| 单词 | 下一次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下一次—nextSee also:下一adj—comingadj 下次adj—nextadj 下次n—next meetingn 一次—once first time (math.) linear (of degree one)
|
伯利兹期待在下一次审议 之前的一段期间继续这 一建设性对话，因为在理事会届会之间以及普遍定期审议周期之间还将继续讨论 [...] 人权问题。 daccess-ods.un.org | Belize looked forward to continuing [...] this constructive dialogue in the interim [...] years until the nextreview,as the discussions [...]on human rights must continue [...]between the sessions of the Council and between the cycles of the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which [...] the funding schedule foresees the [...] submissionof thenext trancheor, incase ofthe [...]final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
委员会进一步建 议，缔约国加强家庭暴力方面的研究和数据收集能力，在下一次定期 报告中提供 这方面的详细资料，并提供以下资料：受害者投诉数字、提供的补救办法以及对 犯罪人的起诉和判刑情况。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party strengthen its research [...] and data collection [...] capacity ondomestic violence and provide detailed information onthis in its next periodic report, [...]together with information [...]on the number of complaints filed by victims, remedies granted, and prosecutions and sentences imposed on perpetrators. daccess-ods.un.org |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 [...] 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 [...]发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this [...] regard, looks forward to receiving, [...] in advance of its nextsubstantive session, information [...]on the causes and rates of cardiovascular [...]diseases, HIV/AIDS, and other infectious diseases, injuries and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
发言者强调了领导人论坛的及时性及其与教科文组织使命的相关性，并提出了一些有待在下一次编制C/4 和 C/5 文件工作中加以考虑的相关问题。 unesdoc.unesco.org | Emphasizing the timeliness of the Leaders’ Forum and the relevance of UNESCO’s mandate, the speakers [...] identified a number of relevant issues [...] that should be taken into account when preparing the nextC/4 andC/5 documents. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欢迎联合国系统行政首长协调理事会为在社会基本保 护问题上提供协调而于 [...] 2009 年发起联合应对危机倡议(第 64/210 号决议)，请秘 书长在题为“全球化和相互依存”的项目下的下一次报告 中，依照《建立新的国 际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序行动纲领》所载有关原则，全面阐 [...] 述在实现公平和普遍的持续经济增长和可持续发展方面所面临的重大国际经济 [...] 和政策挑战以及联合国在解决这些问题方面的作用(第 64/209 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly welcomed the joint crisis initiative launched by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in 2009 to provide coordination on social protection floors (resolution 64/210) and requested the [...] Secretary-General to [...] include in hisnext report, under the item entitled “Globalization and interdependence”, an overview of [...]the major international [...]economic and policy challenges for equitable and inclusive sustained economic growth and sustainable development and of the role of the United Nations in addressing these issues, in the light of the relevant principles contained in the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order and the Programme of Action of the Establishment of a New International Economic Order (resolution 64/209). daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 自组织的问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt [...] of the report for [...] considerationat the nextmeetingof thecompetent organ; and, when a report concerns more thanone organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration atthenext meeting of the competent [...]organs concerned. daccess-ods.un.org |
教科文组织再次受到邀请，并将派人参加下一次会议，下一次会议将讨论非正规教育的办法，共享在该区域有关向辍学青年提供教育的最佳做法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was again invitedand will send participants to the nextmeeting which [...] will discuss approaches to non-formal education, [...]share best practices in the region related to the provision of education to out-of-school youth. unesdoc.unesco.org |
