请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上进
释义

Examples:

上进心 n

ambition n

上进心

motivation

External sources (not reviewed)

一个缔约国重申其关切:在 先前的一次签署日内瓦呼吁的“承诺书”的行为基 上进 行 接触,是不符合以上 观点的。
daccess-ods.un.org
One State Party reiterated its concern regarding the engagement on the basis of one previous signing of the “Deed of Commitment” of Geneva Call as inconsistent with the above view.
daccess-ods.un.org
工作流模型可以在不依赖于应用程序逻辑的基 上进 行 创 建和编辑,然后再与工作流应用程序结合。
javakaiyuan.com
Workflow model can not rely on application logic based on the creation and editing , and then combined with workflow applications .
javakaiyuan.com
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
教科文组织独立开展的活动:一开始,教科文组织达累斯萨拉姆办事处教育管理信息 系统计划是在欧洲联盟的资助下独立开展的项目,但现在被纳入了坦桑尼亚联合拟定计划 中,并正在为坦桑尼亚教育部门有据可依的规划做出实质性贡献,方法是帮助教育规划者在 可靠证据的基上进行预测。
unesdoc.unesco.org
Stand-alone UNESCO activities: The EMIS programme of the UNESCO Dar es Salaam office started as a stand-alone project supported by funds from the European Union (EU) but is incorporated now into the joint programming in Tanzania, and is contributing substantively to evidence-based planning in the education sector in Tanzania by enabling education planners to base their projections on solid evidence.
unesdoc.unesco.org
因此,这些代表建议分析建议 D 的利弊, 下届会上进一步审议。
codexalimentarius.org
These delegations therefore proposed that the cost/benefit analysis of
[...] Proposal D be conducted for further consideration [...]
at the next session.
codexalimentarius.org
委员会在本届会议上收到特别报告员的第十四次报告增编 2(A/CN.4/614/Add.2),在 2010 年 5 月 3 日和 5 日的第 3036 至 3038 次会议以及 2010 年 5 月 11、12 和 17 日的第 3042、3043 和 3045 次会上进行了 审议;还 收到特别报告员的第十五次报告(A/CN.4/624、Add.1 和 Add.2),在 2010 年 5 月 11 和 12 日的第 3042 和 3043 次会议、2010 年 5 月 17 至 19 日的第 3045 至 3047 次会议以及 2010 年 7 月 14 日至 16 日和 20 日的第 3064 至 3067 次会上进行了 审议;并且还收到特别报告员的第十六次报告(A/CN.4/626 和 Add.1),在 2010 年 5 月 18 至 25 日的第 3046 至 3050 次会议以及 2010 年 5 月 27 日和 6 月 1 日的第 3052 和 3054 次会上进行了审议。
daccess-ods.un.org
At the present session, the Commission had before it a second addendum to the fourteenth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/614/Add.2), which it considered at its 3036th to its 3038th meetings on 3 to 5 May 2010, and at its 3042nd, 3043rd and 3045th meetings on 11, 12 and 17 May 2010; the Special Rapporteur’s fifteenth report (A/CN.4/624 and Add.1 and 2), which it considered at its 3042nd and 3043rd meetings, on 11 and 12 May 2010, at its 3045th to 3047th meetings, from 17 to 19 May 2010, and at its 3064th to 3067th meetings, from 14 to 16 and on 20 July 2010; and, lastly, the Special Rapporteur’s sixteenth report (A/CN.4/626 and Add. 1), which it considered at its 3046th to 3050th meetings, from 18 to 25 May 2010, and its 3052nd and 3054th meetings, on 27 May and 1 June 2010.
daccess-ods.un.org
如果因为学生的特殊需 要,学习在有特殊需要的学生的班 上进 行 , 如果学生已有了基础,学过简化课 程及有中度和重度学习障碍的学生的课程,正在接受基础教育,就可以提供额外 资源。
daccess-ods.un.org
Additional resources are provided if, due to special needs of a pupil, the study takes place in a class for pupils with special needs and if a pupil is acquiring basic education on the basis of a simplified curriculum or curriculum for pupils with moderate and severe learning disabilities.
daccess-ods.un.org
泵 (A) 可由安装在 危险场所的本地控制盒 (C) 和安装在非危险场所的变频 驱动器 (D) 进行控制,或可从计算机 (Y) 上进行远程 控制。
graco.com
The pump (A) may be controlled by a local control box (C) mounted in the hazardous area, a variable frequency drive (D) mounted in the non-hazardous area, or remotely from a computer (Y).
graco.com
在同一决议中,大会又决定特设工作组应在特设工作组向第六十三届会议提
[...]
交的报告(A/63/959)更新附件的基础上,继续对大会关于振兴的决议详细目录进
