请输入您要查询的英文单词:

 

单词 下不来
释义

Examples:

下不来台

find oneself in an awkward situation
be put on the spot

See also:

下来

come down
be harvested (of crops)
go among the masses (said of leaders)
be over (of a period of time)
(after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
(indicates continuation from the past towards us)

不下

be not less than (a certain quantity, amount etc)

External sources (not reviewed)

如果一个纳税人遭受了 损失,他可以在下来的五 年内在利润中减 去这些损失后纳税,但是可减损失的数不 能超过一年损失的50%。
paiz.gov.pl
If a taxpayer incurs a loss, he can reduce the profit in next following five years by the amount of this loss, but the reduction [...]
cannot be higher than 50% of the loss in one year.
paiz.gov.pl
如果他们 存下来,这些子女由于其母亲不 良 喂养行为,因而比年龄较大的母亲分娩的 子女更有可能遇到保健不良和营养不足的问题。
daccess-ods.un.org
If they survive, the children are more likely than those born to older mothers to have poorer health care and inadequate nutrition as a result of the mother’s poor feeding behaviour.
daccess-ods.un.org
他们将开展常规方案或额外补充方案中 下来 几年 内规划的很多培训活动,其中三分之一以上将在非洲组织。
unesdoc.unesco.org
They will conduct the many training activities
[...] planned in the years to come under both the [...]
Regular Programme and the Complementary
[...]
Additional Programme, over one-third of which will be organized in Africa.
unesdoc.unesco.org
下来的讨论中,一位代表称,该决定草案没有必要,其一是因 不需 要 重申第 XIX/6 号决定中的内容,本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这 些内容,其二是因为执行委员会已经在努力工作,力争最终完成氟氯烃生产设 施供资准则以及与生产部门相关的其它重要任务。
conf.montreal-protocol.org
In the ensuing discussion, one representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because [...]
there was no need to
[...]
reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive Committee was already working hard to finalize the guidelines for funding of production facilities for HCFCs and other important tasks related to the production sector.
conf.montreal-protocol.org
一些代表希望优先关注非洲和性别平等不会对其它群体来不利影响,如最不发达国家、小岛屿发展中国家和青年等特殊群体。
unesdoc.unesco.org
Some delegates expressed their wish that the priority given to Africa and gender equality will not result in loss for other specific groups, namely the LDCs, the SIDS and youth.
unesdoc.unesco.org
如果基督不存在 于所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须 下来 的 德 米特里版本尽早日期,但如果像更容易,基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大学,1911年,第398页)。
mb-soft.com
If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but [...]
if, as is more likely,
[...]
the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398).
mb-soft.com
在通过优化使用现有人力资源和审慎使用人员旅行预算,只要人事费和人员差旅费节不下来,加 之秘书处还有很大一笔尚未动用资金的这种情况下,一些国家表示不支持调高 预算。
unesdoc.unesco.org
No upward movement for the budget would be supported by some countries until such time that economies in staff costs and staff travel had been realized through an optimal use of existing staffing resources and a judicious use of staff travel budgets – also in view of large amounts of unutilized funds by the Secretariat.
unesdoc.unesco.org
他虽然在那次大屠杀中侥幸下来, 但 又再次被关押在单人 牢房且长达数年之久,依然处于与外界或其他囚犯完全隔绝状态,家 不 得探 监,不得与律师接触。
daccess-ods.un.org
Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without any communication with the outside world or the [...]
other prisoners and without
[...]
any family visits or contact with a lawyer.
daccess-ods.un.org
然而,报告建议,正确的对策不是 冻 结项目,抑或等待商品价格和政府意愿稳 下来 , 而 是更多提倡通过如项目合理化、改善资本效率、数据分析和项目交付品质保证等手段,制定规范的投资决策。
deloitte.com
However, the report suggests that the correct response may be less about freezing projects or waiting until commodity prices and government intentions settle and more about making disciplined investment decisions through such measures as project rationalization, improved capital efficiency, data analytics and project delivery quality assurance.
deloitte.com
除上文披露者外,於最後可行日期,董事 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...]
Latest Practical Date, the
[...] Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at [...]
general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十来不断发 展 壮大,成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一,产品广泛应用于日常生 活中;公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。
igel.com
British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK.
igel.com
书中分析了如何移民妇女来不同的 传统医学知识,代代相传地发展起这种 传统医学。
unesdoc.unesco.org
It analyses how this medical tradition has been developed by successive waves of immigrant women who brought with them knowledge of different medical traditions.
unesdoc.unesco.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務
[...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及不同情況下作出 合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting
[...]
and applying appropriate accounting policies; and making accounting
[...] estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本
[...]
公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金
[...] 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情 下 董 事 會可 不 時 釐 定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant
[...]
register is situate, or
[...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) [...]
for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注 下 战 略 支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the
[...]
Office in the area
[...] education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]
literacy development through
[...]
advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
d) 可以研究将全国委员会法定四年一次的会议改为六年一次的可行性(这一安排正 好与《中期战略》的期限一致,以便将节 下来 的 经 费用于全国委员会确定的能 力培养优先事项。
unesdoc.unesco.org