(5) 根据上述第(4)段罢免董事而产生的董事会空缺，可以通过股东在罢 [...] 免董事的大会上的选举或委任予以填补；在该大会上，被罢免的董事仍应履行其 职责，直到下一次委任董事或其继任人获选出或委任为止；对於在股东大会上未 [...]有进行选举或委任的情况，可以授权董事会填补任何尚未填补的空缺。 coscopac.com.hk | (5) A vacancy on the Board created by the removal of a Director under the provisions of subparagraph (4) above may be filled by the election or appointment by the Members at [...] the meeting at which such Director [...] is removedto hold office untilthe nextappointment [...]of Directors or until their successors [...]are elected or appointed or, in the absence of such election or appointment such general meeting may authorise the Board to fill any vacancy in the number left unfilled. coscopac.com.hk |
如果在执 行模式中删除识别的内存模块，则在下一次梯级扫描结束时将该位清零。 cn.rockwellautomation.com | If a recognized memory module is [...] removed during an executing mode, this bit is cleared (0) at the end of the nextladder scan. literature.rock...lautomation.com |
委员会敦促缔约国立即采取法律和其他措施，确保酷刑和虐待受害者特别是前政 治犯和被迫害的人获得补救并拥有可强制执行的权利，以获得公正和适足赔偿， 包括尽可能充分地康复，并且在下一次定期报告中收集数据和分享资料，说明所 提供的赔偿和康复的情况和类型。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take immediate legal and other measures to ensure that victims of torture and ill-treatment obtain redress and have an enforceable right to fair and adequate compensation, including the [...] means for as full [...] rehabilitationas possible, in particular the former political prisoners and persecuted persons, and to collect data and share information in the nextperiodic report [...]on instances and [...]types of compensation and rehabilitation granted. daccess-ods.un.org |
缔约国应在下一次定期报告中向委员会提供有关个人得到此种赔偿的案件的 统计数据和案例。 daccess-ods.un.org | The State party should provide the Committee with relevant statistical data and examples of cases in which individuals have received such compensation in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
我们想在秘书长的下一次报告中得到更多关于 如何将阿富汗族群和阿富汗妇女列入有关方案的规 [...] 划和执行工作的信息，其中包括为了执行第 1325(2000)号和第 1889(2009)号决议。 daccess-ods.un.org | We would be interested in receiving more detailed [...] information in the next report of the SecretaryGeneral [...]on how Afghanistan’s ethnic [...]communities and the women of Afghanistan are included in the planning and implementation of relevant programmes, including with a view to the implementation of resolutions 1325 (2000) and 1889 (2009). daccess-ods.un.org |
柬埔寨政府将加快落实当前的计划和议程，争取取得更多进展，以便在下一 次普遍定期审议之前改善所有相关领域的人权状况。 daccess-ods.un.org | The Government would strive for further progress by accelerating the [...] implementation of its current plan and agenda to improve human rights in all [...] relevant areasby its nextuniversalperiodic review. daccess-ods.un.org |
(C) 一名董事向董事会发出一般通知，表明其被视为於有关通知日期後可能与任 何指定人士、商号或法团订立的任何合约或安排中拥有权益，就任何上述合 约或安排而言，应视为充份利益申明，惟除非通知在董事会会议上发出或董 [...] 事采取合理步骤确保通知在发出後的下一次董事会会议上提出及宣讀，否则 通知属无效。 sisinternational.com.hk | (C) A general notice to the Directors by a Director that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person, firm or corporation after the date of such notice shall be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Directors or the Director [...] takes reasonable steps to ensure that it is brought up [...] and read atthenext meeting oftheDirectors [...]after it is given. sisinternational.com.hk |
(b) 提议负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表参加该委员会的下一 次会议，与索马里问题监察组协调，以期与委员会成员交换信息，查明侵害索马 里儿童，因而对和平、安全或稳定造成威胁的个人和实体，并查明更好保护儿童 [...] 的途径。 daccess-ods.un.org | (b) Proposing that the Special Representative of the Secretary-General for Children [...] and Armed Conflict [...] participatein the next meetingofthe Committee and coordinate with the Monitoring Group on Somalia with [...]a view to exchanging [...]information with members of the Committee on individuals and entities that threaten the peace, security or stability of Somalia by committing violations against children in Somalia and on ways to better protect children’s rights. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下一次报告中提供最新资料，介绍对种族歧视行为提出申 诉的情况和法院对有关刑事、民事或行政诉讼的判决以及国家人权机构作出的裁 [...] 决，包括对这类行为的受害者提供的恢复原状措施或其他补救办法。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party [...] to provide in next reportupdated information on complaints [...]about acts of racial discrimination [...]and on relevant decisions in penal, civil or administrative court proceedings and by State human rights institutions, including on any restitution or other remedies provided to victims of such acts. daccess-ods.un.org |
