| 单词 | 下一代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下一代noun—next generationn(often used)less common: younger generationn 下一代—the next generationSee also:下一adj—comingadj 一代n—generationn 一下—once in a while one time all of a sudden all at once do (sth.for a bit to give it a try) (used after a verb) give it a go
|
2010 年是乌兹别克斯坦下一代和谐发展年；在培育身心健康的青年一代和帮 助男女青年在社会中找到自身适当位置方面，妇女将进一步发挥其作用。 daccess-ods.un.org | The year 2010 has been proclaimed [...] in Uzbekistan as the Year of the [...] Harmoniously Developed Generation, whichwill further [...]strengthen the role of women in raising [...]a generation of physically healthy and spiritually mature young people and helping boys and girls take up their proper place in society. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注 意到计划在 2011 年进行下一代格罗纳斯-K 卫星的试验飞行。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that the test [...] flightfor the next generationof GLONASS-K satellites [...]was planned for 2011. daccess-ods.un.org |
该组织的发展是一个新的令人 不安趋势，表明青年党催生和培养的东非极端主义团体可能成为东非和更大区 域的下一代恐怖威胁。 daccess-ods.un.org | The evolution of the Muslim Youth Centre represents a new and alarming trend, in which East African extremist groups [...] inspired and mentored by Al-Shabaab [...] may represent the next generationofterrorist threats [...]in East Africa and the wider region. daccess-ods.un.org |
一些有毒物质会导致基因缺陷，而一些基 因缺陷又可以遗传给下一代。 hesperian.org | Some toxics can cause genetic damage, and some genetic defects [...] can be passed to offspring. hesperian.org |
如果岗前和在职培训教员了解如何将可持续发展教育问题 [...] 纳入课程并利用高质量的可持续发展教育的教学方法，那么下一代就将能够建设一个更加可 持续的世界。 unesdoc.unesco.org | If pre-service and in-service teachers learn to weave ESD issues into the curriculum and to use [...] pedagogical techniques associated with [...] quality ESD,then the next generation willbe capable [...]of shaping a more sustainable world. unesdoc.unesco.org |
我们应时刻铭记於此，积极主动地进行为将地球环境以更加良好的狀态交 给我们的下一代來继承各项活动。 panasonic.net | With this in mind, we will take the initiative in environmental activities to preserve our invaluable [...] natural environment for future generations. panasonic.net |
日本在筹备委员会第二届和第三届会议的会外部分主办研讨会，讨论如何将 核灾难的经历留传给下一代(第二届会议)，以及提高公众认识的切实可行方式和 [...] 工具(第三届会议)。 daccess-ods.un.org | On the margins of the second and third sessions of the Preparatory Committee, [...] Japan hosted seminars on how to handdown experiences of nuclear devastation [...] to theyounger generation (second session) [...]and on practical ways [...]and tools to raise public awareness (third session). daccess-ods.un.org |
2010 年，华为宣布与墨尔本大学宽带使能社会研究院(IBES) 签订了谅解备忘录，由华为负责为IBES 光纤到户试验台环境提供下一代宽带技术。 australiachina.com.au | In 2010, Huawei announced a Memorandum of Understanding with the University of Melbourne’s Institute for a Broadband Enabled [...] Society (IBES), which would see Huawei [...] responsiblefornext-generation broadband technology [...]to IBES’s Fibre-to-the-Premise test-bed environment. australiachina.com.au |
通过倡导创新研究和教育下 一代建设和平的领军人物，国际和平研究所致力于促使深陷毁灭性冲突或团伙暴力的社会和 [...] 城市中心转向牢固建立在人权、赞赏文化多样性以及减轻贫困基础上的持久和平上。 unesdoc.unesco.org | By pioneering innovative research and [...] educating the next generationof peace-building [...]leaders, the IIP works to reorient [...]societies and urban centres marked by destructive conflicts or gang violence towards sustainable peace rooted in human rights, the appreciation of cultural diversity, and the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
