| 单词 | 下位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下位 noun —inferior n
|
为获取最佳的进纸性能，始终在扫描仪主机倾斜至 向 下位 置 ， 以及 将照片朝上放置并如下图所示方向的情况下扫描照片。 graphics.kodak.com | For best feeding performance always scan the photos with the scanner body [...] tilted to the downward position and with [...]photos face up and oriented as shown below. graphics.kodak.com |
拆下位置指示器刻度盘 （从轴端拆除开口挡圈，图 16）。 highvolt.de | Remove the tap position indicator disc (pull off the spring clip from the shaft end, Figure 16). highvolt.de |
本公 司經營加工商轄下位於中 國東莞之製造設施及位於中國內地、台灣、香港及新加坡 [...] 之多間零售店。 equitynet.com.hk | The Company operates manufacturing facilities in [...] Dongguan, the PRC under the Subcontractor [...]and various retail outlets in the mainland [...]of the PRC, Taiwan and Hong Kong and Singapore. equitynet.com.hk |
點一下位於左 上方的關閉按鈕可離開全螢幕模式。 globalsat.com.tw | Tap the close button on left top corner to end full screen mode. globalsat.com.tw |
您可以在 RIP 工作站中的以下位置找 到相应的程序及其说明。 glunz-jensen.com | The program and instructions are found [...] locally on the RIP workstation: C:³ tools³. glunz-jensen.com |
條例草案的主要目的，首先是更改民生書院的法團名稱，目的是避免與 屬下位於九 龍的民生書院的名稱混淆，並反映本身的組織架構重組，以便民 [...] 生書院可以為現時屬下每所資助學校設立法團校董會。 legco.gov.hk | The main objects of the Bill are, first, to change the corporate name of "Munsang College" to avoid [...] confusion with Munsang College which is on the [...] Kowloon side and under its sponsorship, [...]and to reflect the restructuring of its [...]organization so that an IMC can be established in respect of each of the aided schools now under its sponsorship. legco.gov.hk |
此轉換為 ASCII 碼的資料依序地置於上位數字及下位 數 字。 liyanplc.com | The data converted into the ASCII code is placed in the [...] order of upper digit and lower digit. liyanplc.com |
在全国过渡委员会指导下启动的利 比亚协调需求评估进程，现已演变为总理办公室领 导 下位 于 的 黎波里的一个协调 架构，该架构已请求联利支助团、欧洲联盟和世界银行提供支助。 daccess-ods.un.org | What began as the Libya coordinated needs assessment process under the auspices of the National Transitional Council, before the establishment of the interim Government, has now evolved into a Tripoli-based coordination structure led by the Office of the Prime Minister, which has requested support from UNSMIL, the European Union and the World Bank. daccess-ods.un.org |
专家小组由以下 12 位成员组成：Fatih Bouayad-Agha 先生（阿尔及利亚）、Rossitza [...] Velkova 女士（保加利亚）、Jürgen Scheller 先生（德国）、Bhaswati Mukherjee 女士（印 度）、Hideaki [...] Kuramitsu 先生（日本）、Dorian Esteban Fernandez Elwes 先生（墨西哥）、 Mohamed Kabbaj 先生（摩洛哥）、Nikolay Lozinskiy 先生（俄罗斯联邦）、Claudine de Kerdaniel 女士（圣文森特和格林纳丁斯）、Phillip Benade 先生（南非）、Stephen C. Engelken 先生（美利坚合众国）和 Peter Lesa 先生（赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts [...] was composed of the following twelve (12) members: [...]Mr Fatih Bouayad-Agha (Algeria), Ms Rossitza Velkova [...](Bulgaria), Mr Jürgen Scheller (Germany), Ms Bhaswati Mukherjee (India), Mr Hideaki Kuramitsu (Japan), Mr Dorian Esteban Fernandez Elwes (Mexico), Mr Mohamed Kabbaj (Morocco), Mr Nikolay Lozinskiy (Russian Federation), Ms Claudine de Kerdaniel (Saint Vincent and the Grenadines), Mr Phillip Benade (South Africa), Mr Stephen C. Engelken (United States of America) and Mr Peter Lesa (Zambia). unesdoc.unesco.org |
在「電腦管理」視窗的左側，按一 下位 於 「 存放」部分的磁碟管理。 knowledge.seagate.com | On the left-hand side of the Computer Management window, click on [...] Disk Management, located in the Storage [...]section. knowledge.seagate.com |
如果您以垂直角度送进数张照片，传输将不会启动，可能需要铺开底部照 [...] 片，使进纸滚筒可以抓住第一张照片然后开始进纸处理，或使用倾斜按钮 将扫描仪旋转至向下位置。 graphics.kodak.com | If you are feeding several photos in the upright position, and the transport will not start, it may be necessary to fan the bottom photos so the feed rollers can [...] grasp the first photo and start the feeding process, or use the tilt button to rotate [...] the scanner in the downward position. graphics.kodak.com |