如需对此诊断做出响应并返回至正常操作屏幕，按下 一次以恢复显示，再按一次以清除诊断代码屏幕。 graco.com | operatingscreen, press onceto wake up the display, and oncemore to clear the diagnostic code screen. graco.com |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段，委员会重申以前的建 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标，包括 [...] 土着人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地评价该国人口不同群体享有经 [...] 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines [...] (CERD/C/2007/1), the [...] Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and,in its nextperiodic report, [...]provide the Committee, [...]with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
工作组邀请你加强联合国索马里政治事务处的儿童保护部分，并依照第 1910 (2010)号决议第 20 段，在 2011 年 4 月提交安全理事会的下一次报告 中列出这方 面的最新情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group invites you to strengthen the child protection component of the United Nations Political Office for Somalia and to include information on this aspect in [...] the update to be [...] provided in your next report to the Security Council, to be submitted in April 2011, in accordance with paragraph 20 of resolution [...]1910 (2010). daccess-ods.un.org |
a) 提交报告义务的法律依据（公约和（或）建议书的有关条款） b) [...] 规定在下届大会上审议有关报告的文件（大会决议或执行局决定）； c) 由相关部门或统计研究所负责的针对公约和（或）建议书的下一次磋商的日程， 即：启动下次会员国磋商的日期和 下一次向公约与建议委员会提交指导原则草案 的日期（仅涉及相关的三项公约）。 unesdoc.unesco.org | (c) the time-frame for the next consultation concerning the convention(s) and/or recommendation(s) for which the sector or institute is [...] responsible, namely the date [...] on which the next consultation of Member States should be initiated and the date ofthenext submission to the [...]CR of the draft guidelines [...](for the three conventions only). unesdoc.unesco.org |
如果委员会按照本规则第71条第5 款指明应优先注意缔约国报告的结论性 [...] 意见中的某些方面，则应确立一项程序以审议缔约国就这些方面作出的答复并决 定随后适于采取什么样的行动，包括为下一次定期报告确定日期。 daccess-ods.un.org | priority should be given to certain aspects of its concluding observations on a State party’s report, it shall establish a procedure for considering replies by the State party on [...] those aspects and deciding what consequent action, including the [...] date set for the nextperiodic report, [...]may be appropriate. daccess-ods.un.org |
就 任 何 上 述 合 约 或 安 排 而 言 应 视 为 此 细 则 条 文 下 的 充 [...] 分 利 益 申 明 ， 惟 除 非 通 知 在 董 事 会 会 议 上 发 出 或 董 事 采 取 合 理 步 [...] 骤 确 保 通 知 在 发 出 後的下 一 次董事会 会 议 上 提 出 及 宣 [...]读 ， 否 则 通 知 无 效 。 golikmetal.com | shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Bye-law in relation to any such contract or arrangement, provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Board or [...] the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up [...] and readat thenext Boardmeeting after it is given. golikmetal.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional [...] [...] integration and cooperation; one P-2 postunder subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme13, [...]Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first reporton the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assemblyshouldtake note ofthe resources [...] proposed in the preliminary [...]budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告 中，要求在 下一个2 012-2013 年拟议方案预算中 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现的节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | Initsfirst report on theproposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposedprogramme [...] budget for 2012-2013 [...]with regard to specific measures taken by the Office in this regard, as well as on savings achieved as a result of such measures (see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。