[...] 行审查,并请秘书长提交关于振兴大会工作的各项大会决议要求秘书处执行但尚 未执行的那些规定的最新清单,并说明未得到执行的限制因素和原因,供特设工 作组在第六十六届会上进一步审议。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization, based on the updated annex to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session (A/63/959), and requested the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on revitalization addressed to the Secretariat for implementation that had not yet been implemented, with an indication of the constraints and
[...]
reasons behind any lack of
[...] implementation, for further consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth [...]
session.
daccess-ods.un.org
加拿大 2009 年对普通人群(年 满 15 岁和 15 岁上)进行的 又一次年度全国家庭调查发现,可卡因使用的年 度流行率较 2008 年有所减少(从 1.6%减至 1.2%),所有其他非法药物类别的使 用也有所减少。
daccess-ods.un.org
Canada’s new annual national household survey of the general population (aged 15 years and older) for 2009 found some decrease in annual prevalence of cocaine use (from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as decreases in all other categories of illicit drug use.
daccess-ods.un.org
在这方面,我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领上进行的 以下非法行动,并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 [...]
理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机,特别是通过和平解
[...]
决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国,实现自己的自决和自由权利。
daccess-ods.un.org
In this regard, I wish to draw your
[...]
attention to the
[...] following illegal actions perpetrated by [...]
Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory,
[...]
including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders.
daccess-ods.un.org
毛里求斯对塑料进行回收利用,还将蔗渣作为 能源使用,在商业规上进行废 物回收利用。
daccess-ods.un.org
Waste recycling on a commercial
[...] scale exists in Mauritius, where plastics are recycled and bagasse is being used as a source of energy.
daccess-ods.un.org
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动:鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市 上进 行 视频广播;在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号码;妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问,以直接处理暴力问题。
daccess-ods.un.org
An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations.
daccess-ods.un.org
我们欢迎秘书长的报告(S/2010/181),但它读起 来仍然相当令人不安。我们还要赞扬负责儿童与武装
[...] 冲突问题的秘书长特别代表及其办公室在这个问上进行的全心全意的工作。
daccess-ods.un.org
We welcome the report of the Secretary-General (S/2010/181), which again makes for rather disturbing reading, and we commend the Special
[...]
Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and her Office for
[...] their highly dedicated work on this topic.
daccess-ods.un.org
经常会需要在适当的论上进行一些研究之后再尝试进行恢复,所以,本节对此场景不 [...]
再进行讨论。
seagate.com
Quite often it requires some research on the
[...] appropriate forums before attempting to [...]
perform a recovery so this section does not cover such case.
seagate.com
如果允许专利人在专利期间的任何时候扩大其保护的有效范围,那 么这种情况可能产生的法律不确定性也许会阻止其他发明人在该专利的基 上进 行 发 明创 造。
iprcommission.org
The legal uncertainty that might arise if a patentee is allowed to extend the effective scope of his protection at any point in the life of the patent may deter other inventors from building on or designing around the patented invention.
iprcommission.org
使用长刀具,可对大型工件进行高精度的同轴度 深孔镗削和深钻孔,而不需要在 B 轴上进行 1 80 度车加工,从而减少切削时间,实现高精度加工。
moriseiki.com
The use of long tools enables deep hole boring and gun drilling of large workpieces that require highly accurate coaxiality without a 180-degree turn on the B-axis, achieving reduced cutting time and high-precision machining.
moriseiki.com
因此决定将在工作组非正式闭会期间会 上进 一 步 讨论该问题,以便今后 就这一程序取得一致意见。
daccess-ods.un.org
