| 单词 | 下世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下世—next lifeless common: come into the world future incarnation be born future generation Examples:与全世界为敌，冒天下之大不韪—defy world opinion risk universal condemnation
|
相比之下，世界经济其他部分(即非欧洲经委会经济体)由于金融危机只损失 大约一年的经济增长。 daccess-ods.un.org | By comparison, the economies [...] in the rest of theworld economy (namely, [...]non-ECE economies) lost only about a year of economic growth owing to the crisis. daccess-ods.un.org |
在基线情形下，世界生产总值在 2009 年预计将下降 2.6%，与此相比，在 2008 年正增长了 2.1%，在爆发危机以前的 [...] 2004-2007 年期间平均年增长率接近 4%。 daccess-ods.un.org | World gross product (WGP) is expected to havefallen in[...] the baseline scenario by 2.6 per cent in 2009, compared with having [...]grown positively by 2.1 per cent in 2008 and having registered an average annual growth rate of almost 4 per cent per year prior to the crisis during the period 2004-2007. daccess-ods.un.org |
相比之下，世界知识产权组织(WIPO) 首席经济师Carsten Fink 观察到，尽管全球信贷短缺，但中国凭借充裕的现金储备，却有能力继续出资开展研发活动。 australiachina.com.au | In contrast, WIPO Chief Economist Carsten Fink observes that China’s ample cash reserves have allowed it to continue to finance innovation despite the global credit shortage. australiachina.com.au |
在任何情况下世服宏图将不会为任何意外，特殊或随之发生的毁坏负责，包括因有关使用或依赖本网站的资料引致业务损失或其他利益的损害。 servcorp.com.cn | Under nocircumstances will Servcorp be liable [...] for any incidental, special or consequential damages, including damages for [...]loss of business or other profits arising in relation to use or reliance on the materials on the Website. servcorp.com.my |
在同次会议上(在议程项目7(g)下)，世界卫生组织无烟草行动主管作了介绍 性发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] Directorof the WorldHealth Organization’s Tobacco Free Initiative made an introductory statement (under agenda item 7 (g)). daccess-ods.un.org |
2010年 第三季度食糖价格上涨的主要原因是在精制糖预计缺货的情况 下世界精制糖需求 量预期还会上升。 daccess-ods.un.org | The price increase for sugar in the third quarter [...] of 2010 was underscored by [...] projected higherworld demand forrefined sugar in a context of anticipated [...]market deficits. daccess-ods.un.org |
1994 年，在教科文组织的鼓励下，世界工程师组织联合会（WFEO）与国际技术协会 [...] 和组织联合会（UATI）联合成立了国际工程学和技术理事会（ICET），旨在组成一个广泛 综合的非政府组织，让全世界所有从事工程学和技术的人员聚集在一个专业组织的联合会 里。 unesdoc.unesco.org | In 1994, encouraged byUNESCO, the International Union of Technical Associations and [...] Organizations (UATI) andthe World Federation of Engineering [...]Organizations [...](WFEO) founded the International Council of Engineering and Technology (ICET), in order to form a large umbrella NGO whose mission was to gather the whole of the world of the Engineers and Technology by the federation of the professional organizations dealing with these sciences. unesdoc.unesco.org |
2010年11月29日， 在受害者援助专家平行方案下，世界卫 生组织、国际劳工组织和国际残疾和发展 [...] 联合会于日内瓦发布了新的基于社区的康复准则。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2010, the Geneva launch of the new CBR [...] Guidelines by theWorld Health Organisation, [...]the International Labour Organisation [...]and the International Disability and Development Consortium took place in the parallel programme for victim assistance experts. daccess-ods.un.org |
2008年10月在世界金融危机的暗淡大环境下，世服宏图却成功击败麦格理银行，荣获新南威尔士出口大奖的大型服务类奖。 servcorp.com.cn | On 15 October 2008 Servcorp was crowned the winner of the NSW Export Awards Large Services category. servcorp.com.cn |
尤其是， 在次级方案 1 之下，世界首 脑会议后增加的资源被用来加强人权高专办研究各人权专题并就此 提出咨询意见的能力，扩大人权高专办活动的范围，加强其在反歧视和各种经济、社会和文化 权利等关键领域活动的深度。 daccess-ods.un.org | In particular, undersubprogramme 1, the increase of resourcessince theWorld Summit hasbeen [...] utilized to strengthen the [...]capacity of the Office to study and advise on thematic human rights issues, increased the scope of its activities and added depth in crucial areas such as anti-discrimination and the range of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
欢迎进入Oris奇妙的潜水世界，通过您的双眼来发现绝妙的水 下世界，和我们分享您对于Oris潜水世界的个人观点。 oris.ch | Plunge into our wonderful Oris World ofDiving [...] and discover through your eyes this marvellous aquatic environment. oris.ch |
在技术变革、移民、贸易、创新和互联互通 等因素驱动下，世界已更紧密的交织在一 起。 regionalcommissions.org | Driven, inter alia, by the processes [...] of technological change, migration, trade, innovation and [...] connectivity, theworld hasbeenmore tightly [...]woven together. regionalcommissions.org |
