| 单词 | 上限值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上限值 noun —upper value nSee also:上限 n—ceiling n • limit n • cap n • limits pl
|
如果输入信号太高（电话声音太大）同时 LINK 850 又将其调高，它将达到上限值从而 造成音频失真。 jabra.cn | If the input signal is too high (the telephone plays too loud) and the LINK 850 gains it, it [...] reaches the upper limit and the audio get's [...]distorted. jabra.com |
下限值 (4 mA) 和上限值 (20 mA) 必须分别分配给相应的负载电流。 highvolt.de | The corresponding load current has to be assigned [...] to both the lower value (4 mA) and the upper value (20 mA). highvolt.de |
4.3 复印纸的亮度（白度）的上限值低于 现行执行标 准 上 限的 5％（绝对值）。 greencouncil.org | 4.3 The upper limit of the brightness of copy paper shall be 5% lower than the existing standard (absolute value). greencouncil.org |
非定向 [...] 启用非定向的分接闭锁动作时，只要达到指定的分接闭锁 下 限值 或 上限值 ，设 备就会闭锁这两个方向的分接变换。 highvolt.de | With a non-directional tap position [...] blocking mode, the device blocks in both directions as soon as the defined [...] lower or upper tap position limit is reached. highvolt.de |
为了配置模拟输入端，必须指定输入信号 的 上限值。 highvolt.de | To configure the [...] analog input, the upper value of the input signal must be specified. highvolt.de |
所有设定值仅对当前测量功能有效。并且设置 值不能大于当前量程对应的上限值。 cn.rigol.com | All the set value is only valid for the current [...] measurement and the value should be less than the upper limit of current range. rigol.com |
超过循环液设定温度的设定范围的 上限值 时 ， 循环液设定温度变 为 上限值， 低 于下限值时，循环液设定温度变为下限值。 smc.com.cn | If the temperature [...] exceeds the upper limit of the circulating fluid set temperature range, the circulating fluid set temperature is changed to the upper limit value. smc.eu |
各地区组的系数计算方式是将该地区组中各成员国配 额 上限值 和 下限值分别相加。 unesdoc.unesco.org | The index for regional groups is calculated [...] by adding the value of the minimum and maximum ranges for each Member State belonging to the regional group. unesdoc.unesco.org |
关 定向 [...] 启用定向的分接闭锁动作后，如果达到指定的分接闭 锁 上限值 ， 则 设备闭 锁“升”分接变换。 highvolt.de | With a directional tap position blocking mode, the device blocks upwards tap changes when the defined [...] upper tap position limit is reached for example. highvolt.de |
操作裝置的 實際 SAR 值可能會低於上限值，這 是因為裝置的設計只會將功率調整至連接系統的所需值。 vertu.com | The actual SAR level of an operating device can be [...] below the maximum value because the device [...]is designed to use only the power required to reach the network. vertu.com |
On] = 若出错，且模拟信号达到 上限值 ， 则 输出 2 会开启。 ifm.com | On] = output 2 switches ON in case of an error, the analogue [...] signal goes to the upper end stop value ifm.com |
下面示例中，下限值设为 0，上限值设为 2100。 highvolt.de | In the following example, the lower value is set to 0 and the upper value is set to 2100. highvolt.de |
忽略上限值將套用至所選的每個 「忽略區域」。 graphics.kodak.com | The Ignore Up to value is applied to each [...] of the Ignore Zones that has been selected. graphics.kodak.com |
显示的结 果包括一个敏感性表格，包括初始基准数值，被扰动输入变量的上限和下限，产生的期权价 值上限和下 限，以及绝对变化或者影响。 crystalballservices.com | The results are shown as a sensitivity [...] table with the starting [...] base case value, the perturbed input upside and downside, the resulting option value’s upside and [...]downside, and the absolute swing or impact. crystalballservices.com |
最简单的使用情景是强调具有特定值 或 上 下 限值 的 记 录或元素。 evget.com | The simplest use scenario is to highlight records or cells that have a [...] particular value or that have values above or below a particular limit. evget.com |
經比較上述數字，加工協議之建 議年度上限之價值上升約 300%，主要由業務增長前景及達利集團之需求上升以及 [...] 中短期普遍通脹經濟環境帶動。 equitynet.com.hk | When compared with the foregoing figure, the proposed Annual Cap under the Subcontracting Agreement represents [...] about 300% increase in value, which is driven mainly [...]by the growing business [...]prospects and demands of the High Fashion Group and the inflationary economic environment in the short to medium in general. equitynet.com.hk |