根据《宪法》第10 条，国家必须照料下一代，保护其免受剥削，避免道德 和身心受到忽视。 daccess-ods.un.org | Under article 10 of the Constitution, the State is required to care for the rising generation and toprotect [...] it from exploitation [...]and moral, physical and spiritual neglect. daccess-ods.un.org |
下一代的安全挑战将需要更多地强调危机管 理、灾难风险减少战略、加强和平行动中的文职 [...] 部分以及加强法制”(S/2010/526*，第 101 段)。 daccess-ods.un.org | the nextgeneration of security challenges [...] will require added emphasis on crisis management, disaster risk reduction strategies, [...]stronger civilian components in peace operations and strengthening the rule of law” ( S/2010/526*, para. 101). daccess-ods.un.org |
政府正推出下一代超快速全国宽带网， 这将大大提高宽带的流量和速度。 daccess-ods.un.org | The Government is rolling out the [...] ultra-highspeedNext Generation Nationwide Broadband [...]Network, which will greatly increase broadband capacity and speed. daccess-ods.un.org |
它还注意到计划发射下一代格罗纳斯-K 卫星，以提高精确度和运行能力。 daccess-ods.un.org | It was also [...] noted thata new generation of GLONASS-K satellites [...]was scheduled to be launched to increase precision and operational capabilities. daccess-ods.un.org |
这些接口可用于与FTB-8510B Packet [...] [...] Blazer以太网测试模块或外部以太网设备（例如，交换机、路由器等）互连,提供了业内第一个数据集成式下一代SONET/SDH测试解决方案，用于高级Ethernet-over-SONET/SDH服务模拟和分析，十分适合于实验室或现场测试应用。 exfo.com | These interfaces can be used to interconnect with an FTB-8510B Packet Blazer Ethernet test module or an external Ethernet device (e.g., switch, router, [...] etc.), delivering the industry’s first [...] data-integratednext-generation SONET/SDH test [...]solution for advanced Ethernet-over-SONET/SDH [...]service emulation and analysis—ideal for lab or field test applications. exfo.com |
照顾下一代是国家的优 先事项，这通过各种不同形式的保护得以体现。 daccess-ods.un.org | Care for the futuregeneration is on the priorities [...] of the state, manifested through different forms of protection. daccess-ods.un.org |
2009年2月19日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市）英特尔于本周一在美国特拉华州的Chancery法院提出申请，声称英特尔和NVIDIA®（英伟达™）已签署4年的芯片组授权协议将不适用于英特尔下一代具有集成显存控制器的CPU， 例如 Nehalem。 nvidia.cn | FEBRUARY 18, 2009 – NVIDIA Corporation today responded to a Monday court filing (Court of Chancery in the State of Delaware) in which Intel [...] alleged that the four-year-old chipsetlicense agreement the companies signed does not extend to [...] Intel’s futuregeneration CPUs with “integrated” [...]memory controllers, such as Nehalem. nvidia.in |
苏世民学者项目旨在通过弥补下一代全球领袖之间的此种差异，提升国际谅解，帮助创建新的全球协作文化，应对以上挑战。 china.blackstone.com | Schwarzman Scholars aims to respond to this challenge by bridging [...] this gap for the next generationofgloballeaders, [...]enhancing international understanding, [...]and helping build a new culture of global collaboration. blackstone.com |
为了接近此类对话，各方必 须让积累起来的、腐蚀性的层层偏见退去，并停止 毒害下一代的思想。 daccess-ods.un.org | In approaching such a dialogue, all parties [...] must allow the accumulated, corrosive layers of prejudice to fall away and cease [...] poisoning the mindsof futuregenerations. daccess-ods.un.org |
展望未来，中美两国和世界其他国家需要努力创造相互依赖的基 础，建立更强大、更深厚的关系，培养下一代商业和政治领袖对彼此文化的真实、全面了解。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is crucial that both countries and others around the world work hard to build on a foundation of interdependence, to foster stronger and deeper relationships, and to [...] develop a real and full understanding of each other’s [...] cultures among the next generationsofbusiness and political [...]leaders. blackstone.com |