注：电筒在超低亮状态下，位于开 关按钮的蓝色电量指示灯将不点亮以尽量 节省电能，维持在紧急状态下的长时间续航。 nitecore.cn | The display can be reactivated by pressing the display switch and the information can be cycled through with subsequent presses of the switch. nitecore.com |
3.5.2 但是，主幹道沿岸走線在以下位置需 要填海：灣仔發展計 劃第二期西面主幹道隧道橫跨地鐵荃灣線之處和灣仔發展 計劃第二期東面主幹道隧道必須升上地面連接高架東區走 廊天橋之處。 devb.gov.hk | 3.5.2 However, foreshore alignments do require reclamation for Trunk Road tunnel construction at the western end of WDII where the Trunk Road tunnel crosses over the MTR Tsuen Wan Line, and at the eastern end of WDII where the Trunk Road tunnel must rise to ground level for the connection with the elevated IEC, at least. devb.gov.hk |
本協議及有關其項下服務之任何紛爭，分別受下列法律管轄，並據以解釋之，不論是否有法律條款之牴觸，均同：(a) 加州法律 (若閣下位於北美或拉丁美洲)；或 (b) 英國法律 (若閣下位於歐洲、中東或非洲)；或 (c) 新加坡法律 (若閣下位於亞太地區 (包括日本))。 verisign.com.hk | This Agreement and any disputes relating to the Services provided hereunder shall be governed and interpreted according to each of the following laws, respectively, without regard to its conflicts of law provisions: (a) the [...] laws of the State of [...] California, if you are located in North America or Latin America; or (b) the law of England, if you are located in Europe, Middle East or Africa; or (c) the laws of Singapore, if you are located in Asia Pacific including Japan. verisign.com.hk |
在截至二○○七年十二月三十一日止年度內，本集團 屬 下位 列 所 聘5位最高薪人士（包括本公司董事及集團其它僱員）之內而非為 本公司董事的1位僱員（二○○六年：1位）的酬金（不包括按銷售佣金的形式而已付或應付予有關僱員的金額）分析如下。 wharfholdings.com | For the year ended 31 December 2007, emolument (excluding amounts, if any, paid or payable by way of commissions on sales generated by the employees concerned) of one employee (2006: one) of the Group who, not being a Director of the Company, was among the top five highest paid individuals (including Directors of the Company and other employees of the Group) employed by the Group and has been set out below. wharfholdings.com |
於 2008 年 12 月 16 日 ， 由 於 本 集 團 的 拓 展 及 就 生 產 活 動 的 額 外 空 間 需 求 ， 故 本 集 團 成 員 及 常 州 來 方 圓 更 新 常 州 來 方 圓 協 議 項 下 其 中 一 份 將 於 2008 年 12 月 31 日 屆 滿 的 租 賃 協 議 ， 並 與 常 州 來 方 圓 訂 立 常 州 來 方 圓 協 議 以 外 的 七 份 租 賃 協 議 （ 統 稱 為 「 經 修 [...] 訂 常 州 來 方 圓 協 議 」）， 據 此 ， 於 [...] 本 公 佈 日 期 ， 常 州 來 方 圓 同 意 將 以 下 位 於 江 蘇 省 常 州 及 上 海 之 物 業 出 租 予 [...]本 集 團 ， 作 為 本 集 團 廠 房 之 一 部 分 aactechnologies.com | On 16 December 2008, owing to the expansion of the Group and the need for additional space for production activities, members of the Group and Changzhou LFY renewed one of the leasing agreements under the Changzhou LFY Agreements which will be expiring on 31 December 2008 and also entered into seven leasing agreements in addition to the Changzhou LFY Agreements with Changzhou LFY (collectively, the Revised Changzhou LFY Agreements) pursuant to which, Changzhou LFY agreed to [...] lease, as at the date of this [...] announcement, the following properties located in Changzhou, Jiangsu [...]Province, and Shanghai [...]to the Group as part of its factory aactechnologies.com |
这些单位/下属单位不间 断的持续控制是一个地区成为“运动”控制区的先决条件。 daccess-ods.un.org | Uninterrupted duration of control by such unit/sub-unit is a condition for the area to qualify as being under the control of the Movements. daccess-ods.un.org |
阿富汗的透明国际腐败印象指数在 180 个国家 中的排名从 176 位下降到 179 位。 daccess-ods.un.org | Afghanistan dropped in rank from 176th to 179th of the 180 countries on the Corruption Perceptions Index of Transparency International. daccess-ods.un.org |