有载分接开关上的温度再次超过极 限值 后 ， 事件自应 答。 highvolt.de | The event acknowledges itself once the [...] temperature at the on-load tap-changer has exceeded the limit again. highvolt.de |
有關上述準 則及食物樣本微生物質素的微生物含 量 限值 ， 扼 要載述 於下頁的圖表。 cfs.gov.hk | Microbiological limits in respect of the above components, and the associated microbiological [...] quality of the food samples [...]concerned are summarised in the table on next page. cfs.gov.hk |
对每个警报事件： o [...] 传感器类型 o 传感器序列号 o 传感器报警阈值上限 o 传感器报警阈值下限 o 报警期间气体暴露的峰值 [...]o 报警事件周期（秒） o 报警发生的时间和日期 o 仪器用户设置 o 仪器地点设置 www.indsci.com | For each alarm event: o Sensor type o Sensor serial number o Sensor [...] high alarm threshold o Sensor low [...] alarm threshold o Peak gas exposure value during alarm [...]o Duration of alarm event in seconds [...]o Time and date the alarm occurred o Instrument user setting o Instrument site setting www.indsci.com |
日本代表团强调，文件CAC/35 INF/7第6段列出的百分比并非市面上超 过监 管限 值的抽样食品的平均水平，实际超标率低得多，因为检验重点放在需要强化管理的区域 [...] 和食品上，且受监测的食品包括未采取装运处理和保护措施的食品，例如日本针对食品 和生产地区应用分销限制时，采用的限值比标准限值高。 codexalimentarius.org | The Delegation emphasized that the percentage figure shown in CAC/35 INF/7, paragraph 6 did not represent the average rate of marketed food sample [...] exceeding regulatory limits, and that the actual [...]excess rate was much [...]lower, as focus for inspection had been placed on the regions and foods that needed intense management and that monitored food included food before shipment and protective measures, such as restriction of distribution are taken on foods and food producing areas for which higher than standard limits value had been observed. codexalimentarius.org |
(b) 提高學生資助辦事處按薪級中點估計的年 薪 值上限 ， 以 便增 設一個公務員職位，負責管理有關處理申請基金資助和撥付 [...] 款項的事宜。 legco.gov.hk | (b) increase the NAMS ceiling for the Student [...] Financial Assistance Agency (SFAA) so that one additional civil service post [...]can be created to administer the processing of applications and the making of payments under the CEF. legco.gov.hk |
(D) 由 於 有 72 個 職位由管理參議署轉撥 效率促進組，同時又刪除效率 促進組一 個 職位， [...] 故此， 總 目 142「 政府總 部：政務司司長辦公室 [...] 及財政司司長辦公室」項下按 薪級中點估計的年 薪 值上限須提高 45,152,460 元 ( 即表(A)所列職位的 [...]年 薪 總值減表(B)(ii)項 所列職位 的 年 薪 值 ) 。 legco.gov.hk | (D) To accommodate the 72 posts transferred from the Management Services Agency, and to reflect [...] the deletion of one post in the Efficiency [...] Unit, the NAMS ceiling of Head 142 Government [...]Secretariat : Offices of the Chief [...]Secretary for Administration and the Financial Secretary will have to be increased by $45,152,460 (i.e. (A) less (B)(ii)). legco.gov.hk |
我們會在 2003 年 5 月向財務委員會提交文件，申請批准在 2003-04 年度的預算內作出所 [...] 需的修訂，包括把有關的開支總目合併，委出新開支總目的管制人員， 以及把現有三個部門 2003-04 年度的核准編制上限合而為一，以設定 新部門編制內按薪級中點估計的年薪 總 值上限。 legco.gov.hk | We shall submit a paper to Finance Committee in May 2003 to seek approval for the necessary changes to the 2003-04 Estimates, including the merging of expenditure heads, the designation of Controlling Officer for the new head of expenditure and provision of establishment ceiling (expressed in terms of total notional annual mid-point salary value) for [...] the new department through amalgamation of [...] approved establishment ceilings for the three existing departments in 2003-04. legco.gov.hk |
年度上限」 指 據商標許可協議（包括於完成交易前出售的範圍內產品的 客戶關懷服務）、第二級商標許可協議、知識產權協議、 交接期間服務協議、資訊科技交接期間服務水平協議、 遙控產品銷售協議、網絡電視許可及服務協議、Online Shop及My Shop協議、巴西租賃協議、Dixtal租賃協議、 匈牙利租賃及服務協議及稅項審核服務協議而進行的交 易涉及的年度總值上限，期限由完成日期起至本公告所 載各年的十二月三十一日止 cre8ir.com | Annual Cap(s)’’ : the maximum annual aggregate value(s) for the transaction contemplated under the Trademark License Agreement (including the consumer care service for the Scope Products sold prior to Completion), the Secondary Trademark License Agreement, the Intellectual Property Agreement, the Transitional Services Agreement, the IT Transitional Service Level Agreement, the Remote Control Sale Agreement, the NET TV License and Services Agreement, the Online Shop and My Shop Agreement, the Brazil Lease Agreement, the Dixtal Lease Agreement, the Hungary Lease and Service Agreement and the Tax Audit Service Agreement for the period from the date of Completion to 31 December of various years as set out in this announcement cre8ir.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿 時；及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
