though [...]Timor-Leste was trapped in a vicious cycle of violence. daccess-ods.un.org |
因此，让我们所有国家现在就下决心 继续努力，解决全世界的非传染性疾病危机，改善我们地 [...] 球上所有人的健康，带给他们更大的希望。 daccess-ods.un.org | So why do we not all resolve to renew our efforts [...] now to address the worldwide crisis of non-communicable diseases and bring [...]better health and greater hope to all the people of our good Earth. daccess-ods.un.org |
会员国应下决心建立 并充分执行有效保护国际公认的社会和经济权利 的住房、土地和财产治理制度，并特别重视确保妇女获得住房、土地和财产 [...] 的平等权利，包括通过继承和遗产。 daccess-ods.un.org | Member States should resolve to put in place [...] and fully implement housing, land and property governance systems that effectively [...]protect international social and economic rights, with particular emphasis on ensuring women’s equal rights to housing, land and property, including through succession and inheritance. daccess-ods.un.org |
我们波斯尼亚和黑塞哥维那团结一致 ，下 决 心成 为欧洲联盟(欧盟)的正式成员；我们的团结为实现这 [...] 项目标提供了坚实的基础。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and Herzegovina, we are [...] united in our determination to move towards [...]full membership in the European Union (EU); [...]our unity provides a solid basis for the achievement of this goal. daccess-ods.un.org |
回顾所有国家均有必要进一步采取切实步骤和有效措施彻底消除核武器，以 建立一个和平、安全、无核武器的世界，并再 次 下决心 这 样做 daccess-ods.un.org | Recalling the need for all States to take further practical steps and effective measures towards the total elimination of nuclear [...] weapons, with a view to achieving a peaceful and safe world, without nuclear weapons, [...] and renewing the determination to do so daccess-ods.un.org |
在联大第六十四届会议上，加拿大是题为“再 次 下决心 彻 底 消 除核武器”的决议(第 64/47 号决议)的共同提案国，其中强调在实现核裁军过程 中必须做到不可逆转和可以核查，并提高透明度。 daccess-ods.un.org | At the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution entitled “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (resolution 64/47), which emphasized the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency in the process of working towards nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
我们坚信，任何目标，无论多么全面或有意义， 如果不坚持下决心落实它们，就不可能实现；有感于 此，我宣布 [...] 2011 年为塞拉利昂执行年。 daccess-ods.un.org | Inspired by the conviction that no goals, however comprehensive [...] or meaningful, can be achieved without [...] the sustained determination to implement [...]them, I have declared 2011 the year of implementation for Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
在 10 月 15 日第 9 [...] 次会议上，日本代表以澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比 利时、加拿大、智利、捷克共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、巴拉圭、菲律宾、瑞士、前南斯 拉夫的马其顿共和国和乌克兰的名义提出了一项题为“再 次 下决心 彻 底 消除核武 器”的决议草案(A/C.1/62/L.58)。 hcoc.at | At the 9th meeting, on 15 October, the representative of Japan, on behalf of Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Canada, Chile, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Italy, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Paraguay, the [...] Philippines, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, introduced a draft resolution entitled “Renewed determination towards the [...]total elimination of [...]nuclear weapons” (A/C.1/62/L.58). hcoc.at |
主要的努力来自于约旦政府，该政府似乎已 经 下决心 将 继续实施这一项目， 即使不能获得所需的财政支助。 unesdoc.unesco.org | The main effort is coming from the Government of Jordan which seems to have made up its mind that they will go ahead with the project even if they do not get the financial support they need. unesdoc.unesco.org |
