| 单词 | 上部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上部 adjective —upper adj上部 —upper sectionExamples:上半部分—upper part • top half 上座部—Theravada, the primary Buddhism, as spread Sri Lanka and South-East Asia 上游部门 n—upstream n
|
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装、阀帽螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
有了地 面上的 嚴 格 [...] 保安措施， 我們認 為 在 飛 機上部署 空 中 武 警未必一定 能夠進一步 [...]提 高 航班的 安全及 保安。 legco.gov.hk | With stringent security measures completed on the ground, we [...] consider that the deployment of air marshals [...]would not necessarily further improve [...]the safety and security of a flight. legco.gov.hk |
通过它们腹部上部的红 色条纹，可以很容易地将它们辨认出来。 studyinaustralia.gov.au | They are easily recognisable by the [...] red stripe on the top of their abdomen. studyinaustralia.gov.au |
螺旋桨叶片上的浮冰碰撞点通常在靠近轴承的叶 片 上部。 voith.com | The impact point of the ice floes at the propeller blade is [...] usually in the upper part of the blade near [...]the bearings. voith.com |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
使用板式产品时，请在接近液压回路 最 上部 的 地 方设置排 气阀。 kosmek.co.jp | (When using a gasket-type, install an air release valve near the top of the hydraulic pressure circuit. kosmek.co.jp |
陳鑑林議 員提到在工務小組委員會會議上部分 委 員提出的關注， 並贊成押後考慮項目PWSC(2002-03)7，而政府當局應為 [...] 以降低購置及裝修辦公地方的預算費用提供修訂建議， 供委員考慮。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam referred to the [...] concerns raised by some members at the [...]PWSC meeting and agreed that consideration of PWSC(2002-03)7 [...]should be deferred and that the Administration should submit a revised proposal with a lower estimated cost for the purchase and fitting out of office accommodation for members' consideration. legco.gov.hk |
使用上 部出纸路径时，表格不能堆叠。 printronix.cn | Forms cannot be stacked when using the top exit paper path. printronix.cn |
2011 年工作组建议修订《特遣队所属装备手册》第 8 章附件 A，并且编制一 份经核准的特例装备清单，包含秘书处建议的、或在 3 个或 3 个以上维持和平特 派团或 2 个或 2 个以上部队/警 察派遣国使用的所有特例装备(见 A/C.5/65 附件 3.1、3.2、3.3 和 3.4)。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that annex A to chapter 8 of the COE Manual be revised and a list of approved special cases be established, including all special cases suggested by the Secretariat or used in three or more peacekeeping missions or by two or more troop/police-contributing countries (see A/C.5/65, annex 3.1, 3.2, 3.3 and 3.4). daccess-ods.un.org |
实际上，部门法 院及其他适用该法的部门认 真核查丹麦立法是否符合未经纳入或改写的公约规定时表现得十分克制。 daccess-ods.un.org | In practice Danish courts and other authorities applying the law show restraint when it comes [...] to intensively checking whether [...]Danish legislation complies with conventions which have not been incorporated or rewritten. daccess-ods.un.org |
由於版權所限，加上部分參 考材料涉及敏感事宜，故此 資料庫只供政府內聯網使用者作研究及參考之用。 devb.gov.hk | Due to copy right restrictions and [...] sensitivity of some of the reference [...]materials, the Database is only accessible to government [...]intranet users for research and reference purpose. devb.gov.hk |
于 2010 年 12 [...] 月在坦桑尼亚阿鲁沙举行的第三届该地区妇女和社会性别事务部长论坛 上，部长们 批准了该中心的法律文件，并通过了 2011 年中心启动及相关活动的行动计划， [...]包括发展相关国家中心的虚拟网络。 unesdoc.unesco.org | At the Third Forum of Ministers of women and gender [...] affairs of the region held in Arusha, [...] Tanzania, in December 2010, the Ministers endorsed [...]the legal documents governing the Centre [...]and adopted an Action Plan for 2011 for the launch and first activities of the centre, including the creation of a virtual network of associated national centres. unesdoc.unesco.org |
上部传感 器和和下部传感器一同用于检测在白色或透明衬垫上具有黑色或暗色 背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are used together to detect liner gaps between die cut labels that have a black or dark background on white or clear liner. printronix.de |
又回顾关于根据大会第十届特别会议《最后文件》第 60 至 63 段，特别是第 63(d)段的规定建立中东无核武器区的建议，1 强调上述各项决议的基本规定，其中呼吁所有直接有关方面考虑立即切实采 [...] 取必要步骤来执行建立中东无核武器区的提案，酌情在中东无核武器区建立之前 [...] 和建立期间，庄严宣布它们将以对等方式，不生产、获得或以任何其他方式拥有 核武器和核爆炸装置，不允许任何第三方在其领 土 上部 署 核 武器，同意将其核设 施置于国际原子能机构的保障监督之下，声明支持建立无核武器区并将声明交存 [...]安全理事会审议 daccess-ods.un.org | Emphasizing the basic provisions of the above-mentioned resolutions, which call upon all parties directly concerned to consider taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weaponfree zone in the region of the Middle East and, pending and during the establishment of such a zone, to declare solemnly that they will refrain, on a reciprocal basis, from producing, acquiring or in any other way possessing nuclear weapons and nuclear explosive devices and from permitting the [...] stationing of nuclear weapons on their [...] territory by any third party, to agree to place their nuclear [...]facilities under International [...]Atomic Energy Agency safeguards and to declare their support for the establishment of the zone and to deposit such declarations with the Security Council for consideration, as appropriate daccess-ods.un.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机 室 上部 的 进 料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
