| 单词 | 上轨道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上轨道 —stay on trackless common: proceed smoothly 轨道上 noun —orbit nExamples:送上轨道—send into orbit See also:轨道 n—tracks pl • path n • runners pl 轨道—railway or tram line • fig. conventional way of thinking 轨—rail 道上 n—sidewalk n
|
其人均国民总收入自2009年审查以 [...] 来有所增加，在受到全球经济和金融危机负面冲击和2009年海啸后的经济重建也 很上轨道。 daccess-ods.un.org | Its GNI per capita has increased since the 2009 review, and the rebuilding of the economy [...] after the negative shocks of the global economic and financial crisis and the 2009 tsunami [...] appears to be well under way. daccess-ods.un.org |
根据我所了解的各种迹象，而且正如我们在喀布尔过 渡会议上所闻，过渡工作已经走 上轨道。 daccess-ods.un.org | According to every indicator I have — and as we heard at the meeting we had on the transition conference in [...] Kabul — it is also on track. daccess-ods.un.org |
尽管这种方法的一个迎面而来的火车，雨果 跳 上轨道 的 自 动恢复。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite the approach of an oncoming [...] train, Hugo jumps onto the tracks to recover [...]the automaton. seekcartoon.com |
2002 年全民教育全球监测报告：全民教育：是否全世界都 已 上轨道？ unesdoc.unesco.org | The EFA Global Monitoring Report 2002, Education for [...] All: Is the World on Track? unesdoc.unesco.org |
从全球来看，世界正沿着实现获得安全饮用水目标的轨道前进，但在实现获 得基本卫生设施的目标方面还没有走 上轨道。 daccess-ods.un.org | Globally, the world is on track to meet the target for access to safe drinking water [...] but not on track to meet that [...]of access to basic sanitation. daccess-ods.un.org |
距离“2013’莫斯科”比赛还有一年，为俄罗斯这场最大规模的橄榄球比赛而进行的规划和准备工作已经 步 上轨道。 csm.com | With a year to go to Moscow 2013, planning and [...] preparation is on track for the largest Rugby event ever to be hosted in the country. csm.com |
尽管确保 [...] 获得卫生设施的这些益处，它 依然 是 受到最多忽视 和最没 有走 上轨道的千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Despite the benefits of ensuring [...] access to sanitation, it remains the most [...] neglected and most off-track of the Millennium [...]Development Goal (MDG) targets. daccess-ods.un.org |
在新的机构业绩管理框架方面，粮食署设想的是一个 18 个月的时间框架 使其机构风险管理框架走上轨道，并 期待从 2010 年下半年开始实施机构风险管 理。 daccess-ods.un.org | In the context of the new corporate performance management framework, WFP is looking at an [...] 18-month time frame for [...] placing on track its ERM framework, and expects ERM implementation to start in the latter [...]half of 2010. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应当特别关注所有国家平等利用地球静 止 轨道上 的 轨道 —频 谱资源，同时认识到其在有益于享受服务最少的社区的社会方案方面的潜力， 使教育和医疗项目成为可能，保障人们能够使用信息和通信技术，改善与必要 信息来源的链接以加强社会组织性，在没有商业利益介入的情况下推广知识并 促进知识交流。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that special attention should be given to equitable access for all States to orbit-spectrum resources in geostationary orbit while recognizing its potential with respect to social programmes that benefited the most underserved communities, making educational and medical projects possible, guaranteeing access to information and communication technology and improving links to necessary sources of information in order to strengthen social organization, as well as promoting knowledge and the exchange thereof without commercial interests acting as intermediaries. daccess-ods.un.org |
飞行任务所完成的目标是：(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器；(b)通过在近 地 轨道上 作 轨道 提升 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
他们认 [...] 为必须保持对教育的投入，这样才能保持至今已取得的进展，同时确保世界继续走在实现全民教育目标 的 轨道 上。 unesdoc.unesco.org | Investment in education must be [...] maintained, both in order to sustain progress achieved thus far and to keep [...] the world on track with regards [...]to the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的项目得到了以下评级：效率（比较满意）、有效性（满意）、资金 价值（比较满意）、国家所有权（满意）、 在 轨道上 （ 是 ）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s project received the following rating: efficient (moderately satisfactory), [...] effective (satisfactory), value for money (moderately satisfactory), national ownership [...] (satisfactory), and on track (yes). unesdoc.unesco.org |
他的《太好玩 [...] 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆 形 轨道上 无 意 义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of [...] repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly [...] travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
凭借在提供软件多语言环境适配方面拥有5年以上的经验，文思海辉提供软件全球发布就绪解决方案，使客户能够在软件开发和上市流程中至始至终都位于正确 的 轨道上。 pactera.com | With more than 5 years of experience providing all services related to software multi-locale adaptation, Pactera provides the Software Global Release Readiness solution [...] that enables clients to stay [...] on the right track from beginning to the end in software development [...]and go-to-market processes. pactera.com |
国家卫星技术中心还正在设计和制造一颗地球静 止 轨道上 的 固 定通信卫 星，将于 2015 年发射，以满足政府机关的需要。 oosa.unvienna.org | The National Satellite Technology Centre is also designing and [...] manufacturing a fixed communications satellite [...] in geostationary orbit to be launched [...]in 2015 to meet the requirements of governmental bodies. oosa.unvienna.org |
在第十八次会议上，《蒙特利尔议定书》缔约方注意到，厄瓜多尔 2005 年未能依 照该《议定书》的规定采取甲基溴管制措施，因此，它们要求厄瓜多尔政府提交一份有具 体时间规定的行动计划，供执行委员会审议，从而确保该国立即回到履行《议定书》义务 的轨道上来（见第 XVIII/23 号决定）。 multilateralfund.org | At their 18th meeting, the Parties to the Montreal Protocol noted that Ecuador was in non-compliance with the MB control measures under the Protocol for 2005, and requested the Government to submit for consideration by the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance (decision XVIII/23). multilateralfund.org |