加拿大还支持采取措施， 响应题为“再次下决心彻底 消除核武器”的决议(第 64/47 号决议)的呼吁，降低 核武器系统的战备状态，促进国际稳定与安全。 daccess-ods.un.org | Canada also supports measures to reduce the operational readiness of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security, as called for in the resolution entitled “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (resolution 64/47). daccess-ods.un.org |
在向全国发表的新年贺词中，总统提到 塞拉利昂面临的经济挑战，并呼吁塞拉利昂人再 次 下决心 克 服 国家的困难。 daccess-ods.un.org | In a New Year message to the country, the President referred to the economic [...] challenges facing Sierra Leone and called on Sierra Leoneans [...] to renew their determination to overcome the [...]country’s difficulties. daccess-ods.un.org |
考虑到这种威胁的区域性，尼日 尔下决心与其他国家，尤其是同一次区域的国家，联 合起来，应对这种局势。 daccess-ods.un.org | Given the regional nature of the threats, Niger is determined to work jointly with other countries, especially in our subregion, to deal with the situation. daccess-ods.un.org |
这一过程需要技术的接收方下决心去 获取必要的人力资本和适当机构。 iprcommission.org | This process requires a determined approach on the [...] part of the recipient of technology to acquire the necessary human capital [...]and the appropriate institutions. iprcommission.org |
决定将题为“再次下决心彻底消除核武器”的项目列入大会第六十五届 会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled “Renewed determination towards the [...] total elimination of nuclear weapons”. daccess-ods.un.org |
此外，阿尔及利亚还投票支持下列决议：关于《禁止生产核武器或其他核爆 炸装置所用裂变材料条约》的第 64/29 号决议；关于不扩散核武器条约缔约国 1995 年和 2000 年审议大会商定的核裁军义务的后续行动的第 [...] 64/31 号决议；关 于减少核危险的第 64/37 [...] 号决议；关于禁止使用核武器公约的第 64/59 号决议； 关于再次下决心彻底消除核武器的第 64/47 号决议；关于建立一个无核武器世界： [...]加速履行核裁军承诺的第 64/57 号决议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Algeria voted in favour of resolutions 64/29, on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices; 64/31, on the follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; 64/37, on reducing nuclear danger; 64/59, on the Convention on the [...] Prohibition of the Use of Nuclear Weapons; [...] 64/47, on renewed determination towards the [...]total elimination of nuclear weapons; and [...]64/57, entitled “Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments ”. daccess-ods.un.org |
最后，我国充分认识到，应对危机和恢复对我们 有能力实现千年发展目标的信心的最佳方式在于我 们重新下定决心，也在于所有发展伙 伴 下决心 竭 尽全 力战胜危机，并且开展合作，为今后的发展行动和方 案提供所需的资金。 daccess-ods.un.org | In conclusion, my country fully realizes that the [...] best way to confront [...] crises and to revive confidence in our ability to achieve the MDGs lies in renewing our determination and that of all development partners to do their best [...]to combat crises and [...]to cooperate in providing needed financial resources to future development operations and programmes. daccess-ods.un.org |
(a) 会员国必须下决心制定和实施适当的法律框架，以促进创业、公共和私 营部门投资以及促进中小型企业的发展 daccess-ods.un.org | (a) Member States must resolve to develop and [...] implement adequate legal frameworks to boost entrepreneurship and public and [...]private sector investment, and for the development of small and medium-sized enterprises daccess-ods.un.org |
(a) 会员国必须下决心加强 国内对国际罪行和其他严重侵犯人权行为的被 指控犯罪人进行调查和起诉的系统，并在必要时在此种工作中寻求国际援助。 daccess-ods.un.org | (a) Member States must resolve to strengthen [...] their national systems to conduct investigations and prosecutions of alleged [...]perpetrators of international crimes and other gross violations of human rights, and to seek international assistance to do so, where necessary. daccess-ods.un.org |
我们热烈欢迎该国政府下决心处理2006 年危机 的两个主要遗留后果，即东帝汶国防军请愿者问题和 境内流离失所者问题。 daccess-ods.un.org | We warmly welcome the resolve of the Government to address two [...] major residual consequences of the 2006 crisis, namely, the [...]issues of the F-FDTL petitioners and of the internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