在这种情况下，世界科学与技术伦理学委员会（COMEST）工作的进展受到了教科文 组织总干事和兼任该委员会执行秘书的社会科学及人文科学部门助理总干事的大力关注。 unesdoc.unesco.org | In this context, the progress of the work of theWorld Commissionon the [...] Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) [...]is being carefully monitored by the Director-General of UNESCO and by the Assistant Director-General for the Social and Human Sciences, who is also the Executive Secretary of COMEST. unesdoc.unesco.org |
在这样的背景下，世界贸易 的自由化和外国直接投资创建起了单一的全球经济，为此，人类也同样须形成一 个单一的全球社会。 daccess-ods.un.org | The need for solidarity is [...] amplified in the context of increasing interdependence in a globalizingworld,where liberalization [...]of international [...]trade and foreign direct investment create a single global economy, mandating that humanity is also conceived as a single, global community. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战和恢复和平与青年生活丰富人类冒险的向往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问库斯托和加格纳恩感谢所有的发明稳压器 [...] - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水 下世界。zh.horloger-paris.com | World War II and the return to peace, with the desire of youth to live enriching human adventures, would provide the framework for this expansion through a new work made accessible to all thanks to the invention [...] by Cousteau and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to [...] explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
请联系您授权的世伟洛克经 销商或参见以下世伟洛克目录 以了解更多信息 swagelok.com | While holding fitting body steady, tighten the lock nut until the metal backup washer contacts the face of the fitting. swagelok.com |
后文找到米洛和格里布尔的火星地下世界中一个不变的部分，他们遇到一个古老的洞穴壁画，表明火星像地球这样的家庭在过去的家庭。 zh-cn.seekcartoon.com | After Ki manages to locate Milo and Gribble in an untouched [...] part of theMartianunderground world, they come across [...]an ancient cave painting that showed [...]Martian families were like Earth families in the past. seekcartoon.com |
在这种环境下，世贸组织在监督 保护主义趋势和推动贸易在经济增长和复苏中的作用方面发挥着必不可 [...] 少的作用。 daccess-ods.un.org | In this environment, the role of WTO becomesindispensable [...] in monitoring protectionist trends and championing the role of [...]trade in economic growth and recovery. daccess-ods.un.org |
在该战略的“社会服务成果”下，世界卫生组织(世卫组织)在 Dollow 和 Dhoobley 创办了野外医院。 daccess-ods.un.org | Under the social services outcome of the strategy, theWorld Health Organization [...] initiated field hospitals in Dollow and Dhoobley. daccess-ods.un.org |
让我们回顾一下世界各地一些长期或大型的调查研究结果。 gnetrading.com | Let us review some of the long-term or large-scale investigation study results gnetrading.com |
欲了解更多信息, 请参阅如下世伟洛克产品目录 swagelok.com.cn | See these Swagelok catalogs for more [...] information swagelok.com.cn |
迈克尔·舒马赫确实当之无愧，这位现年42岁的德国赛车手的战绩辉煌，除七次摘 下世界冠 军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、91次分站冠军，站在颁奖台上的次数总计高达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼纪录。 audemarspiguet.com | That’s to be [...] expected; with sevenworld champion titles, [...]68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old [...]German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
一般 的 感 觉是，时下 世界已经开始 明 白 法律和监管框架必须 [...] 将 世界的 电 子 活动监管起来。 daccess-ods.un.org | The sense was that theworld was at a moment [...] where it understood that the legal and regulatory framework needed to cover its electronic life. daccess-ods.un.org |
此码头在1974年时可每天处理3,561个二十英尺的标准集装箱；1982年增加每天的处理量至4,630个，创 下世界纪录。 huluhk.org | By 1974, that terminal was able to process 3,561 TEUs (standard twenty-foot containers [...] equivalent units) daily in 1974 and this number was increased to 4,630 TEUs [...] per day in1982, setting a world record atthat time. huluhk.org |
游玩大理石拱岩洞（Marble Arch Caves）——也是欧洲最美丽的岩洞之一，那里有着一个神奇的地 下世界：充满了河流、瀑布、蜿蜒的小道和高高的岩洞。 discoverireland.com | Visit the Marble Arch Caves, one of Europe's finest show caves with a fascinating, natural underworld of rivers, waterfalls, winding passages and lofty chambers. discoverireland.com |
2000 年，在长春一汽-大众技术人员的配合下，世腾科技成功地将普印力 P5010 高速行矩阵打印机集成到公司的 SAP R3 系统中，以满足它们不断增长的物流需求。 printronix.cn | In 2000 Syntel Technologies succeeded in integrating the Printronix P5010 high-speed line matrix printer into the company'sSAP R3system to meet their growing logistic needs, thanks to cooperation of the technicians at Changchun FAW-Volkswagen. printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。