勞工及福利局局長(下稱"勞福局局長")及財經事務及庫 務局常任秘書長( 庫務)( 下稱" 常任秘書長") 解釋， FCR(2012-13)54A請委員注意，FCR(2012-13)54號文件中的撥款 [...] 建議第(a)部分，即關於在2012-13年度提供追加撥款予社會福利 署 (下稱"社署")以推行長者生活津貼，已不再需要，而撥款建議 [...] 的第(b)部分，即關於提高社署在2012-13年度常額編制內所有非 首長級職位按薪級中點估計的年薪總 值上限 以 推 行長者生活津 貼計劃，則仍然有效。 legco.gov.hk | Secretary for Labour and Welfare (SLW) and Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury) (PS(Tsy)) explained that FCR(2012-13)54A invited members to note that part (a) of the funding proposal in FCR(2012-13)54 relating to the provision of a supplementary provision for the Social Welfare Department (SWD) for the year 2012-13 to undertake OALA, was no longer required, and that part (b) of the proposal relating to an increase in [...] the ceiling on the total notional annual [...] mid-point salary value of all the non-directorate [...]posts in the permanent establishment [...]of SWD in 2012-13 for the implementation of OALA remained valid. legco.gov.hk |
(A) 董事會可受細則第 153 條規限不時於董事衡量本公司的財務狀 況及資產可變現淨值後向 股東支付有關中期股息，尤其是（但 並無局限上述的 一般性的情況下），倘本公司股本於任何時間 分為不同類別，則董事可就有關本公司資本中該等授予持有人 有遞延或非優先權力的股份，以及就該等授予持有人有優先權 [...] 力收取股息的股份，支付有關中期股息，惟倘董事真誠地行 事，有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力 [...] 的股份支付中期股息而遭到任何損失，則董事概不對所產生的 損失負責。 chinaallaccess.com | (A) The Directors may subject to Article 153 from time to time pay to the shareholders such interim dividends as appear to the Directors to be justified by the [...] financial conditions and [...] the net realisable value of the assets of the Company and, in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing), [...]if at any time the share [...]capital of the Company is divided into different classes, the Directors may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer to the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Directors act bona fide they shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights. chinaallaccess.com |
(d) 把總目 90 項下 2003-04 年度 常額編制內非首長級職位 [...] 按薪級中點估計的年薪總 值上限提高 2,565,300 元， 即由 644,462,000 [...]元增至 647,027,300 元，以包括勞 工科和勞工處合併後編制 內所有非首長級職位。 legco.gov.hk | (d) an increase in the ceiling placed on the total notional annual [...] mid-point salary value of nondirectorate [...]posts in the permanent establishment of [...]Head 90 in 2003-04 from $644,462,000 by $2,565,300 to $647,027,300 to reflect the merged establishment of non-directorate posts in the Labour Branch and Labour Department. legco.gov.hk |
為此，我們建議把總目 74「政府新聞 [...] 處」常額編制內非首長級職位按薪級中點估計的年 薪 值上限 提高 660,000 元，即由 225,278,000 [...]元增至 225,938,000 元，以便開設一個 高級新聞主任職位( 總薪級第 34 至 39 點 ) 。 legco.gov.hk | We propose to increase the ceiling [...] placed on the NAMS value of non-Directorate [...]posts in the permanent establishment of Head [...]74 Information Services Department from $225,278,000 by $660,000 to $225,938,000 to enable the creation of one post of Senior Information Officer (MPS 34 - 39) for this purpose. legco.gov.hk |
(c) 把總目 156－政府總部：教育局在 2008-09 年度 [...] 常額編制內所有非首長級職位按薪級中點估計 的年薪總值上限提高 3,884,160 元，即由 2,412,996,000 [...]元增至 2,416,880,160 元，以 便 在 官立小學實施上述建議。 legco.gov.hk | (c) an increase in the ceiling placed on the total notional annual [...] mid-point salary value of all non-directorate [...]posts in the permanent establishment [...]of Head 156 – Government Secretariat : Education Bureau in 2008-09 from $2,412,996,000 by $3,884,160 to $2,416,880,160 for implementing the above proposals in government primary schools. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。