以上是安全理事会为了防止和解决冲突而 须下 决心应对的几大挑战。 daccess-ods.un.org | These are the broader challenges the Security Council must address with determination to prevent and resolve conflicts. daccess-ods.un.org |
正如非洲国家元首们在《的黎波里宣言》中指出 的那样，非洲决心最终消除冲突与暴力的祸害，它 了解自己的缺点和错误，但是下决心 调 动所有必要 的手段和人力资源，并抓住每个机会，促进和推动 预防冲突、维持和平和建设和平以及冲突后重建的 议程。 daccess-ods.un.org | As African heads of State indicated in the Tripoli Declaration, Africa is determined to put a definitive end to the scourge of conflicts and violence, aware of its shortcomings and its errors but motivated by the will to mobilize all means and human resources necessary and to seize every opportunity to promote and advance the agenda for conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as well as for postconflict reconstruction. daccess-ods.un.org |
我国希望，对 造成当前局势负有最大责任尤其是从难以为继的发 [...] 展中获利最大的国家，现在将拿出勇气，带头扭转趋 势，并真诚地下决心伸出 加强团结的援手。 daccess-ods.un.org | My country harbours the hope that those countries which contributed most to creating the current situation and, moreover, benefited most from unsustainable development will now have [...] the courage to take the lead in turning the tide and, [...] with sincere determination, to extend a [...]hand in greater solidarity. daccess-ods.un.org |
(a) 会员国应下决心在财 政上和政治上支持旨在查明真相、和解及进一步追 究实施国际罪行和其他严重侵犯人权行为的责任的过渡司法机制，并就此种机制 [...] 的建议和决定采取后续行动 daccess-ods.un.org | (a) Member States should resolve to support, financially [...] and politically, transitional justice mechanisms aimed at establishing [...]the truth, reconciliation and furthering accountability in relation to the commission of international crimes and other gross violations of human rights, and to follow up on the recommendations and decisions of such mechanisms daccess-ods.un.org |
正因为如 [...] 此，哥伦比亚政府在总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡 尔德龙的领导下，决心要形 成国家、区域和地方各级 的能力，提供有利于接受健康习惯的条件和环境，与 [...] 此同时，同各部门和组织、各级教育机构、非政府组 织、学术界、私人部门、国际机构以及当地和区域政 府一道努力。 daccess-ods.un.org | That is why the [...] Government of Colombia, under the leadership of [...]President Juan Manuel Santos Calderón, is committed to developing [...]national, regional and local capacities in order to provide conditions and an environment favourable to the adoption of healthy habits, working at the same time with various sectors and organizations, educational institutes at all levels, non-governmental organizations, academia, the private sector, international bodies and local and regional Governments. daccess-ods.un.org |
(a) 在联合国内部，秘书长下决心加强 参与法治部门工作的联合国实体之间 的协调，为此将强化协调机制，增强授权，并重新确认秘书长特别代表和(或)驻 [...] 地协调员对于确保整个联合国系统协调一致地交付方案的重要作用 daccess-ods.un.org | (a) Within the United Nations, the [...] Secretary-General resolves to increase coordination [...]among United Nations entities working [...]in the rule of law sector by strengthening coordination mechanisms with enhanced mandates and reaffirming the important role of special representatives of the Secretary-General and/or resident coordinators in ensuring consistent and coherent programme delivery throughout the United Nations daccess-ods.un.org |
(a) 在联合国内部，秘书长下决心制定 并执行加强法治的多年期联合方案， 包括加强警察、司法和惩戒机构，并确保联合规划、资助、执行、监测和评估此 [...] 类方案。 daccess-ods.un.org | (a) Within the United Nations, the [...] Secretary-General resolves to develop and implement [...]multi-year joint programmes for strengthening [...]the rule of law, including police, judicial and corrections institutions, and to ensure that they are planned, funded, implemented, monitored and evaluated jointly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。