這位下 線經 理可以是你既有組織網中的任何一位合格經理﹐或是你新培養出來的合 格下線經理。 gallery.foreverliving.com | This Manager may be an existing Manager or newly developed during the incentive period. gallery.foreverliving.com |
随着智能手机和移动宽带的快速发展，当前的移动网络已经进入了移动互联网时代，移动运营商在整个产业链中 地 位下 降 ，而互联网运营商地位不断上升。 zte.com.cn | With the rapid growth of smart phones and mobile broadband, mobile networks have entered an Internet era. wwwen.zte.com.cn |
在不带膨胀箱短时间停 机 2-4 周时，则需将分接开关头中的油位下 降约 5 升。 highvolt.de | For a short operating period of 2-4 weeks without an oil conservator, lowering the oil level in the on-load tap-changer head by around 5 liters is sufficient. highvolt.de |
民意研究計劃主任鍾庭耀分析：「特區班子成員最近的民望有起有跌，當中變化較大的，是李少光從 高 位下 跌 1. 8分，孫明揚從低位上升1.7分，和王永平在中 游 位 置 下 跌 1. 5分。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "There are ups and downs in the popularity of individual members [...] of CE's cabinet. Most [...] noticeably, Ambrose Lee dropped by 1.8 marks, Michael Suen rose by 1.7 marks, and Joseph Wong dropped by 1.5 marks. hkupop.hku.hk |
(b) 把康文署職級屬高級首席行政主任( 首長級薪級第 2 點 ) 的助 理署長( 行政) 職位，下調為職級屬首席行政主任( 首長級薪級 第 1 點 ) 的部門秘書職位，以便出任人員執行行政和人力資源 管理職能。 legco.gov.hk | (b) to downgrade the Assistant Director (Administration) (AD(A)) post ranked at Senior Principal Executive Officer (SPEO) (D2) to a Departmental Secretary (DS) post ranked at Principal Executive Officer (PEO) (D1) to perform administration and human resource management functions in the LCSD. legco.gov.hk |
TREO品位下降， 重稀土的相对比例就会提高（边际品位为0.5% TREO时，指示和推断矿产资源量中的重稀土氧化物比例分别为7.7%和8.2%），反之亦然（边际品位为1.5% TREO时，指示和推断矿产资源量中的重稀土氧化物比例分别为6.1%和5.8%）。 tipschina.gov.cn | As TREO grade decreases, relative proportions of heavy rare earths increases (at 0.5% TREO cut-off grade, the HREO proportion is 7.7% and 8.2% for Indicated and Inferred categories, respectively) and the reverse is also true (at 1.5% TREO cut-off grade, the HREO proportion is 6.1% and 5.8% for Indicated and Inferred categories, respectively). tipschina.gov.cn |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用，原卟啉 Ⅸ主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合原卟啉 Ⅸ作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的超微结构发生明显损伤；线粒体膜 电 位下 降 ； ROS生成量显著增加；脂质过氧化水平显著增加。 actazool.org | In the ultrasound plus PPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels of ROS and lipid peroxides were remarkably increased. actazool.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 [...] 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述 舖 位 招 租 後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 [...] [...]議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the [...] letting exercise and [...] other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate [...]to any person other [...]than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development [...] of benchmarking and [...]assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限 下 ， 任 何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪 職 位 ， 或 因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies [...] Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit [...]or as vendor, purchaser [...]or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
事实上，向监狱 主管单位下达的 行政指令，也让被关押者享有一系列的基本权利，如在纪律方 [...] 面，严格遵守辩护权、利用补救性司法、被拘留者协调机构、向吸毒者提供协助 等。 daccess-ods.un.org | Indeed, the [...] administrative instructions given to prison [...]administrations ensure that prisoners enjoy a number of fundamental [...]rights, including, for example, strict respect for the right to due process where disciplinary matters are concerned, access to restorative justice activities, consultative bodies for detainees and the provision of assistance to drug addicts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。