It was decided that further discussion on the issue would be held in the course of the informal inter-sessional meetings of the working group regarding agreement on a procedure for the future.
daccess-ods.un.org
然而,在某些情况下,解决危机所采取的措施事上进一步 削弱了享受经济、社会和文化权利,在这方面可以考虑危害较小的替 [...]
代措施。
daccess-ods.un.org
However, in some cases, the measures taken to address the crises
[...] have in fact further undermined the [...]
enjoyment of economic, social and cultural
[...]
rights, where it might have been possible to consider less harmful alternatives.
daccess-ods.un.org
这次辩论意在有关 讨论得出的结论基上进行, 例如法国在去年 2 月推动的关于过渡和撤离战略的 [...]
讨论结论(S/PRST/2010/2);日本在 4 月推动的关于防止冲突再起的建设和平综 合战略的讨论结论(S/PRST/2010/7);土耳其在
[...]
9 月推动的关于维护国际和平与 安全的讨论结论(S/PRST/2010/18);乌干达在 10 月推动的关于冲突后建设和平 的讨论结论(S/PRST/2010/20);波斯尼亚和黑塞哥维那在今年 1 月担任主席期间 推动的关于冲突后建设和平:机构建设的讨论结论(S/PRST/2011/2)。
daccess-ods.un.org
It intends to build on the conclusions reached by relevant
[...] discussions, such as those promoted last year [...]
by France in February on transition and exit
[...]
strategies (S/PRST/2010/2); by Japan in April on a comprehensive peacebuilding strategy to prevent the recurrence of conflict (S/PRST/2010/7); by Turkey in September on ensuring the Security Council’s effective role in maintaining international peace and security (S/PRST/2010/18); by Uganda in October on post-conflict peacebuilding (S/PRST/2010/20); and by Bosnia and Herzegovina, during its presidency in January of this year on post-conflict peacebuilding: institution-building (S/PRST/2011/2).
daccess-ods.un.org
您只能按照美国证券法下 的 S 规则,在“离岸交易”(定义见美国证券下第 902 规则)中再售您的股票,包括在 NZSX 或 ASX 上进行的定期经纪交易,前提是您或代表您行事的任何人,皆不知道或没有理由知道购买人在美国或是 美国证券法下第 902 规则所定义的“美国人”。
fbushare.com
You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the US Securities Act) in compliance with Regulation S under the US Securities Act, including in regular brokered transactions on the NZSX or ASX where neither you nor anyone acting on your behalf knows or has reason to know that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act.
fbushare.com
阿根廷外长 最后重申,阿根廷准备在国际法和关于这一问题的各项决议基 上进 行 谈 判,以 期公正、最后解决主权争端。
daccess-ods.un.org
The speaker concluded by reiterating that Argentina was prepared to negotiate on the basis of international law and the various resolutions on the question with a view to achieving a just and definitive resolution of the sovereignty dispute.
daccess-ods.un.org
注意到人权理事会第九届会上进行 的 失踪人员问题小组讨论,8 表示注意到人权理事会咨询委员会关于失踪人员问题的最佳做法的进展报 [...]
告,9 还 注意到人权理事会请其咨询委员会完成最佳做法研究报告并提交理事会 第十六届会议,10 表示赞赏地注意到秘书长按照大会
[...]
2008 年 12 月 18 日第 63/183 号决议编写 的报告,11 赞赏地注意到为解决失踪人员问题而不断进行的国际与区域努力以及国际 和区域组织在这一领域采取的举措
daccess-ods.un.org
Noting the panel discussion on the
[...]
question of missing persons held at the ninth
[...] session of the Human Rights Council,8 [...]
Taking note of the progress report of the
[...]
Human Rights Council Advisory Committee on best practices on the issue of missing persons,9 and noting the request of the Human Rights Council to the Advisory Committee to finalize the study on best practices and to submit it to the Council at its sixteenth session,10 Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 63/183 of 18 December 2008,11 Noting with appreciation the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field, 1.
daccess-ods.un.org
由于许多有关发展中国家利益的 技术是由发达国家的机构生产的,获取这些技术需要在对特定技术领域有理解的基 上进 行有效谈判。
iprcommission.org
Since many technologies of interest to developing countries are produced by organisations from developed countries, the acquisition of technology requires the ability to negotiate effectively based on an understanding of the particular area of technology.
iprcommission.org
(b) 开始讨论以上第33 段和第34 段所指事项,以期拟出一项关于相应工