(d) The feasibility of holding the statutory and quadrennial conferences of National Commissions every six instead of every four years could be examined (such a schedule would correspond to the period of the Medium-Term Strategy and allow the savings to be invested in capacity-building priorities identified by National Commissions).
unesdoc.unesco.org
自内罗毕首脑会议来,下列缔 约国向执行支助股信托基 金提供了捐款:阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...]
那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨
[...]
西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。
daccess-ods.un.org
Since the
[...] Nairobi Summit, the following States Parties have [...]
made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia,
[...]
Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey.
daccess-ods.un.org
如果蒸氨废水的温度高于28℃的煤气温度,洗涤效果差,煤气中的NH3、HCN、H2S、CO 2等杂质就清不下来,那么 煤气净化效果就不好,而市民使用不合格的煤气易发生安全问题,甚至造成供煤气管道、设备的腐蚀,发生煤气泄漏,危及市民的生命安全。
czbyt.com
If the water temperature of Ammonia gas is higher than 28 ℃ temperature, washing of bad gas in the NH3, HCN, H2S, CO 2 and other impurities in the cleaning is not down, then the gas purification effect is bad, and the public to use unqualified Gas prone to security problems, even cause for the gas pipeline, equipment corrosion, a gas leak, endangering people's lives.
czbyt.com
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利,有人指出,在这种情 下 , 不 歧 视必须被解释为在 外国人之间不受歧视,而不是意味着任何国民待遇原则。
daccess-ods.un.org
Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment.
daccess-ods.un.org
他指出,他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。
daccess-ods.un.org
He points out that the beatings, asphyxiation and death threats to which he was subjected were committed with the consent of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention.
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 不 超 過 本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截下列 時 間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
另外,大会该届会议请秘书长向第六十六届会议提交一份报告,审查创新型 发展筹资机制在实现国际商定发展目标包括《千年发展目标》方面的贡献和潜力 以及其成效和所涉问题,其中应考虑到此类机制应属自愿性质,不应给发展中国 家来不应有的负担(第 65/146 号决议)。
daccess-ods.un.org
Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report examining the contribution and the potential of innovative mechanisms of financing for development in respect of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as their
[...]
effectiveness and their
[...] implications, taking into account that such mechanisms should be voluntary in nature and should not unduly burden [...]
developing countries (resolution 65/146).
daccess-ods.un.org
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下,港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權,並對該等汽車、電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所下(不論如 何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。
legco.gov.hk
(1) Without prejudice to the generality of any of these by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the railway premises including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, bicycles, similar conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation.
legco.gov.hk
在现有和新出现的威胁和挑战的 背景下,不结盟 运动必须继续促进多边主义,特别是通过加强包括全球治理 [...]
在内的联合国的核心作用、维护发展中国家的利益和防止其被边缘化。
daccess-ods.un.org
In the context of existing and new threats [...]
and challenges, it is imperative for the Movement to continue to promote multilateralism,
[...]
especially by strengthening the central role of the United Nations, including in Global Governance, defending the interests of developing countries and preventing their marginalisation.
daccess-ods.un.org
然而,资金使用的任何改变必须在按第 5(d)款所述由执行委员会核准的国 家年度履行方案中提前记下来,并 须接受第 9 款所述的独立核查。
multilateralfund.org
Any changes in the use of the Funding must, however, be documented in advance in the Country’s Annual Implementation Programme, endorsed by the Executive Committee as described in sub paragraph 5(d) and be subject to independent verification as described in paragraph 9.
multilateralfund.org
决定 决定 决定 决定下来在其第七十二届会议上考虑到秘书长在第六十六届至第七 十二届会议之间收到的有意加入为成员的新的表示,大会以往的各项决议,并酌 情考虑到秘书长关于科学委员会的所有报告,以及公平地域分配原则和确保科学 [...]
委员会工作效率和质量的必要性,考虑对增加科学委员会成员的可能性进行审
[...]
查,以便在第七十三届会议上确定可能进一步增加成员的程序,并请秘书长将此 程序及时告知所有会员国。
daccess-ods.un.org
to next consider reviewing the possible increase in the membership of the Scientific Committee at [...]
its seventy-second session,
[...]
taking into account new expressions of interest in membership received by the Secretary-General between the sixty-sixth and seventy-second sessions of the General Assembly, all previous resolutions of the Assembly and, as appropriate, all relevant reports of the Secretary-General on the Scientific Committee as well as the principle of equitable geographical distribution and the need to ensure the effectiveness and the quality of work of the Scientific Committee, with a view to establishing a procedure at the seventy-third session for the possible further increase in the membership, and requests the Secretary-General to duly inform all Member States about this procedure.
daccess-ods.un.org
挪威表示,用挪威赠款购置的设备正在得到安装,在 下来 的 一 周 里,挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 [...]
和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。
daccess-ods.un.org
Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian
[...]
grant is in the process of being
[...] installed, and that the following week the Norwegian [...]
Ambassador and a technical expert from
[...]
the GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 9:05:28