单词 | 上龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 上龙 —pliosaurusSee also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
所以我们告诉孩子的祖母擦干净 孩子干燥的嘴唇,为鹅口疮的创面上 抹 上龙胆 紫。 thewpca.org | So we taught the grandmother to clean her dry mouth and applied some GV paint for the thrush. thewpca.org |
2003年4月在日内瓦的“国际高级钟表 沙 龙 ” 上 , 万 宝 龙 推 出 了新表款— TimeWalker。 hautehorlogerie.org | April 2003 At the “Salon International de la Haute Horlogerie – SIHH” in Geneva, Montblanc presents the [...] new watch model TimeWalker. hautehorlogerie.org |
在拦截的前一天,可以看到在甲板上 测试水龙的水压。 daccess-ods.un.org | The pressure of the water hoses was seen being tested on the decks the day before the interception. daccess-ods.un.org |
但龙龙身上已经 有这么多脓水,这样做的话,龙龙会有生命危险。 unicef.org | But with so much fluid in Longlong, this would have killed him within hours. unicef.org |
这些新型有机硅产品的典型应用是为(比如 尼 龙 袜 的 )吊带 配 上 防 滑 层, 或为防滑袜袜底配上橡胶小点。 wacker.com | Typical applications of the new silicone grades include non-slip coatings of bands – such as those used in women’s hosiery – and the rubber coatings of slip-resistant socks. wacker.com |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动,包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完 成 上 下 游一 条 龙 垂 直 整合之布局,在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点,建构以长江中上游为基地,长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型,百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW,以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and [...] Building Material [...] Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to [...]build a base along the [...]middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托 车,跟她的丈夫和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy [...] road, Maricel held Longlong on the back of [...]a motorbike, with her husband and other children. unicef.org |
本协定是对执行委员会与中国之间的下列三份 协定的补充: (1)第二十三次会议上关于淘汰哈龙 行 业的 哈 龙 的 协 定; (2)第二十七 次会议上关于 淘汰中国的氟氯化碳生产的协定;以及(3)第三十五次会议上关于淘汰中国 聚氨酯泡沫塑料行业中的各类氟氯化碳的协定,但仍在编制中的两个剩余行业、即计量吸 入器生产淘汰氟氯化碳和药用气雾剂淘汰氟氯化碳的计划不在其例。 multilateralfund.org | This Agreement supplements the Agreements between the Executive Committee and China entered into (1) at the 23rd Meeting for phase-out of halons in the halon sector, (2) at the 27th Meeting for the phase-out of CFC production in China, and (3) at the 35th Meeting for the phase-out of CFCs in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
最近上报的智利哈龙消费量为 0.9 ODP 吨,基准为 8.5 ODP 吨,因此,为能够实现 2005 年淘汰目标并不需要这个项目,该项目是在加速淘汰 [...] 或保持势头项目供资窗口下提交的。 multilateralfund.org | The latest reported consumption of halons in Chile was 0.9 [...] ODP tonnes against a baseline of 8.5 ODP tonnes, therefore, the [...]project was not needed in order to enable compliance with the 2005 phase-out target, but had been submitted under the funding window for projects for accelerated phase-out or maintaining momentum. multilateralfund.org |
支票抬头请写「联合国难民署」或 「UNHCR」,连同你的联络电话及地址,邮寄香港 九 龙上 海 街 250号油麻地停车场大厦911室。 unhcr.org.hk | Send a cheque payable to "UNHCR" and mail [...] together with your contact phone no. and address to Room 911, Yau Ma [...] Tei Carpark Building, 250 Shanghai Street, Kowloon. unhcr.org.hk |
在莫斯科举行的国际航空航天沙龙上 ( MA KS 2011),德国航天中心执行局 [...] 主席 Johann-Dietrich Wörner 欢迎俄罗斯联邦总理弗拉基米尔⋅普京出席德国航天 中心的展览。 oosa.unvienna.org | At the International [...] Aviation and Space Salon (MAKS 2011) in [...]Moscow, the chair of the DLR Executive Board, Johann-Dietrich [...]Wörner, welcomed Prime Minister Vladimir Putin of the Russian Federation at the DLR exhibition. oosa.unvienna.org |
在这一时期 内,教科文组织向非洲(SIAO, 2002 年 10 月)、阿拉伯国家(2002 年 9 月)、拉丁美洲 (FIDAR,墨西哥,2002 年 11 月)和亚太地区(2003 年 3 月)获奖者颁发了教科文组织手工 艺奖,还在佛罗伦萨手工艺沙龙(2002 年 4 月)上举办了 1992 年以来教科文组织手工艺奖 全部获奖作品展,在总部举行了《设计 21》大赛 64 位获奖作品展。 unesdoc.unesco.org | Access to the international market for creative craftworkers and young designers was improved by awarding the UNESCO Crafts Prize for Africa (SIAO, October 2002), the Arab States (September 2002), Latin America (FIDAR, Mexico, November 2002) and Asia and the Pacific (March 2003), and also the exhibition of all the UNESCO Crafts Prizes since 1992 at the Florence Crafts Fair (April 2002) and the exhibition at Headquarters of the work of the 64 prizewinners of the DESIGN 21 competition (30 September-25 October 2002). unesdoc.unesco.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动,其中有:2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议;在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区(包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内)为对象的一系列研讨会,在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会;中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区,推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查(2002 年 7-12 月);举行了“维 护中国环境的生态研究”(ERSEC)项目(德国信托基金)的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件,其中载有下列项目的执行 进度报告:阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或 之 上 拾 獲 任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any [...] article or object in or upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披 露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任 何 上 述 其 他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
然而,近年来,受东道国公众高度环境意识的影响,他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施:安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头; 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。