使用随附的 M5 六角沉头螺栓将支承轨道固定在背面 上部 的 两 个孔内。 highvolt.de | Screw the [...] cap rail clip into the two top holes [...]on the rear with the M5 countersunk head screws provided. highvolt.de |
实际上， 由于可交割的商品量通常只占交易所交易合同中极小的一部分，因此某一市 场上 部门交 易商的投机能大大促进流动性以及期货市场的成功。 daccess-ods.un.org | In fact, since the volume of deliverable commodities is usually a tiny fraction of contracts traded on exchange, speculation by sector traders in a market is a significant driver of liquidity and the success of futures markets. daccess-ods.un.org |
如要取下，只需将两只拇指放在受话器/扬声器 的 上部。 jabra.cn | To detach, place both thumbs against the upper section of the receiver/speaker. jabra.com |
建议监察 组今后与北约和美国领导的联合海 上部 队 (TF 151)以及在该区域活动的其他海军 部队协调机构寻求发展类似关系。 daccess-ods.un.org | It is recommended that the Monitoring Group seek to develop similar relationships with NATO and with the United States-led Coalition Maritime Force (TF 151) and other coordinating bodies of naval forces active in the region in the future. daccess-ods.un.org |
此外，在机器上部采用Top Box in Box 构造以形成无悬挂结构，实现均衡地 引导、驱动，即使高速也能保证稳定的进给速度。 moriseiki.com | Also, by using a Top Box-in-Box Construction for the upper part of the machine, [...] we achieved a structure with zero overhang, [...]so that the guideways and drives are well balanced, allowing stable feed even at high speeds. moriseiki.com |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英伟达）独立显卡、15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键 盘 上部 的 触 控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更快地更换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround sound, and unique Lenovo tools like SlideNav -- a touch-sensitive bar above the keyboard that makes it faster and easier to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
上部填料提供了作为基本密 封的备用装置的辅助密封。 swagelok.com | Upper packing provides secondary containment as backup to primary seal. swagelok.com |
将下部传感器定位于间隙中央的正下方，然后 将 上部 传 感器放在下部传感器 正上方。 printronix.com | Position the lower sensor directly under the center of the gap, and then place the upper sensor directly over the lower sensor. printronix.de |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次 为下泥盆纪至上泥盆纪火山沉积岩层序，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone and quartzite, trusting over the Lower to Upper Devonian volcano-sedimentary sequences and intruded by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
在那次会议上，部长们 进一步敦促非洲人民权利委员会加强各机 构和相关组织之间的互动和协同增效，并确保与相关非洲集团的有效协调，以便 [...] 在各种国际论坛上采取共同的非洲立场。 daccess-ods.un.org | The Ministers, at that meeting, had further [...] urged the African Commission on Human and Peoples’ Rights to strengthen the [...]interaction and synergy between the various organs and structures concerned and ensure effective coordination with the relevant African groups with a view to adopting a common African position in various international forums. daccess-ods.un.org |
以上部分負 債預期會於一年以後支付，然而，由於未來之供款須視乎未來提供之服務及精算假設之市場狀況未來之變動， [...] 因此該數額並不能從未來十二個月內應付的數額分開。 wharfholdings.com | A portion of the above liability [...] is expected to be settled after more than one year. However, it is not practicable to segregate [...]this amount from the amount payable in the next twelve months, as future contributions will also relate to future services rendered and future changes in actuarial assumptions and market conditions. wharfholdings.com |
我们赞扬欧洲联盟海军“阿塔兰特行动”、北大 西洋公约组织、联合海上部队以 及各国在其国家能力 范围内作出努力，通过与过渡联邦政府、该区域其它 国家以及通过彼此合作，打击海盗活动和保护行经索 马里沿海水域的船只。 daccess-ods.un.org | We commend the efforts of the European Union Naval Force Operation Atalanta, the North Atlantic Treaty Organization, the Coalition Maritime Forces and of States acting in their national capacities, in cooperation with the TFG, other States in the region and each other, to suppress piracy and to protect vessels transiting through the waters off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国特别强调 2009 年 12 月 2 日题为“建立中东无核武器区” 的大会第 64/26 [...] 号决议第 6 段，其中邀请有关国家在建立无核武器区之前，不发 展、生产、试验或以任何其他方式取得核武器或允许在其境内或在其控制的领土 上部署核武器或核爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic places special emphasis on paragraph 6 of General Assembly resolution 64/26 of 2 December 2009, entitled “Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East”, which invites the relevant countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise [...] acquire nuclear weapons [...] or permit the stationing on their territories, or territories under their control, [...]of nuclear weapons or nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
最流行的是落日效 果渐变镜，它一般可以让画面上部天 空 的部分颜色变暖，从而提升天空落日部分的 暖色调，而不会影响画面下半部分。 motion.kodak.com | One of the most popular, the sunset grad, applies a warm tone to the top-most part of the image and enhances the warm sky of an actual or contrived sunset without affecting the bottom half of the image. motion.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。