城域网结合各种下一代技术，如基于DWDM或CWDM（粗WDM）环的光传输、传统的电路交换传输协议（SONET/SDH/PDH）以及以太网、IP和光纤通道等数据协议。 exfo.com | They combinevariousnext-generationtechnologiessuch [...] as optical transport over DWDM or coarse WDM (CWDM) rings, traditional [...]circuit-switched transport protocols (SONET/SDH/PDH) and data protocols like Ethernet, IP and Fibre Channel. exfo.com |
改革教育，以培养下一代的创意和创业精神，同时资助计划，宣扬企业家和创新者的重要性， 以树立榜样；此外，亦要鼓励年青人创业，以及在业务上追求终身学习。 gemconsortium.org | Reform education to train the nextgeneration tobe creative [...] and entrepreneurial; fund media initiatives in education to [...]publicize the importance of entrepreneurs and innovators as role models; encourage young to start businesses; pursue lifelong learning in business. gemconsortium.org |
一个最近的发展是下一代的网络和远程访问工具，其可以在提高仪器整体性能的同时降低操作费用。 foss.cn | A recent development is [...] the advent of next generation networking and [...]remote access tools which improve the overall performance [...]of your instruments while reducing operational costs. foss.nl |
联合实验室将在地址分配、地址管理、 地址身份、地址安全、IPv6 [...] 技术等相关领域展开广泛合作，采用分析、模拟、设计等方法 研发新的算法、协议和工具，为下一代互联网提供解决方案。 cnnic.net | CCARL will carry out extensive cooperation in related fields including address allocation, address administration, address identification, address security, IPv6 technology, develop new algorithms, protocols and [...] tools by resorting to such methods as analysis, modeling and design, and [...] provide solutions for nextgeneration Internet. cnnic.net |
对于新入行的人、包括从下一代招募的人员来说，他 们必须能投入大量资本才能加入这一行业。 daccess-ods.un.org | For the newcomers, including [...] recruitment from the next generation, they hadto be [...]able to invest considerable capital in order to join this trade. daccess-ods.un.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, [...] wearable displays, 3D displays, POP [...] displays, etc.), next-generation lighting, AC EL [...]lighting, light control film, electrophoresis, [...]chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP [...] 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...]云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 [...]IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report [...] of the Development of IP [...] Address and Domain name Technology of the Internet based onthelatest [...]technological development [...]of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
凭借完整的标准化视频网络基础设施以及语音、视频、数据和无线通信开发工具套件，RADVISION 将视频、语音、数据和无线的强大功能整合到一起，全力推动统一通信的不断演进——在 IP、3G 和新兴下一代IMS 网络中提供高清视频会议系统、创新融合移动服务、以及支持视频且可高度扩展的台式机平台。 tipschina.gov.cn | With its complete set of standards-based video networking infrastructure and developer toolkits for voice, video, data and wireless communications, RADVISION is driving the unified communications evolution by combining the power of video, voice, data and wireless -- for high definition video conferencing systems, innovative convergedmobile services, and highly scalable video-enabled desktop platforms on IP, 3G and emerging next-generation IMS networks. tipschina.gov.cn |
委员会 [...] 建议，缔约国采取紧急行动纠正目前对社会部门减少筹资的问题，向社会部门增 加资源，因为减少资金影响儿童，认真考虑对下一代进行投资，将其作为缔约国 持续与和平发展的一个方式。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take urgent action to remedy the recent decrease in funding to the social sector [...] and increase resources thereto, asthe decrease affects children, taking due note of the [...] investment inthenext generationas ameans to ensure [...]sustainable and peaceful [...]development of the State party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。