[...] 作方案及其实施模式的决定草案的可能要点,为此要考虑到主席在两个附属机构 第三十四届会议和第三十五届会议上召集的论 上进 行 的 交流。
daccess-ods.un.org
(b) Initiate discussion on the matters referred to in paragraphs 33 and 34 above, with a view to elaborating possible elements for a draft decision on a corresponding work programme and modalities for its
[...]
operationalization, taking into account exchanges held
[...] during the forum convened by the Chairs [...]
of the subsidiary bodies at their thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
daccess-ods.un.org
用户可以得到免费的软件产品及所有业务程序源代码,用户或用户指定的开发商可在该ERP产品基 上进 行 定 制开发,恩信科技为此提供有偿的咨询、培训、文档支持、定制许可等服务,帮助用户低成本、高效率建设完全成功的企业信息化系统。
javakaiyuan.com
Users can get free business software products and all source code , user or developer can be specified in the ERP products based on custom development , information technology ex paid for this offer consulting, training , documentation, support , custom license , etc. services to help customers cost-efficient construction is entirely successful enterprise information system .
javakaiyuan.com
联合国人权事务高级专员办事处关于 2008 年在莫斯科举行的自然资源公司、 土著人民和人权:制定协商、利益分享和解决争端框架国际讲习班的报告(见 A/HRC/EMRIP/2009/5)建议,可以用《联合国土著人民权利宣言》引导国家、私 营部门和土著人民在公认的土著人民人权保证基 上进 行 谈 判;报告还指出,各 种公司,包括那些参加《联合国全球契约》的公司,拟订了相关准则和做法…… 以改善与土著人民和当地社区的关系。
daccess-ods.un.org
In the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the International workshop on natural resource companies, indigenous peoples and human rights: setting a framework for consultation, benefitsharing and dispute resolution, held in Moscow, in 2008 (see A/HRC/EMRIP/2009/5), it was suggested that the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples could be used to orient negotiations among States, the private sector and indigenous peoples on the basis of recognized human rights standards for indigenous peoples; the report also pointed out that various corporations, including those participating in the United Nations Global Compact, had developed relevant guidelines and practices … aimed at improving their relations with indigenous peoples and local communities.
daccess-ods.un.org
此 外,秘书处还编写了新版本的指导方针和蓝图提交审议组,该版本是在合并的 文件基上进行的 更新,并反映大会就审查机制的职权范围所作的各项决定 (第 3/1 号决议,附件)。
daccess-ods.un.org
In addition, the Secretariat has prepared, for submission to the Group, a version of the guidelines and blueprint that has been updated on the basis of the merged document and reflecting the decisions taken by the Conference on the terms of reference of the Review Mechanism (resolution 3/1, annex).
daccess-ods.un.org
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言,告知食典委该问题在食品标 签法委员会会上进行了 广泛讨论,委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度,同时委员会认识到反式脂肪酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切,因而商定添加一条关于反式脂肪酸的脚注。
codexalimentarius.org
The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and reservation of Malaysia but recognized that trans fatty acids were not a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on trans fatty acids.
codexalimentarius.org
在秘书长题为“伸张正义:加强国内和国际法治 行动纲领”的报告中(A/66/749)加强了对跨国有组织 犯罪问题的重视,这份报告将在大会第六十七届会议 的高级别会上进行讨论,这是朝强调各国必须开展 有效执法合作迈出的又一步。
daccess-ods.un.org
The strengthened focus on transnational organized crime in the report of the Secretary-General entitled “Delivering justice: programme of action to strengthen the rule of law at the national and international level” (A/66/749), which will be discussed at a high-level meeting of the sixty-seventh session of the General Assembly, is another step towards highlighting the need for effective law enforcement cooperation among countries.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:21:47