卫星的高度越低，越需要做更多的机动以保持 在 轨道上 ， 避 免重新进 入大气层。 daccess-ods.un.org | The lower in altitude a satellite is, the more often it must manoeuvre [...] to maintain its orbit and prevent re-entry. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有 航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静 止 轨道 过 度 拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所 有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space [...] networks had no spacecraft at those positions and [...] thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
该专家组的 报告应有助于加速决策，以便更有效地控制这些核动力源，并有助于采取措施， [...] 在有其他可用技术的情况下，特别是在地 球 轨道上 限 制这些动力源的使用，因为 它们在使用寿命结束时或在发生碰撞时更具危害，并能产生外层空间碎片或重新 [...]进入地球大气层。 daccess-ods.un.org | Its report should help to speed decisions for more effective control of those sources, as well as measures to limit their use in [...] cases where other technologies exist, [...] particularly in earth orbit, in the light of [...]the heightened dangers they pose at the [...]end of their useful life or in the event of collisions, the generation of space debris or re-entry into the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
Nunes 女士最后说，尽管前头还有挑战，巴西正走在在所有巴西人的生活 中有效实现人权的正确轨道上。 daccess-ods.un.org | Ms. Nunes concluded that, despite the [...] challenges ahead, Brazil [...] is on the right track for the effective realization of human rights in the lives [...]of all Brazilians. daccess-ods.un.org |
重要的评估建议包括：(a) 在政治、安全和方案三 个轨道上实现 联合国工作的一体化；(b) 在联索政治处内设立一个联合规划股， [...] 以加强联合国国家工作队与联索政治处各项活动的协调；(c) 加强联索政治处的 能力，以确保该办事处能够发挥领导作用并与联合国国家工作队建立联系；(d) [...] 将联索政治处和联合国国家工作队由内罗毕迁往索马里，以提高联合国的实施能 力。 daccess-ods.un.org | Key recommendations of the assessment include: (a) the [...] integration of the political, security [...] and programmatic tracks of United Nations [...]efforts; (b) the establishment, within [...]UNPOS, of a joint planning unit to strengthen coordination of activities between the United Nations country team and UNPOS; (c) strengthened UNPOS capacity to ensure that the office can fulfil its leadership role and forge linkages with the United Nations country team; and (d) the relocation of UNPOS and the United Nations country team from Nairobi to Somalia, to enhance the delivery capacity of the United Nations. daccess-ods.un.org |
虽然在边远地区和被边缘化的社区内贫困率居高不下，但人们注意到这 些措施应能使最不发达国家走上到 2015 年实现大多数千年发展目标的轨道。 daccess-ods.un.org | Although poverty levels had remained high in remote areas and marginalized communities, it was noted that those measures should put the least developed countries on course to realize most of the Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
在这之后，将发射三颗伽利 略卫星，卫星导航服务将在轨道上进 行 验证。 oosa.unvienna.org | Thereafter, three Galileo satellites will be launched and the satellite [...] navigation service will be validated in orbit. oosa.unvienna.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输 （ 轨道 牵 引和辅助电源， 船 上 应 用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation [...] (Propulsion and Auxiliary [...] Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
然而，我们重申， [...] 我们认为安理会的工作方法和安理会的扩大是两类 不同问题，应该在不同的轨道上加以 解决。 daccess-ods.un.org | However, we reiterate that we believe that the Council’s working methods and expansion are two separate issues that [...] can be resolved on different tracks. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 23 日奥巴马总统在大会的讲话(见 A/65/PV.11)，进一步解释了对在一年内实现结束 1967 年以色列占领的目标，以及建立一个独立、主权 [...] 的巴勒斯坦国，与以色列和平安全毗邻相处，并在所 有轨道上实现阿以全面和平的承诺。 daccess-ods.un.org | President Obama’s statement before the General Assembly on 23 September 2010 (see A/65/PV.11) further clarified the commitment to the goal of realizing within one year an end to the 1967 Israeli occupation and the realization of an independent, sovereign State of [...] Palestine, living side by side with Israel in peace and security, as well as of a [...] comprehensive Arab-Israeli peace on all tracks. daccess-ods.un.org |
通常情况下保形绘图采用手持式阵列实施，但本方法的不同之处在于采用的是非常小的自动控制装置，在预先设定的、与测试件紧密对应 的 轨道上 运 行。 bksv.cn | Normally conformal mapping is performed using hand-held arrays, but this [...] approach differs in using a very [...] small robot instead, running on a predefined track that is closely [...]aligned with the test object. bksv.com |
约有三分之二的发展中国家正走在实现目标 的 轨道上 或 接 近于实现目标， 但在一些国家仍存在很大的差距，特别是在撒哈拉南部非洲，在那里，极端贫困 [...] ( 每天低于1.25美元) 的人数可能增加了。 daccess-ods.un.org | Some two-thirds of developing [...] countries are on track or close to meeting [...]the goals, but the gap remains large in some countries, [...]especially in sub-Saharan Africa, where the number of people suffering extreme poverty (below $1.25 per day) might have increased. daccess-ods.un.org |
但是， 只要你在太子港呆上一会儿，你就会 知 道 ， 直到所有 碎石瓦砾都被压碎，用作本地重建街道或房屋的基 础，作为建筑材料循环使用或被装车运走，否则海地 就无法回到正轨上来。 daccess-ods.un.org | But if one spends any time in Port-au-Prince, they will know that Haiti cannot bring the country back until all the rubble has been crushed and either used on site as a base to rebuild streets or homes, recycled as building material or carted away. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。